Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

15 toradh

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information policy · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property · LAW|civil law|civil law|contract

    #675856

    IATE #885054
    comhaontú rúndachta Tagairt Coinbhinsiún maidir le hEuropol a bhunú, Airteagal 26(3)
    ga
    Comhthéacs Chun cosaint na faisnéise sin a áirithiú níor cheart an fhaisnéis a chuirtear ar fáil don Ghrúpa Comhordaithe i gcomhthéacs measúnuithe agus comhairliúchán a nochtadh do thríú páirtí ach amháin tar éis comhaontú rúndachta a thabhairt chun críche. Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le measúnú ar theicneolaíochtaí sláinte agus lena leasaítear Treoir 2011/24/AE"
    comhaontú neamhnochta Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2303 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1780 ón gCoimisiún lena mbunaítear foirmeacha caighdeánacha d’fhoilsiú fógraí sa réimse soláthair phoiblí"
    ga
    Geheimschutzabkommen | Geheimhaltungsvereinbarung | Verpflichtung zur Nicht-Offenlegung | Non-Disclosure-Agreement | NDA | Vertraulichkeitsvereinbarung
    de
    Sainmhíniú Rechtsinstrument, in dem die vertragliche Verpflichtung der Unterzeichnerparteien festlegt wird, gemeinsame vertrauliche Informationen nicht bekannt zu geben Tagairt "CdT-DE in Anlehnung an 'What's a Non-Use Agreement', EveryNDA, Non-disclosure > What's a Non-Use Agreement, https://everynda.com/blog/what-is-non-use-agreement/ [8.3.2019]"
    confidentiality agreement | non-disclosure agreement | NDA | CA | confidential disclosure agreement | secrecy agreement | proprietary information agreement
    en
    Sainmhíniú legal instrument that sets out the contractual obligation of the signatory parties not to make shared confidential information known Tagairt "CdT Terminology Coordination based on the Oxford Dictionaries, 'non-disclosure', https://premium.oxforddictionaries.com/definition/english/non-disclosure?q=+non-disclosure [8.3.2019]"
    accord de confidentialité | accord de non-divulgation | accord de protection du secret | NDA
    fr
    Sainmhíniú 1) accord conclu entre plusieurs parties pour protéger des informations afin d'éviter leur divulgation à des tiers 2) instrument juridique qui fixe les obligations contractuelles des parties signataires leur imposant de ne pas communiquer les informations confidentielles qu'elles partagent Tagairt "Conseil-FR, d'après le grand dictionnaire terminologique de l'Office québécois de la langue française, fiche ""accord de non divulgation"" (23.4.2019)"
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #664529

    IATE #3592153
    nochtadh comhordaithe na leochaileachtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Le nochtadh comhordaithe na leochaileachtaí, sonraítear próiseas struchtúrtha comhair lena dtugtar tuairisc ar leochaileachtaí d’úinéir an chórais faisnéise, rud a thugann deis don eagraíocht an leochaileacht a dhiagnóisiú agus a leigheas sula nochtar faisnéis mhionsonraithe faoin leochaileacht do thríú páirtithe nó don phobal. Sa bhreis air sin, déantar leis an bpróiseas foráil maidir le comhordú idir an páirtí a tháinig ar na leochaileachtaí agus an eagraíocht maidir leis na leochaileachtaí sin a phoibliú. Is féidir le próisis bhainistithe maidir le nochtadh comhordaithe na leochaileachtaí ról tábhachtach a bheith acu in iarrachtaí na mBallstát chun an chibearshlándáil a chur chun cinn.' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/881 maidir le ENISA (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil) agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 526/2013 (an Gníomh um Chibearshlándáil), CELEX:32019R0881/GA"
    koordinierte Offenlegung von Sicherheitslücken
    de
    coordinated vulnerability disclosure
    en
    Sainmhíniú process of gathering information from vulnerability finders, coordinating the sharing of that information between relevant stakeholders, and disclosing the existence of software vulnerabilities and their mitigations to various stakeholders Tagairt "The CERT Guide to Coordinated Vulnerability Disclosure (10.12.2020)"
    divulgation coordonnée des vulnérabilités
    fr
    Sainmhíniú ensemble de règles préalablement déterminées par une organisation responsable de systèmes d’information autorisant des chercheurs ayant de bonnes intentions à signaler de potentielles vulnérabilités dans ses systèmes, ou à lui transmettre toute information pertinente à ce sujet Tagairt "COM-FR, d’après Centre pour la Cybersécurité Belgique (CCB), Les politiques de divulgation coordonnée des vulnérabilités (25.1.2021), octobre 2020"
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #679250

