Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. LAW|international law|public international law|free movement of persons · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice

    #675892

    IATE #887610
    an ceart chun saorghluaiseachta Reference "An Coimisiún Eorpach, 2022 Gluaiseacht agus cónaí, [9.2.2022]"
    ga
    ceart saorghluaiseachta Reference "Bileoga eolais ar an Aontas Eorpach, Saorghluaiseacht oibrithe, Parlaimint na hEorpa, 09.2022,(3.12.2022)"
    ga
    Definition an ceart bunúsach atá ag saoránaigh an AE agus ag náisiúnaigh tríú tíortha a bhfuil cónaí orthu go dleathach chun gluaiseacht agus cónaí gan srian ar chríoch na mBallstát AE Reference "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú Béarla, bunaithe ar: Council-EN, based on: Treaty establishing the European Community, Part two: Citizenship of the Union, Article 8a"
    Comment ‘gnáth gné den stair é an cearta chun saorghluaiseacht a dhéanamh, mar atá aitheanta in ionstraimí cearta daonna idirnáisiúnta’
    Recht auf Freizügigkeit | Freizügigkeitsrecht
    de
    Definition 1. elementares und persönliches Recht jedes Bürgers der Europäischen Union, sich im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten vorbehaltlich der im Vertrag und in den Durchführungsvorschriften vorgesehenen Beschränkungen und Bedingungen frei zu bewegen und aufzuhalten 2. Recht von EU-Bürgern und legal in der Europäischen Union lebenden Drittstaatsangehörigen, sich im Hoheitsgebiet der EU-Mitgliedstaaten frei zu bewegen, aufzuhalten Reference "EP-DE nach Richtlinie 2004/38/EG über das Recht der Unionsbürger und ihrer Familienangehörigen, sich im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten frei zu bewegen und aufzuhalten"
    right to free movement | right to free movement in the EU | right of free movement | free movement right | right of freedom of movement | Community right of free movement | EU right of free movement | European Union right of free movement | Union right of free movement
    en
    Definition fundamental right of EU citizens and legally resident third-country nationals to move and reside freely within the territory of the Member States of the EU Reference "Council-EN, based on: Treaty establishing the European Community, Part two: Citizenship of the Union, Article 8a"
    Comment The right to free movement is one of the basic rights of EU citizens. This right is provided for in the Treaties governing the EU and in EU directives and regulations. The EU Treaties have a number of provisions dealing with free movement of people and specifically with free movement of workers. The Treaties provide that 'every citizen of the Union shall have the right to move and reside freely within the territory of the Member States subject to the limitations and conditions laid down in the EC Treaty and by the measures adopted to give it effect'.
    droit à la libre circulation | droit de libre circulation | droit de la libre circulation
    fr
    Definition 1. droit des citoyens et des membres de leurs familles de circuler et de séjourner librement au sein de l’Union 2. le droit fondamental des citoyens de l'UE et des ressortissants de pays tiers en situation régulière de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres de l'UE Reference "PE-FR, d’après le site du Parlement européen, Fiches thématiques sur l’Union européenne, «Libre circulation des personnes» (5.2.2020)"
  3. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · LAW|international law|public international law|law of the sea

