Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|demography and population|demography|demographic analysis|population statistics · SCIENCE|humanities|behavioural sciences|psychology|sexuality · LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality|gender identity

    #688704

    IATE #3642010
    duine dar sannadh an inscne bhaineann tráth na breithe Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    bei der Geburt weiblich zugewiesen | bei der Geburt weibliches Geschlecht zugewiesen | AFAB
    de
    Sainmhíniú Bezeichnung, die Personen beschreibt, denen bei Geburt das weibliche Geschlecht zugewiesen wurde, typischerweise auf der Grundlage der äußeren Anatomie Tagairt COM-Internes Dokument JUST-2023-06229 (Leitfaden für die Erhebung und Nutzung von Daten für die Gleichstellung von LGBTIQ-Personen)
    assigned female at birth | AFAB
    en
    Sainmhíniú "designation used to describe individuals who were identified as female upon birth, typically due to their external anatomy, regardless of their current gender identity or expression" Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:European Commission, Guidance note on the collection and use of data for LGBTIQ equality (23.2.2024), Publications Office of the European Union, Luxembourg, 2023, p. 86."
    assigné femme à la naissance | AFAB | AFAN | assigné fille
    fr
    Sainmhíniú qualification désignant une personne qui a été déclarée femme à la naissance sur la base de son anatomie externe de nourrisson, quelle que soit son identité ou expression de genre actuelle Tagairt "COM-FR, d'après:Commission européenne, Note d’orientation sur la collecte et l’utilisation de données relatives à l’égalité des personnes LGBTIQ (25.1.2024), Office des publications de l'Union européenne, Luxembourg, 2023"
  2. SOCIAL QUESTIONS|demography and population|demography|demographic analysis|population statistics · SCIENCE|humanities|behavioural sciences|psychology|sexuality · LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality|gender identity

    #688707

    IATE #3642015
    duine dar sannadh an inscne bhaineann go comhéigneach tráth na breithe Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    bei der Geburt unter Zwang weiblich zugewiesen | CAFAB
    de
    Sainmhíniú Bezeichnung für intergeschlechtliche Personen, denen ein weibliches Geschlecht zugewiesen wurde, häufig durch Operationen, für die kein Einverständnis vorlag Tagairt COM-Internes Dokument JUST-2023-06229 (Leitfaden für die Erhebung und Nutzung von Daten für die Gleichstellung von LGBTIQ-Personen)
    coercively assigned female at birth | CAFAB
    en
    Sainmhíniú "variation on assigned female at birth highlighting the coercion inherent in assigning a binary sex to intersex people, often via non-consensual surgeries*" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- European Commission, Guidance note on the collection and use of data for LGBTIQ equality (23.2.2024), Publications Office of the European Union, Luxembourg, 2023, p. 86.- Holleb, M. L. E., The a-Z of Gender and Sexuality: From Ace to Ze (13.11.2023), Jessica Kingsley Publishers, London, 2019, p. 75."
    Nóta *This is typically done while the individual is too young to offer consent.
    assigné femme de manière coercitive à la naissance | CAFAB
    fr
    Sainmhíniú "variante de assigné femme à la naissance qui met en lumière la coercition liée au fait d'assigner un sexe binaire à une personne, souvent dans le cadre d'opérations chirurgicales non consensuelles" Tagairt "COM-FR, d'après:Commission européenne, Note d’orientation sur la collecte et l’utilisation de données relatives à l’égalité des personnes LGBTIQ (25.1.2024), Office des publications de l'Union européenne, Luxembourg, 2023"
  3. SCIENCE|humanities|behavioural sciences|psychology|sexuality · LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality|gender identity · SOCIAL QUESTIONS|demography and population|demography|demographic analysis|population statistics

    #688708

    IATE #3642016
    duine dar sannadh an inscne fhireann go comhéigneach tráth na breithe Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    bei der Geburt unter Zwang männlich zugewiesen | CAMAB
    de
    Sainmhíniú Bezeichnung für intergeschlechtliche Personen, denen ein männliches Geschlecht zugewiesen wurde, häufig durch Operationen, für die kein Einverständnis vorlag Tagairt COM-Internes Dokument JUST-2023-06229 (Leitfaden für die Erhebung und Nutzung von Daten für die Gleichstellung von LGBTIQ-Personen)
    coercively assigned male at birth | CAMAB
    en
    Sainmhíniú "variation on assigned male at birth highlighting the coercion inherent in assigning a binary sex to intersex people, often via non-consensual surgeries*" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- European Commission, Guidance note on the collection and use of data for LGBTIQ equality (23.2.2024), Publications Office of the European Union, Luxembourg, 2023, p. 86.- Holleb, M. L. E., The a-Z of Gender and Sexuality: From Ace to Ze (13.11.2023), Jessica Kingsley Publishers, London, 2019, p. 75."
    Nóta *This is typically done while the individual is too young to offer consent.
    assigné homme de manière coercitive à la naissance | CAMAB
    fr
    Sainmhíniú "variante de assigné homme à la naissance qui met en lumière la coercition liée au fait d'assigner un sexe binaire à une personne, souvent dans le cadre d'opérations chirurgicales non consensuelles" Tagairt "COM-FR, d'après:Commission européenne, Note d’orientation sur la collecte et l’utilisation de données relatives à l’égalité des personnes LGBTIQ (25.1.2024), Office des publications de l'Union européenne, Luxembourg, 2023"
  4. SOCIAL QUESTIONS|demography and population|demography|demographic analysis|population statistics · SCIENCE|humanities|behavioural sciences|psychology|sexuality · LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality|gender identity

    #688706

    IATE #3642014
    duine dar sannadh an inscne fhireann tráth na breithe Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    bei der Geburt männlich zugewiesen | bei der Geburt männliches Geschlecht zugewiesen | AMAB
    de
    Sainmhíniú Bezeichnung, die Personen beschreibt, denen bei Geburt das männliche Geschlecht zugewiesen wurde, typischerweise auf der Grundlage der äußeren Anatomie Tagairt COM-Internes Dokument JUST-2023-06229 (Leitfaden für die Erhebung und Nutzung von Daten für die Gleichstellung von LGBTIQ-Personen)
    assigned male at birth | AMAB
    en
    Sainmhíniú "designation used to describe individuals who were identified as male upon birth, typically due to their external anatomy, regardless of their current gender identity or expression" Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:European Commission, Guidance note on the collection and use of data for LGBTIQ equality (23.2.2024), Publications Office of the European Union, Luxembourg, 2023, p. 86."
    assigné homme à la naissance | AMAB | AHAN | assigné garçon
    fr
    Sainmhíniú qualification désignant une personne qui a été déclarée homme à la naissance sur la base de son anatomie externe de nourrisson, quelle que soit son identité ou expression de genre actuelle Tagairt "COM-FR, d'après:Commission européenne, Note d’orientation sur la collecte et l’utilisation de données relatives à l’égalité des personnes LGBTIQ (25.1.2024), Office des publications de l'Union européenne, Luxembourg, 2023"