    IATE #1399255
    nochtadh sonraí Tagairt "Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin"
    ga
    Comhthéacs 'Aistrithe nó nochtadh sonraí nach bhfuil údaraithe le dlí an Aontais' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin"
    Offenlegung von Daten | Offenlegung | Datenübermittlung | Datenweitergabe
    de
    Sainmhíniú Bekanntgabe von Informationen an eine andere Person oder Organisation Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Nóta "Im Bereich Datenschutz geht es konkret um personenbezogene Daten. Die Offenlegung von Daten ist eine Art der Verarbeitung von Daten."
    disclosure of data | disclosure | communication of data | passing-on of data | disclosing data
    en
    Sainmhíniú making information known to another person or organisation Tagairt "Council-EN based on 'disclose' (13.1.2021), Collins English Dictionary. Copyright © HarperCollins Publishers"
    Nóta "In the context of data protection, the information concerned is personal data.Type of data processing [ IATE:901945 ]"
    divulgation de données | divulgation | transmission de données
    fr
    Sainmhíniú fait de porter des informations à la connaissance d'autrui Tagairt "Conseil-FR, d'après le portail lexical du Centre national de ressources textuelles et lexicales > Lexicographie > divulguer (14.2.2022)"
    Nóta "Dans le contexte de la protection des données, les informations en questions sont les données à caractère personnel.Type de traitement des données."
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|Internet|social media · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #667034

    IATE #3627290
    docsáil Tagairt "https://www.tearma.ie/q/doxing%20/ [21.5.2022]"
    ga
    Doxing | Doxxing
    de
    Sainmhíniú Zusammentragen personenbezogener Daten aus zahlreichen Internetquellen mit anschließender gesammelter Veröffentlichung dieser Daten im Netz Tagairt "EP-DE nach Ionos > Digitalguide > Online-Marketing > Social Media > Doxing (24.5.2022)"
    doxing | doxxing
    en
    Sainmhíniú finding or publishing private information about someone on the internet without their permission, especially in a way that reveals their names, address, etc. Tagairt "EP-Terminology Coordination, based on: Cambridge Dictionary > doxing (7.3.2022)"
    divulgation de données personnelles | divulgation d’informations personnelles | doxing
    fr
    Sainmhíniú diffusion, généralement en ligne, de renseignements personnels d'un individu sans son consentement et souvent dans le but de lui nuire Tagairt "Site de l'Office québécois de la langue française, Grand dictionnaire terminologique (2017), fiche «divulgation de données personnelles» (23.5.2022)"
  6. TRADE|trade policy

    #659927

    IATE #3578023
    foilsiú sealadach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vorläufige Unterrichtung
    de
    provisional disclosure
    en
    Sainmhíniú disclosure of the details underlying the essential facts and considerations on the basis of which provisional measures in an anti-dumping or anti-subsidy proceeding have been imposed Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU) 2016/1036 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union, CELEX:32016R1036/EN"
    Nóta "anti-dumping proceeding: IATE:1390817 anti-subsidy proceeding IATE:1865770"
    communication des conclusions provisoires | divulgation des conclusions provisoires
    fr
    Sainmhíniú divulgation des faits et considérations essentiels sur la base desquels il a été décidé d'instituer un droit antidumping provisoire Tagairt "Règlement d'exécution (UE) 2018/186 de la Commission du 7 février 2018 instituant un droit antidumping définitif et portant perception définitive du droit provisoire institué sur les importations de certains aciers résistant à la corrosion originaires de la République populaire de Chine (C/2018/0599), CELEX:32018R0186/FR"
    Nóta "Voir aussi: droit antidumping provisoire [IATE:136322 ]"
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #658649