    #629467

    IATE #1482488
    cead seolta Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 20 Meitheamh 2019 (26.8.2019)"
    ga
    Context """Iarrann an Chomhairle Eorpach an athuair ar an Rúis na mairnéalaigh Úcránacha a ghabh sí a scaoileadh saor gan choinníoll, na soithí a urghabhadh a thabhairt ar ais, agus cead seolta trí Chaolas Kerch do gach long a áirithiú, i gcomhréir leis an dlí idirnáisiúnta.""" Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 20 Meitheamh 2019 (26.8.2019)"
    cead bealaigh Reference Comhairle-GA
    ga
    Context Tá an tAontas ag súil go gcinnteoidh an Rúis cead bealaigh gan bhac trí Chaolas Kerch sall is anall ó Mhuir Mheoid, i gcomhréir leis an dlí idirnáisiúnta. Reference "https://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2018/11/28/declaration-by-the-high-representative-on-behalf-of-the-eu-on-the-escalating-tensions-in-the-azov-sea/ [8.8.2019]"
    freie Durchfahrt
    de
    Definition Recht aller Schiffe auf ungehinderte Transitdurchfahrt durch Küstengewässer und Meerengen ohne Einlaufen in die inneren Gewässer eines Staates Reference "Council-DE, vgl. Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen, Art. 18 und 38"
    free passage | free passage of ships | right of free passage | free passage of vessels
    en
    Definition right of all ships to navigate unimpeded through territorial waters or straits for the purpose of traversing them Reference "Council-EN, based on the United Nations Convention on the Law of the Sea (12.6.2019), Articles 18 and 38"
    liberté de passage | liberté de passage des navires | droit de libre passage | libre passage
    fr
    Definition droit de tous les navires de passer en transit sans entraves dans des eaux territoriales ou des détroits Reference "Conseil-FR, d'après les articles 18 et 38 de la Convention des Nations unies sur le droit de la mer (13.6.2019)"
  4. LAW|international law|public international law|free movement of persons · POLITICS|politics and public safety|public safety|public order|police checks|border control · LAW|international law|public international law|territorial law|frontier|external border of the EU

    #685278

    IATE #3582207
    duine a bhfuil ceart chun saorghluaiseachta aige faoi dhlí an Aontais Reference "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar:Rialachán (AE) 2016/399 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Márta 2016 maidir le Cód an Aontais maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar theorainneacha (Cód Teorainneacha Schengen) (téacs códaithe)"
    ga
    Person, die nach Unionsrecht Anspruch auf freien Personenverkehr hat
    de
    Definition Person, die in eine der folgenden Kategorien fällt:a) Unionsbürger im Sinne des Artikels 20 Absatz 1 AEUV sowie Drittstaatsangehörige, die Familienangehörige eines sein Recht auf freien Personenverkehr ausübenden Unionsbürgers sind, die unter die Richtlinie 2004/38/EG des Europäischen Parlaments und des Rates fallen;b) Drittstaatsangehörige und ihre Familienangehörigen ungeachtet ihrer Staatsangehörigkeit, die aufgrund von Übereinkommen zwischen der Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und den betreffenden Drittstaaten andererseits ein Recht auf freien Personenverkehr genießen, das dem der Unionsbürger gleichwertig ist Reference "COM-DE gestützt auf die Verordnung (EU) 2016/399 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2016 über einen Unionskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) (Kodifizierter Text)"
    person enjoying the right of free movement under Union law | person enjoying the Community right of free movement | person enjoying the Union right of free movement | person enjoying the right of free movement under EU law
    en
    Definition person falling into any of the following categories:(a) Union citizens within the meaning of Article 20(1) TFEU, and third-country nationals who are members of the family of a Union citizen exercising his or her right to free movement to whom Directive 2004/38/EC applies; (b) third-country nationals and their family members, whatever their nationality, who, under agreements between the Union and its Member States, on the one hand, and those third countries, on the other hand, enjoy rights of free movement equivalent to those of Union citizens Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU) 2016/399 on a Union Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) "
    personne jouissant du droit à la libre circulation au titre du droit de l’Union | personne jouissant du droit communautaire à la libre circulation
    fr
    Definition personne appartenant à l'une des deux catégories suivantes:- les citoyens de l’Union, au sens de l’article 20, paragraphe 1, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, ainsi que les ressortissants de pays tiers membres de la famille d’un citoyen de l’Union exerçant son droit à la libre circulation, auxquels s’applique la directive 2004/38/CE; ou- les ressortissants de pays tiers et les membres de leur famille, quelle que soit leur nationalité, qui, en vertu d’accords conclus entre l’Union et ses États membres, d’une part, et ces pays tiers, d’autre part, jouissent de droits en matière de libre circulation équivalents à ceux des citoyens de l’Union Reference "COM-FR, d'après: Règlement (UE) 2016/399 concernant un code de l’Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen)"