Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

56 toradh

  1. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
    comhdhlúthú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    consolidation | groupage
    en
    Sainmhíniú the grouping together of several consignments into a full load Tagairt Terminology on Combined Transport, 2000, UNECE, p.5
    groupage
    fr
  2. LAW · EUROPEAN UNION|European Union law|EU law|approximation of laws
    comhdhlúthú doiciméadach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konsolidierung | deklaratorische Kodifikation
    de
    Sainmhíniú editorische Zusammenführung eines Basisrechtsakts und aller späteren Änderungen in einem Text
    Nóta "die Konsolidierung hat keine Rechtswirkung, und alle Teile behalten ihre Geltung; Ggs.: Kodifikation (mit Rechtswirkung) IATE:838265"
    consolidation | documentary consolidation | informal consolidation | unofficial consolidation | declaratory consolidation
    en
    Sainmhíniú Editorial assembling, outside any legislative procedure, of legislation on a specific issue. It has no legal effect and leaves all such parts in force. Tagairt Manual of Precedents http://domus11/jurling/public/qualite_redactionnelle/formulaires_actes/2005/sn03009.en04.pdf, p. 118
    consolidation | consolidation officieuse | consolidation documentaire
    fr
    Sainmhíniú Opération administrative de simplification législative, consistant à incorporer certaines modifications à un acte juridique de base, sans procéder à l'adoption d'un acte nouveau. Tagairt Cornu G., Vocabulaire juridique, 2000
    Nóta "Il s'agit d'une révision purement déclaratoire et officieuse de clarification, qui se distingue de la codification dite constitutive et officielle (qui, elle, a valeur juridique).""Codification déclaratoire"" est donc un terme erroné.Voir aussi: codification [IATE:782951 ]"
  3. FINANCE|financial institutions and credit · BUSINESS AND COMPETITION|accounting · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation
    comhdhlúthú Tagairt " Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart go dtabharfaí de chumhacht freisin don Choimisiún caighdéáin theicniula cur chun feidhme arna bhforbairt ag ÚBE ghlacadh i dtaca le comhdhlúthú, cinntí comhpháirteacha, tuairisciú, nochtadh, risíochtaí arna n-urrú ag morgáistí, measúnú priacal, cur chuige maidir le hualú priacal sócmhainní, ualuithe priacal agus sonrú risíochtaí áirithe, láimhseáil roghanna agus barántas, suímh in ionstraimí cothromais agus in airgeadra eachtrach, úsáid a bhaint as samhlacha inmheánacha, luamhánúluamhánú, agus ítimí atá lasmuigh den chlár comhardaithe, trí bhithin gníomhartha chur chun feidhme arna nglacadh de bhun Airteagal 291 CFAE agus i gcomhréir le hAirteagal 15 de Rialachán 1093/2010.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    comhdhlúthú cuntasaíochta Tagairt " Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Chun críocha asbhaint a dhéanamh, tiocfaidh infheistíocht shuntasach institiúide in eintiteas earnála airgeadais chun cinn sa chás ina gcomhlíontar aon cheann de na coinníollacha seo a leanas: (c) | tá ionstraimí Ghnáthchothromas Leibhéal 1 arna n-eisiúint ag an eintiteas sin faoi úinéireacht na hinstitiúide agus ní áirítear an t-eintiteas sa chomhdhlúthú de bhun Chaibidil 2 de Theideal II de Chuid a hAon, ach áirítear é sa chomhdhlúthú cuntasaíochta céanna leis an institiúid ar mhaithe le tuairisciú airgeadais faoin gcreat cuntasaíochta is infheidhme.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    Konsolidierung der Rechungsführung | Konsolidierung
    de
    Sainmhíniú Zusammenfassung der Finanzdaten verschiedener rechtlich selbständiger Wirtschaftseinheiten zum Zweck, die Daten so darzustellen, als handele es sich insgesamt um eine Wirtschaftseinheit Tagairt "Leitlinie der EZB über die Rechnungslegungsgrundsätze und das Berichtswesen im Europäischen System der Zentralbanken (EZB/2010/20), ABl. L_35/2011, S.31, CELEX:32010O0020/DE"
    Nóta DIV: cba, 16.2.12
    accounting consolidation | consolidation
    en