    IATE #3574264
    nochtadh leochaileachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Offenlegung von Sicherheitslücken
    de
    Sainmhíniú Vorgang, bei dem Sicherheitsexperten dem Eigentümer oder Verkäufer eines Informationssystems dessen Schwachstelle zur Kenntnis zu bringen, sodass der betreffende Eigentümer oder Verkäufer diese rechtzeitig ordnungsgemäß überprüfen und beheben kann Tagairt "COM-DE gestützt auf die gemeinsame Mitteilung über Abwehrfähigkeit, Abschreckung und Abwehr: die Cybersicherheit in der EU wirksam erhöhen, JOIN(2017) 450 final CELEX:52017JC0450"
    vulnerability disclosure
    en
    Sainmhíniú reporting of cybersecurity flaws to vendors and the general public Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - PCMag. Definition of: vulnerability disclosure, https://www.pcmag.com/encyclopedia/term/54161/vulnerability-disclosure [29.9.2017]"
    Nóta "'Normally, vulnerabilities are first reported to the software vendor and then revealed to the public after the vendor has published a patch to fix the problem. If the vendor does not develop a remedy after 30 to 60 days, the discovering party often makes the flaw public.' PCMag. Definition of: vulnerability disclosure, https://www.pcmag.com/encyclopedia/term/54161/vulnerability-disclosure [29.9.2017]"
    divulgation des vulnérabilités | divulgation de vulnérabilité | divulgation de la vulnérabilité | divulgation de vulnérabilités
    fr
    Sainmhíniú publication des failles de (cyber)sécurité aux entreprises/organisations et au public Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Article de Christophe Auffray du 29.1.2007 sur le site du Journal du Net, «La divulgation de vulnérabilité: une pratique sous contrôle?» (4.6.2019)- Règlement (UE) 2019/881 relatif à l'ENISA (Agence de l'Union européenne pour la cybersécurité) et à la certification de cybersécurité des technologies de l'information et des communications (règlement sur la cybersécurité)"
  9. FINANCE|free movement of capital|financial market · FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #681366

    IATE #2144349
    nochtadh faisnéise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is réamhriachtanas fíor-riachtanach é an nochtadh faisnéise chun sealbhóirí polasaí a chosaint.' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/895 lena leagtar síos caighdeáin theicniúla cur chun feidhme i dtaca le cur i bhfeidhm Threoir 2009/138/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis na nósanna imeachta, na formáidí agus na teimpléid le haghaidh gnóthais árachais agus athárachais chun a dtuarascáil ar a sócmhainneacht agus ar a staid airgeadais a nochtadh, agus lena n-aisghairtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2452, CELEX:32023R0895/GA"
    Bekanntmachung
    de
    disclosure of information
    en
    Sainmhíniú provision by issuers and sellers of financial products of as much information as possible regarding the products' nature so that it can be ascertained whether a particular financial product is suitable for the customer or investor‘s risk profile Tagairt "COM-EN and COM-Terminology Coordination, based on:- Avgouleas, E., 'The Global Financial Crisis and the Disclosure Paradigm in European Financial Regulation: The Case for Reform' (11.5.2021), European Company and Financial Law Review, 2009, 6(4), p. 39- Proposal for a Regulation on European green bonds, COM/2021/391 final"
    communication d'informations | divulgation d'informations | publication d'informations
    fr
    Nóta Le terme « disclosure » est abondamment employé dans les textes de la DG FISMA mais peut recouvrir différentes notions, selon le degré de diffusion des informations.«to disclose» peut ainsi signifier : - divulguer: porter à la connaissance du public (ce qui était connu de quelques-uns). À réserver plutôt pour parler d’informations confidentielles, par exemple:- communiquer: ce terme a le mérite d’être neutre ; il peut s’employer aussi bien pour la transmission bilatérale d’informations (à un client, à une autorité) que pour désigner une diffusion plus large d’informations;- publier: on fait parfois la distinction entre « to disclose » (communiquer des informations à un client en « bilatéral ») et « to publicly disclose » au sens de « rendre public », mais ce type de précision est rare.
  10. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #646122

