EUROPEAN UNION|European Union law|EU law · LAW
- comhdhlúthú doiciméadach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Konsolidierung | deklaratorische Kodifikation
- de
- Sainmhíniú editorische Zusammenführung eines Basisrechtsakts und aller späteren Änderungen in einem Text
- Nóta "die Konsolidierung hat keine Rechtswirkung, und alle Teile behalten ihre Geltung; Ggs.: Kodifikation (mit Rechtswirkung) IATE:838265"
- consolidation | unofficial consolidation | declaratory consolidation | documentary consolidation | informal consolidation
- en
- Sainmhíniú Editorial assembling, outside any legislative procedure, of legislation on a specific issue. It has no legal effect and leaves all such parts in force. Tagairt Manual of Precedents http://domus11/jurling/public/qualite_redactionnelle/formulaires_actes/2005/sn03009.en04.pdf, p. 118
- consolidation | consolidation officieuse | consolidation documentaire
- fr
- Sainmhíniú Opération administrative de simplification législative, consistant à incorporer certaines modifications à un acte juridique de base, sans procéder à l'adoption d'un acte nouveau. Tagairt Cornu G., Vocabulaire juridique, 2000
- Nóta "Il s'agit d'une révision purement déclaratoire et officieuse de clarification, qui se distingue de la codification dite constitutive et officielle (qui, elle, a valeur juridique).""Codification déclaratoire"" est donc un terme erroné.Voir aussi: codification [IATE:782951 ]"