Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · ENVIRONMENT|natural environment|physical environment · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|soil pollution

    #610361

    IATE #859868
    ithir dhíghrádaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    geschädigter Boden | verbrauchte Erde | verödetes Land
    de
    Sainmhíniú Boden, dessen Bodenfunktionen nachhaltig gestört sind, z.B. durch den Eintrag von Schadstoffen, durch Bodenverdichtung oder -erosion, so dass seine Produktionsfunktion beeinträchtigt wird Tagairt "Council-DE, vgl. Umweltportal http://umweltportal.gelsenkirchen.de/Altlasten_und_Bodenschutz/fachbegriffe.asp und Mayago http://mayago.lu/de/s/2/25/255 (8.7.09)"
    Nóta "XREF: Bodenverarmung (Landverödung) IATE:766275 ; DIV: aka 24.06.09"
    degraded land | degraded soil
    en
    Sainmhíniú land suffering from a temporary or permanent reduction in productive capacity as a result of human action, including by water erosion, wind erosion, chemical deterioration, or physical deterioration Tagairt "Council-EN based on Soil Degradation Assessment, FAO, http://www.fao.org/nr/lada/dmdocuments/land_degradation_assessment_methods.doc (24.6.2009)"
    terre dégradée | sol dégradé
    fr
    Sainmhíniú terre que les processus naturels ou l'activité humaine ont rendue incapable de continuer à remplir de façon convenable une fonction économique, sa fonction naturelle d'origine et/ou une fonction écologique quasi naturelle Tagairt ISO/DIS 11074-4 1998:Qualité du sol - Vocabulaire
  2. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment

    #642038

    IATE #3506642
    talamh atá díghrádaithe go mór Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stark degradierte Flächen
    de
    Sainmhíniú Flächen, die während eines längeren Zeitraums entweder in hohem Maße versalzt wurden oder die einen besonders niedrigen Gehalt an organischen Stoffen aufweisen und stark erodiert sind Tagairt "Richtlinie 2009/28/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 zur Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen und zur Änderung und anschließenden Aufhebung der Richtlinien 2001/77/EG und 2003/30/EG CELEX:32009L0028/DE"
    severely degraded land
    en
    Sainmhíniú land that, for a significant period of time, has either been significantly salinated or presented significantly low organic matter content and has been severely eroded Tagairt "Directive 2009/28/EC on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC, CELEX:32009L0028/EN"
    terres sévèrement dégradées
    fr
    Sainmhíniú terres qui ont été salinées de façon importante pendant un laps de temps important ou dont la teneur en matières organiques est particulièrement basse et qui ont été sévèrement érodées Tagairt "Directive 2009/28/CE relative à la promotion de l’utilisation de l’énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE, CELEX:32009L0028/FR"