    Sainmhíniú accounting process whereby the financial figures of various separate legal entities are aggregated as though they were one entity Tagairt "Guideline (EU) 2016/2249 of the European Central Bank on the legal framework for accounting and financial reporting in the European System of Central Banks (ECB/2016/34)"
    consolidation comptable | consolidation
    fr
    Sainmhíniú procédé comptable par lequel les chiffres financiers de diverses entités juridiques distinctes sont agrégés comme si elles ne formaient qu'une seule entité Tagairt "Orientation (UE) 2016/2249 concernant le cadre juridique des procédures comptables et d'information financière dans le Système européen de banques centrales (BCE/2016/34) (15.4.2019) "
  4. BUSINESS AND COMPETITION|accounting
    coigeartú ar nósanna imeachta um chomhdhlúthú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konsolidierungsanpassungen
    de
    Sainmhíniú für Zwecke der Konzernbilanzierung erfolgte Nach-/Umbuchungen wegen einheitlicher Bilanzierung und/oder Kapital-, Schulden-, Aufwands-/Ertragskonsolidierung oder Zwischenergebniseliminierung Tagairt Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA)
    Nóta im DE auch als „Anpassungsbuchungen von der HB I zur HB II“ definierbar bzw. bezeichnet
    adjust for consolidation procedures
    en
  5. TRADE|tariff policy|customs regulations · TRANSPORT|transport policy
    príomhbhille luchta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sammelkonnossement
    de
    master bill of lading | consolidated consolidation master B/L Groupage B/L | MBL
    en
    Sainmhíniú "bill of lading1 which is issued by a sea/inland waterway carrier or an agent on behalf of the carrier and evidences the terms and conditions of the carriage of goods between port of loading to port of discharge1bill of lading [ IATE:1698986 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Letterofcredit. What is the difference between MBL (Master Bill of Lading) and HBL (House Bill of Lading)?, http://www.letterofcredit.biz/What-is-the-difference-between-MBL-Master-Bill-of-Lading-and-HBL-House-Bill-of-Lading.html [17.12.2015]"
    connaissement principal | connaissement chef
    fr
    Sainmhíniú exemplaire du connaissement destiné au capitaine du navire Tagairt "COM-FR d'après le site du crédit agricole toulousain > crédit documentaire > les documents d'exépdition selon le mode de transport > connaissement, http://www.ca-toulouse31.fr/Vitrine/ObjCommun/Fic/Toulousain/Entreprise/CdCREDICA/cd/data/glossair/doc/docexp.htm [16.10.2015]"
    Nóta "Voir aussi connaissement [ IATE:1698986 ]"
  6. LAW · TRADE|marketing|preparation for market
    Überleitungsabschluss zu Konsolidierungszwecken
    de
    Sainmhíniú Abschluss eines Unternehmens, der zur Vorbereitung der Konsolidierung entwickelt wird, um Ausweis oder Bewertung dem Konzernabschluss anzupassen, die Fremdwährung umzurechnen u.ä. Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    consolidation accounts | group accounts return | financial statements adjusted for consolidation purposes
    en
    Sainmhíniú accounts which are drawn up from the accounts of a member of a group for consolidation purposes,so as to conform with the group requirements for adjustments of valuations,methods of presentation,conversion of foreign currencies,etc. Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    compte destiné à la consolidation
    fr
    Sainmhíniú compte d'une entreprise, modifié en vue de la consolidation, afin de le faire correspondre aux exigences du groupe en ce qui concerne les évaluations, la présentation des postes, la conversion des devises Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  7. BUSINESS AND COMPETITION|accounting
    coigeartú comhdhlúthacháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bereinigung von Konsolidierungsdifferenzen
    de
    Sainmhíniú erforderliche Massnahmen aufgrund von Unterschiedsbeträgen, die sich aus der Konsolidierung der Einzelabschlüsse zum Konzernabschluss ergeben Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    consolidation adjustment | consolidation adjustments
    en
