Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · ENVIRONMENT|natural environment|physical environment

    #618236

    IATE #1084816
    uisce óil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Trinkwasser
    de
    Sainmhíniú Wasser, das angenehm zu trinken ist, keine gesundheitliche Gefahr darstellt und dessen Qualität normalerweise gesetzlich festgelegt ist Tagairt Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990,Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten
    drinking water | drinking-water | potable water | safe water
    en
    Sainmhíniú water used for domestic purposes, drinking, cooking and personal hygiene Tagairt "Water sanitation hygiene, World Health Organization https://www.who.int/water_sanitation_health/monitoring/jmp2012/key_terms/en/ [10.1.2019]"
    eau potable | eau de boisson
    fr
    Sainmhíniú eau utilisée à des fins domestiques, la boisson, la cuisine et l'hygiène personnelle Tagairt "Site de l'OMS, ""Eau, assainissement et santé"", http://www.who.int/water_sanitation_health/mdg1/fr/ [9.3.2015]"
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #653723

    IATE #3564400
    uisce óil neamhshábháilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    belastetes Trinkwasser | belastetes Wasser | verunreinigtes Trinkwasser | verunreinigtes Wasser | hygienisch nicht einwandfreies Trinkwasser
    de
    Sainmhíniú durch Krankheitserreger, Chemikalien oder anderweitige Schadstoffe verunreinigtes Wasser, das für den menschlichen Verzehr nicht geeignet ist Tagairt Council-DE
    Nóta "ANT: sauberes Trinkwasser IATE:3563747"
    unsafe drinking water | unsafe water
    en
    Sainmhíniú water that is unfit for drinking, which may contain germs, worms or toxic chemicals Tagairt "CENTERM based on Hesperian Health Guides, http://en.hesperian.org/hhg/A_Community_Guide_to_Environmental_Health:What_Makes_Water_Unsafe%3F [06.03.2015]"
    eau de boisson impropre à la consommation | insalubrité de l'eau potable | insalubrité de l'eau de boisson | eau impropre à la consommation | insalubrité de l'eau
    fr
    Sainmhíniú eau qui contient un nombre ou une concentration de micro-organismes, de parasites ou de toutes autres substances constituant un danger potentiel pour la santé des personnes et qui n'est pas conforme aux normes relatives à la qualité de l'eau de boisson fixées dans les domaines microbiologique et chimique Tagairt "Conseil-FR, d'après le Code de la santé publique, Article R1321-2, http://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do;jsessionid=58F98FC4AB58C8E8C9A6C49044975F2C.tpdila20v_1?cidTexte=LEGITEXT000006072665&idArticle=LEGIARTI000006909457&dateTexte=20150309&categorieLien=id#LEGIARTI000006909457 [9.3.2015]"
  3. SOCIAL QUESTIONS|health · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources

    #653504

    IATE #3563747
    uisce óil sábháilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá an WSSP ina chuid riachtanach maidir leis an bhfáil ar uisce óil sábháilte a chinntiú. Cinnteoidh sé go bhfuil comhshaol againn atá faoi chosaint ar thionchar sceite fuíolluisce, agus go bhfuil córais nua-aimseartha éifeachtacha againn a fhreastalaíonn ar riachtanais na gcustaiméirí, a chuireann le fás agus forbairt eacnamaíoch agus a chuireann luach ar airgead ar fáil.' Tagairt "'Plean Straitéiseach um Sheirbhísí Uisce,' Uisce Éireann, https://www.water.ie/projects-plans/our-plans/irish-water-business-plan/?set-lang=ga [12.1.2017]"
    sauberes Trinkwasser | einwandfreies Trinkwasser
    de
    Sainmhíniú Wasser, das folgende Grundanforderungen erfüllt: frei von Krankheitserregern, keine gesundheitsschädigenden Eigenschaften, keimarm, appetitlich, farblos, kühl, geruchlos, geschmacklich einwandfrei, geringer Gehalt an gelösten Stoffen Tagairt "Umwelt-Lexikon, Stichwort Trinkwasser http://www.umweltdatenbank.de/cms/lexikon/46-lexikon-t/775-trinkwasser.html (10.3.15)"
    Nóta "XREF: Trinkwasser IATE:1084816 ; Wasser für den menschlichen Gebrauch IATE:770354"
    safe drinking water | safe water
    en
    Sainmhíniú water with microbial, chemical and physical characteristics that meet WHO guidelines or national standards on drinking water quality Tagairt "World Health Organization (WHO): WHO > Programmes and projects > Water Sanitation and Health (WSH) http://www.who.int/water_sanitation_health/mdg1/en/ [15.01.2015]"
    Nóta "The WHO definition used above is not to be confused with the broader definition of ""drinking water"" used by the WHO [ IATE:1084816 ] - however in situations where it is properly regulated, ""drinking water""/""potable water"" may be regarded as ""safe"".See also ""water intended for human consumption"" [ IATE:770354 ] as referred to in the Water Directive, which includes water used for food processing."
    eau potable saine | eau de boisson salubre | eau de boisson saine
    fr
    Sainmhíniú eau ayant des caractéristiques microbiennes, chimiques et physiques qui répondent aux directives de l’OMS ou aux normes nationales relatives à la qualité de l’eau de boisson Tagairt "Site de l'OMS, ""Eau, assainissement et santé"", http://www.who.int/water_sanitation_health/mdg1/fr/ [9.3.2015]"
    Nóta "A distinguer de1- la définition plus large d'""eau de boisson""/""eau potable"" utilisée par l'OMS [ IATE:1084816 ];2- la définition générale du terme ""eau salubre"" [ IATE:2248277 ] qui couvre non seulement l'eau utilisée pour la boisson, mais aussi pour la baignade ou le lavage.Voir également le terme ""eaux destinées à la consommation humaine"" [ IATE:770354 ] qui porte également sur les eaux utilisées pour la transformation des denrées alimentaires."