    IATE #3528467
    nochtadh ex ante téarmaí ceadúnúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vorherige Offenlegung | vorherige Offenlegung der Lizenzbedingungen
    de
    ex ante disclosure of licensing terms | ex-ante disclosure of licensing terms | ex ante disclosure | ex-ante disclosure
    en
    Sainmhíniú mechanism committing prospective property rights holders to licensing terms before the protected technology is selected as part of a standard Tagairt "COM-EN, based on:ETSI > About ETSI > IPRs in ETSI > Ex Ante disclosures. http://www.etsi.org/WebSite/AboutETSI/IPRsInETSI/Ex-ante.aspx [15.11.2010]"
    divulgation ex ante des conditions et modalités d'octroi des licences
    fr
  11. LAW · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing

    #679246

    IATE #1399160
    nochtadh neamhúdaraithe sonraí Tagairt "Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin"
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn “sárú i ndáil le sonraí pearsanta” sárú ar shlándáil as a dtiocfaidh scrios, cailleadh, athrú, nó nochtadh neamhúdaraithe sonraí pearsanta a rinneadh a tharchur, a stóráil nó a phróiseáil ar bhealach eile, nó rochtain neamhúdaraithe ar na sonraí sin, bíodh sé sin de thaisme nó neamhdhleathach;' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin"
    unauthorised disclosure of data | unauthorized disclosure of data | non-authorised disclosure of data | unauthorised data disclosure | unauthorised disclosure
    en
    Sainmhíniú release of data in violation of the rules governing their release Tagairt "COUNCIL-EN based on Data Protection Commission (Ireland), A Quick Guide to GDPR Breach Notifications (22.4.2024)"
    divulgation non autorisée de données | divulgation non autorisée
    fr
    Sainmhíniú communication de données en violation des règles en matière de protection des données Tagairt Conseil-FR, d'après Conseil-EN
    Nóta Divulgation de données qui peut être accidentelle ou délibérée.
  12. LAW · FINANCE

    #640738

    IATE #2248915
    nochtadh poiblí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs """Mar sin féin, maidir le daoine a thuairiscigh ar bhonn anaithnid nó a rinne nochtadh poiblí ar bhonn anaithnid a thagann faoi raon feidhme na Treorach seo agus a chomhlíonann a coinníollacha, ba cheart dóibh tairbhe a bhaint as cosaint faoin Treoir seo má aithnítear iad ina dhiaidh sin agus má bhíonn siad thíos le frithbheart.""" Tagairt "Treoir (AE) 2019/1937 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2019 maidir le cosaint daoine a thuairiscíonn sáruithe ar dhlí an Aontais"
    Offenlegung | Veröffentlichung
    de
    Sainmhíniú das öffentliche Zugänglichmachen von Informationen Tagairt "Artikel 5 der Richtlinie (EU) 2019/1937 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2019 zum Schutz von Personen, die Verstöße gegen das Unionsrecht melden"
    public disclosure
    en
    Sainmhíniú act of making information or data readily accessible and available to all interested individuals and institutions Tagairt "'public disclosure'. OECD, Glossary of Statistical Terms, https://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=6139 [30.3.2016]"
    divulgation publique | publication
    fr
    Sainmhíniú action consistant à mettre des informations ou des données à la disposition du public ou des institutions que cela intéresse Tagairt "Conseil-FR, d'après la définition du terme ""public disclosure"" dans le glossaire des termes statistiques de l'OCDE (27.2.2019)"
  13. LAW|justice|judicial proceedings · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law