    Sainmhíniú an adjustment arising from consolidating procedures to the accounts of individual group enterprises for the purposes of presenting the consolidated accounts of the group as an entity Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    ajustement de consolidation
    fr
    Sainmhíniú modification apportée aux comptes individuels des différentes entreprises concernées, rendue nécessaire pour la présentation des comptes consolidés du groupe vu comme une entité Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  8. ECONOMICS · FINANCE
    beart comhdhlúthaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    beart um chomhdhlúthú fioscach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konsolidierungsmassnahme | Haushaltskonsolidierungsmaßnahme
    de
    Sainmhíniú Maßnahme zur Verringerung oder Stabilisierung der öffentlichen Schulden Tagairt "Stichwort ""Haushaltskonsolidierung"" http://de.wikipedia.org/wiki/Haushaltskonsolidierung (7.4.2010)"
    Nóta "z.B. Steuererhöhung (Erhöhung der Staatseinnahmen), Leistungskürzung (Senkung der Ausgaben), Umschuldungs.a.: Haushaltskonsolidierung IATE:857266 DIV: RSZ 25/02/2002; UPD: hm, 7.4.2010"
    consolidation measure | fiscal consolidation measure | budget consolidation measures
    en
    Sainmhíniú measure taken to consolidate the budget, i.e to reduce the general government deficit and bring it down to (at least) under the 3% of GDP reference value Tagairt Commission, DG Translation, ET department based on explanation from DG Economic and Financial Affairs
    Nóta "See also IATE:857266 fiscal consolidation effort"
    mesure d'assainissement budgétaire | mesure d'ajustement budgétaire | mesure de rééquilibrage budgétaire
    fr
    Sainmhíniú mesure correctrice adoptée par l'État pour réduire les déficits budgétaires et améliorer le ratio de la dette publique au PIB Tagairt "Conseil-FR, sur la base de:-TERMIUM Plus ®, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/site/termium.php?lang=fra&cont=001"
  9. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market
    modh comhdhlúthúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konsolidierungsmethoden
    de
    Sainmhíniú Verfahren um die Abschlüsse einer Gruppe verbundener Unternehmen so zusammenzufassen, als wären sie ein einheitliches Unternehmen Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    consolidation methods
    en
    Sainmhíniú the method used to achieve the presentation of the accounts of a group as though it were a single entity Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    méthode de consolidation
    fr
    Sainmhíniú méthode permettant de présenter les comptes d'un groupe de sociétés affiliées comme si celles-ci formaient une seule entreprise Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  10. LAW|civil law|civil law
    comhdhlúthú caingne Tagairt Focal sa Chúirt, Ó Catháin, L. (Coiscéim, 2000)
    ga
    comhdhlúthú imeachtaí Tagairt "An tAcht Eadrána, 2010 (15.12.2023), Airteagal 16(2)."
    ga
    comhdhlúthú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uamadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verbindung von Verfahren | Verbindung von Rechtssachen | Verbindung | Vereinigung von Verfahren | Verbindung von Prozessen
    de
    Sainmhíniú Zusammenfassung per Beschluss von mehreren bei dem gleichen Gericht anhängigen Verfahren, wenn ein sachlicher oder persönlicher Zusammenhang besteht, d.h. wenn die Verfahrensgegenstände zusammenhängen oder mehrere Straftaten des Beschuldigten zur Entscheidung stehen Tagairt "vgl. Creifelds Rechtswörterbuch, 16. Aufl., Stichwort ""Verbindung von Verfahren"""
    Nóta "XREF: ""im Zusammenhang stehende Verfahren"" IATE:755110 ; UPD: cba, 6.9.12"
    consolidation of actions | consolidation of proceedings | consolidation | joinder | related actions | joinder of proceedings | joinder of actions
    en
    Sainmhíniú court-ordered unification of two or more actions, involving the same parties and issues, into a single action resulting in a single judgment or, sometimes, in separate judgments Tagairt Black's Law Dictionary, 7th edition, St. Paul, Minnesota 1999.
