Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

8 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|anatomy

    #630016

    IATE #1508250
    colún veirteabrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dromlach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... más ionchlannáin athchuir nó feistí so-ionchlannaithe diosca dhromlaigh iad a thagann i dteagmháil leis an dromlach, agus sa chás sin tá siad aicmithe mar aicme III seachas comhpháirteanna amhail scriúnna, dingeacha, plátaí agus uirlisí.' Reference "Rialachán (AE) 2017/745 maidir le feistí leighis, lena leasaítear Treoir 2001/83/CE, Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 agus Rialachán (CE) Uimh. 1223/2009 agus lena n-aisghairtear Treoir 90/385/CEE ón gComhairle agus Treoir 93/42/CEE ón gComhairle, CELEX:32017R0745/GA"
    cnámh droma Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vertebral column | spine | backbone | spinal column
    en
    Definition defining characteristic of a vertebrate in which the notochord (a flexible rod of uniform composition) found in all chordates has been replaced by a segmented series of bone: vertebrae separated by intervertebral discs Reference "Wikipedia > Vertebral column (15.9.2020)"
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #628971

    IATE #1456149
    cnaí matánach dromlaigh cineál I Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    seargadh matánach dromlaigh cineál I Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Werdnig-Hoffmann-Krankheit
    de
    Werdnig-Hoffman disease | SMA I | spinal muscular atrophy type I | severe infantile spinal muscular atrophy | severe infantile SMA | infantile spinal muscular atrophy | progressive muscular atrophy of infancy
    en
    Definition type of spinal muscular atrophy (SMA) Reference "National Institute of Neurological Disorders and Stroke > Disorders > Spinal Muscular Atrophy, http://www.ninds.nih.gov/disorders/sma/sma.htm (29.6.2009)"
    Comment Symptoms include floppy limbs and trunk, feeble movements of the arms and legs, swallowing difficulties, a weak sucking reflex, and impaired breathing.
    maladie de Werdnig-Hoffmann | amyotrophie spinale progressive de type I | amyotrophie spinale infantile sévère | syndrome de Werdnig-Hoffmann | atrophie spinale progressive infantile
    fr
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #630289

    IATE #1533350
    cnaí matánach dromlaigh cineál III Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    seargadh matánach dromlaigh cineál III Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kugelberg-Welander Muskelatrophie
    de
    Definition unregelmäßig-dominant erbliche, juvenile Form der progressiven spinalen Muskelatrophie mit Paresen und Atrophie der proximalen Beinmuskulatur, später auch Schultergürtelmuskulatur, Armmuskulatur und Handmuskulatur Reference Reallex Med
    Kugelberg-Welander disease | Wohlfart-Kugelberg-Welander disease | spinal muscular atrophy type III | SMA III | juvenile spinal muscular atrophy
    en
    Definition type of spinal muscular atrophy (SMA) Reference "National Institute of Neurological Disorders and Stroke > Disorders > Spinal Muscular Atrophy, http://www.ninds.nih.gov/disorders/sma/sma.htm (29.6.2009)"
    Comment This disease can begin as early as the toddler years or as late as adolescence. Children can stand alone and walk, but may have difficulty getting up from a sitting position.
    amyotrophie de Kugelberg-Welander | maladie de Kugelberg-Welander | amyotrophie spinale progressive de type III | amyotrophie spinale juvénile | amyotrophie spinale pseudo-myopathique juvénile
    fr
    Definition forme juvénile de l'amyotrophie spinale progressive.;forme familiale d'atrophie musculaire proximale, décrite par E. Kugelberg et L. Welander, parfois associée à une pseudo-hypertrophie des jumeaux et de l'orbiculaire des lèvres, apparaissant dans l'adolescence et évoluant lentement comme une dystrophie musculaire Reference GLTM;Manuila e.a,Dic medecine(Masson 1981)
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|anatomy

    #626230

    IATE #1353234
    corda an dromlaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rückenmark
    de
    spinal cord
    en
    Definition long, thin, tubular structure made up of nervous tissue, which extends from the medulla oblongata in the brainstem to the lumbar region of the vertebral column and encloses the central canal of the spinal cord Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Wikipedia > Spinal cord (21.9.2020)"
    Comment "The brain and spinal cord together make up the central nervous system."
    moelle épinière | ME
    fr
    Definition fuseau de fibres nerveuses et de corps cellulaires descendant du bulbe rachidien au niveau lombaire à l'intérieure de la colonne vertébrale en passant par le trou rachidien des vertèbres Reference BTM
    medulla spinalis
    la
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|illness · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #620618