    #652639

    IATE #3561367
    ordú um nochtadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Sna himeachtaí athbhreithnithe bhreithiúnaigh sin d’iarr an t-iarratasóir ordú um nochtadh agus aimsiú ábhar rúnda i ndáil le himeachtaí forluiteacha inar iarr an t-iarratasóir cinneadh a rinne an freagróir a chur ar neamhní trínar socraíodh na praghsanna a rabhthas chun gearradh mar sholáthraithe seirbhíse agus eatarthu as glaonna éigeandála a bhí saor in aisce don phobal.' Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2011', Oifig an Ard-Aighne, http://www.attorneygeneral.ie/pub/Tuarasc%C3%A1il_Bhliat%C3%BAil_2011.pdf [25.11.2015]"
    disclosure order
    en
    Sainmhíniú court order obliging one of the parties or a third party to disclose evidence Tagairt "Council-HU based on recital 14 of the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council oncertain rules governing actions for damages under national law for infringements of the competition law provisions of the Member States and of the European Union http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=EN&f=ST%208986%202014%20INIT [4.8.2014.]"
    injonction de divulgation | ordonnance de divulgation
    fr
    Sainmhíniú ordre donné par un juge de divulguer des éléments de preuve Tagairt "Conseil-FR, d'après la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à certaines règles régissant les actions en dommages et intérêts en droit interne pour les infractions aux dispositions du droit de la concurrence des États membres et de l'Union européenne, COM(2013) 404 final, CELEX:52013PC0404/FR"
  14. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy

    #666192

    IATE #3620438
    oibríocht 'haiceáil agus sceith' Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    „Hack-and-leak“-Operation
    de
    Sainmhíniú strategische Vorgehensweise, bei der böswillige Akteure Cyberinstrumente einsetzen, um sensible oder geheime Daten zu erbeuten und diese anschließend zum Zweck der Einflussnahme und der Desinformation im Internet veröffentlichen Tagairt "COM-DE in Anlehnung an:War on the Rocks Media, LLC > HACK-AND-LEAK OPERATIONS AND U.S. CYBER POLICY (10.12.2021)"
    hack-and-leak operation | hack and leak operation
    en
    Sainmhíniú operation in which malicious actors use cyber tools to gain access to sensitive or secret material and then release it in the public domain Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: War on the Rocks. Hack-and-leak operations and U.S. cyber policy (30.9.2021)"
    opération de piratage et de divulgation
    fr
    Sainmhíniú opération menée par des acteurs malintentionnés consistant à pirater des informations sensibles et confidentielles et à les disséminer ensuite, notamment pour influencer les processus politiques Tagairt "COM-FR, d'après:- Radio-Canada > Techno > article de A. De Lancer du 31.10.2020, «Élections américaines: l'ingérence étrangère (encore) au rendez-vous» (14.10.2021)"
  15. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology

    #684490

    IATE #3573917
    cruthú dífhianaise Tagairt "tearma.ie, https://www.tearma.ie/q/zero-knowledge%20proof/ Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart do na Ballstáit teicneolaíochtaí éagsúla caomhnaithe príobháideachais, amhail cruthú dífhianaise, a chomhtháthú sa Tiachóg Eorpach Céannachta Digití.' Tagairt "Rialachán (AE) 2024/1183 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 a mhéid a bhaineann leis an gCreat Eorpach um Chéannacht Dhigiteach a bhunú, CELEX:32024R1183/GA"
    Null-Wissen-Beweis | Zero-Knowledge-Proof
    de
    Sainmhíniú Methode des Nachweisens des Vorhandenseins von bestimmtem Wissen, ohne das Wissen selbst preiszugeben Tagairt "Spektrum.de > Lexikon der Mathematik > Null-Wissen-Beweis (9.5.2023)"
    Nóta Es handelt sich um eine Methode aus der Kryptographie. Anwendungsbeispiele: Passwörter, Kryptowährungen, digitale Demokratie (E-Voting). Ziel ist einerseits Datenschutz, andererseits Sicherheit.
    zero-knowledge proof | zero knowledge proof
    en
    Sainmhíniú protocol in which one party (the prover) can convince another party (the verifier) that some given statement is true, without conveying to the verifier any information beyond the mere fact of that statement's truth Tagairt "'Zero-knowledge proof' (31.10.2024), Wikipedia"
    preuve à divulgation nulle de connaissance
    fr
    Sainmhíniú protocole sécurisé dans lequel une entité prouve mathématiquement à une autre entité qu'une proposition est vraie sans toutefois révéler d'autres informations que la véracité de la proposition Tagairt "Wikipédia > Preuve à divulgation nulle de connaissance (29.10.2021)"