    Nóta "Refers to the unification of cases typically within a single jurisdiction or country, unlike the EU-specific concentration of proceedings, which refers to the unification of criminal cases between different Member States."
    jonction | jonction d'instances
    fr
    Sainmhíniú fait de réunir des instances qui présentent un lien tel qu'il est de l'intérêt d'une bonne justice de les faire instruire ou juger ensemble Tagairt Conseil-FR, d'après G. Cornu, Vocabulaire juridique.
    Nóta "Voir aussi:- connexité IATE:755110 - affaires jointes IATE:851970 - disjonction IATE:770112 ."
  11. POLITICS · LAW|rights and freedoms
    comhdhlúthú an daonlathais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhdhlúthú daonlathach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Festigung der Demokratie
    de
    Sainmhíniú Ausreifungsprozess einer jungen Demokratie, mit dem ein Rückfall in den Autoritarismus verhindert werden soll Tagairt Council-DE in Anlehnung an EP-EN
    consolidation of democracy | consolidating democracy | democratic consolidation
    en
    Sainmhíniú process by which a new democracy matures, in a way that it becomes unlikely to revert to authoritarianism Tagairt "Wikipedia > Democratic Consolidation (13.10.2022)"
    consolidation de la démocratie | consolidation démocratique
    fr
    Sainmhíniú processus intervenant à la suite d'une transition démocratique au cours duquel s'établissent les structures et les normes démocratiques, ainsi que les relations entre le régime politique et la société civile de manière à ce que le régime démocratique se trouve être la seule option réaliste Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Huntington, S., ""Democracy's third wave"", Journal of Democracy, printemps 1991- Morlino, L., ""Consolidation démocratique : la théorie de l'ancrage"", Revue internationale de politique comparée 2001/2 (Vol. 8) (19.4.2023)- Gorokhovskaia, Y., 'Democratic Consolidation' (13.10.2022), Oxford Bibliographies"
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|peace|establishment of peace
    comhdhlúthú na síochána Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Friedenskonsolidierung | Nachkriegskonsolidierung | Konsolidierung des Friedens
    de
    Sainmhíniú Maßnahmen zur Bestimmung und Förderung von Strukturen, die geeignet sind, den Frieden zu festigen und zu konsolidieren, um das Wiederaufleben eines Konflikts zu verhindern Tagairt "VN Agenda für den Frieden (1.9.2020) IATE:874947"
    Nóta "nach erfolgreicher Beendigung des Konflikts konkret durch Entwaffnung der Streitparteien, Wiederherstellung der Ordnung, Vertrauensbildung, Repatriierung von Flüchtlingen, Neuformierung von Sicherheitskräften, Überwachung von Wahlen, Unterstützung beim Schutz der Menschenrechte, Bildung neuer Institutionen, Förderung von demokratischer Beteiligung; XREF: Friedenssicherung IATE:879722 ; kaum gegen die ""multifunktionale Friedenssicherung"" IATE:903997 abzugrenzen"
    peacebuilding | consolidation of peace | peace consolidation | peace-building | peace building
    en
    Sainmhíniú in the aftermath of conflict, identifying and supporting measures and structures which will solidify peace and build trust and interaction among former enemies, in order to avoid a relapse into conflict Tagairt "'peacebuilding' (19.8.2020), UNTERM"
    Nóta "For the distinction between peacekeeping, peacemaking, peace enforcement, and peacebuilding see United Nations Peacekeeping Operations - Principles and Guidelines (19.8.2020), especially section 2.2."