    IATE #1141723
    dromlach scoilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    spina bifida Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bogenschlussanomalie | Spaltwirbel | Spina bifida | Bogenspalte
    de
    Definition angeborene Spaltung der Wirbelsäule Reference Reallex Med
    spina bifida | cleft spine | split spine
    en
    Definition "neural tube defect1 (a disorder involving incomplete development of the brain, spinal cord, and/or their protective coverings) caused by the failure of the fetus's spine to close properly during the first month of pregnancy1neural tube defect [ IATE:1305827 ]" Reference "National Institute of Neurological Disorders and Stroke > Disorders A - Z > Spina Bifida, http://www.ninds.nih.gov/disorders/spina_bifida/spina_bifida.htm [23.8.2016]"
    Comment "There are different types of spina bifida, the three most common being: - myelomeningocele [ IATE:2102997 ] - meningocele [ IATE:1685937 ] and- spina bifida occulta [ IATE:1684422 ]"
    spina bifida | spina-bifida
    fr
    Definition malformation congénitale de la colonne vertébrale consistant en une fissure de l’axe postérieur du rachis par défaut de soudure des points d’ossification sur une ou plusieurs vertèbres, à travers laquelle font hernie, sous forme d’une tumeur plus ou moins volumineuse, les méninges et parfois la moelle avec une quantité variable de liquide cérébrospinal Reference "COM-FR, d’après: 1. le Dictionnaire illustré des termes de médecine 31ème édition > spina bifida, M. Garnier & V. Delamare, 2012, Maloine, Paris, ISBN 978-2-224-03257-9 [9.1.2018] 2. l’Encyclopédie Larousse en ligne > spina-bifida, http://www.larousse.fr/encyclopedie/medical/spina-bifida/16213 [10.1.2018]"
    Comment "On distingue principalement deux types de spina bifida: 1) la spina bifida aperta [IATE:301581 ], dont la myéloméningocèle [IATE:2102997 ] et la méningocèle [IATE:1685937 ] sont des variétés ; 2) la spina bifida occulta [IATE:1684422 ] Malformation congénitale la plus fréquente (1/1000 nouveau-nés vivants), elle est particulièrement présente dans les pays celtes (Bretagne, Angleterre, Irlande), où elle peut atteindre 6/1000. L’ingestion préconceptionnelle d’acide folique semble en réduire l’incidence. L’intervention neurochirur­gicale de fermeture du tube neural à la naissance ne permet pas toujours la correction des troubles moteurs ou sphinctériens. Il est légitime de proposer une interruption médicale de grossesse pour les formes les plus sévères, sans mobilité des membres inférieurs, dépistées par l’échographie prénatale ou par dosage de l’α-fœtoprotéine dans le liquide amniotique. Source: Dictionnaire médical de l’Académie de Médecine – version 2018 > spina bifida, http://dictionnaire.academie-medecine.fr/index.php?q=spina%20bifida [7.9.2018]"
    spina bifida
    la
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #616901

    IATE #1052570
    neamhluail dhromlach-cheirbríneach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    spinozerebelläre Ataxie
    de
    spinocerebellar ataxia
    en
    Definition inherited condition that affects the brain and spinal cord causing progressive difficulty with coordination Reference "Healthline > Spinocerebellar ataxia, http://www.healthline.com/galecontent/spinocerebellar-ataxia (9.6.2009)"
    Comment There are many types of spinocerebellar ataxia and about 30 different gene mutations have been found.
    ataxie spinocérébelleuse
    fr
    ataxia spinocerebellaris
    la
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #628976

    IATE #1459981
    seargadh matánach dromlaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aran-Duchenne Krankheit | zervikaler Hand-Armtyp | spinale progrediente Muskelatrophie
    de
    Definition Hand-Arm-Typ der spinalen progressiven Muskelatrophie, vorzugsweise am Daumenballen beginnend Reference Reallex Med
    spinal muscular atrophy | SMA | progressive muscular atrophy | PMA | progressive spinal muscular atrophy | spinal progressive muscular atrophy | SPMA | Aran-Duchenne disease | Cruveilhier disease
    en
    Definition one of a number of different disorders, all having in common a genetic cause and the manifestation of weakness due to loss of the motor neurons of the spinal cord and brainstem. Reference "Wikipedia > Spinal muscular atrophy, http://en.wikipedia.org/wiki/Spinal_muscular_atrophy (20.8.2008)"
    Comment Spinal muscular atrophy (SMA) is classified under motor neuron(e) disease (MND) by the United States National Library of Medicine's MeSH (Medical Subject Headings), but not by the World Health Organization's ICD-10 (International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems 10th Revision).
    amyotrophie spinale progressive | amyotrophie d'Aran-Duchenne | maladie d'Aran-Duchenne | atrophie de Cruveilhier | atrophie musculaire progressive d'Aran
    fr
  8. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553872

    IATE #1346491
    spré dromlaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einwölbung
    de
    chine flare
    en
    Definition a flare of the bottom or side of a seaplane float or hull,as seen in transverse section,when the bottom or side has a concavity terminating at the chine Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    quille arrondie
    fr