    consolidation de la paix
    fr
    Sainmhíniú effort de soutien de la paix visant à réduire le risque de reprise d'un conflit en s'attaquant aux causes profondes du conflit et en répondant aux besoins à long terme de la population Tagairt "TermOTAN (base de données terminologique de l'OTAN) > Recherche > ""consolidation de la paix"" (23.9.2020)"
  13. BUSINESS AND COMPETITION|accounting · FINANCE|free movement of capital|financial market
    ais-scoilteadh scaireanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhdhlúthú scaireanna Tagairt "Acht na gCuideachtaí, 1963, http://acts.ie/print/ga.act.1963.0033.1.html [22.7.2022] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ais-scoilteadh stoic Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    umgekehrter Aktiensplitt | Aktienzusammenlegung
    de
    Sainmhíniú Maßnahme einer Aktiengesellschaft, bei der die Anzahl der ausgegebenen Aktien verringert wird, wobei mehrere bisherige Aktien durch eine neue Aktie ersetzt werden (z.B.2:1) Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), IAS 33.27(d), CELEX:32008R1126/DE"
    reverse share split | reverse stock split | consolidation of shares | share consolidation | reverse split
    en
    Sainmhíniú reduction in the number of a corporation's shares outstanding that increases the par value of its stock or its earnings per share Tagairt "Investopedia > Corporate Finance & Accounting > Corporate Finance > Reverse Stock Split (6.4.2022)"
    Nóta The market value of the total number of shares (market capitalization) remains the same.
    fractionnement inversé d'actions | regroupement d'actions | consolidation d'actions
    fr
    Sainmhíniú opération réalisée à l'initiative d'une entreprise cotée consistant à diviser le nombre d'actions existantes en en multipliant la valeur unitaire Tagairt "COM-FR, d'après:-le règlement (CE) nº 1126/2008 de la Commission portant adoption de certaines normes comptables internationales conformément au règlement (CE) nº 1606/2002 du Parlement européen et du Conseil - le site Abcbourse.com > Apprendre > Comment fonctionne la bourse ? > Les opérations sur titres > Le regroupement d'actions (14.11.2022)"
  14. SOCIAL QUESTIONS|migration
    daingniú ar chead fanachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufenthaltsverfestigung
    de
    Sainmhíniú Stärkung des Bleiberechts durch Länge des legalen Aufenthalts Tagairt "Council-DE vgl. Demokratiezentrum Wien http://www.demokratiezentrum.org/wissen/wissenslexikon/aufenthaltsverfestigung.html (16.10.14)"
    consolidation of the right to stay | consolidation of residence | advanced legal residence status
    en
    Sainmhíniú more secure residence status conferred on foreigners who have been legally resident in the country for a certain period of time Tagairt "Council-EN, based on: Demokratiezentrum Wien , http://www.demokratiezentrum.org/wissen/wissenslexikon/aufenthaltsverfestigung.html [27.10.2014]"
    Nóta "See also ""consolidated residence"" IATE:2156634"
    consolidation du droit de séjour
    fr
  15. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market
    clár comhdhlúthúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konsolidierungsplan
    de
    Sainmhíniú Schema, in dem die Reihenfolge der Konsolidierung festgelegt ist Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    consolidation programme
    en
    Sainmhíniú a plan which determines the proper sequence of consolidation procedures Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    plan de consolidation
    fr
    Sainmhíniú programme déterminant l'ordre des travaux de consolidation Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  16. TRADE|marketing|preparation for market
    ráiteas comhdhlúthúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konsolidierungsbogen
    de
    Sainmhíniú Überleitungsbogen zur Aufstellung eines konsolidierten Jahresabschlußes Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    consolidation statement | consolidating work sheet
    en
    Sainmhíniú a subsidiary document used for the preparation of consolidated accounts Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    état de consolidation
    fr
    Sainmhíniú document destiné à la préparation du bilan consolidé Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe