Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

6 results

  1. LAW|criminal law · SOCIAL QUESTIONS|migration · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #626406

    IATE #1364189
    méarlorg Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fingerabdruck
    de
    Definition Abdruck der Papillarleisten am Endglied eines Fingers Reference "Wikipedia, s. v. ""Fingerabdruck"", http://de.wikipedia.org/wiki/Fingerabdruck (25.3.2013)"
    fingerprint | finger-print | finger print
    en
    Definition mark made on a surface by the tip of a person's finger, as used in criminal investigations to identify individuals from the unique pattern of whorls and lines on the fingertips Reference "Oxford English Dictionary > fingerprint 1b, http://www.oed.com/view/Entry/39791918#eid1209440660 [1.6.2018]"
    Comment "Not to be confused with finger mark IATE:3550638 http://www.oed.com/view/Entry/70403#eid123950779 [1.6.2018]"
    empreinte digitale
    fr
    Definition dessin anatomique dû aux crêtes papillaires des pulpes des doigts, propre à chaque individu et permettant une identification précise des personnes Reference COM-FR d’après Le Grand Robert de la langue française en ligne > Empreinte [17.9.2013]
  2. LAW|justice · SOCIAL QUESTIONS|migration · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #616228

    IATE #931685
    méarlorg cothrom Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    flacher Fingerabdruck | gedrückter Fingerabdruck
    de
    Definition Fingerabdruck, bei dem der Finger flach auf das Erfassungsgerät aufgelegt wird Reference Council-DE
    Comment "im Ggs. zu ""gerollter Fingerabdruck"" IATE:931866 siehe auch ""Handflächenabdruck"" IATE:887564"
    plain fingerprint | flat fingerprint
    en
    Definition fingerprint taken in which the finger is pressed down on a flat surface but not rolled Reference "Defense Forensics and Biometrics Agency, Common Biometrics Vocabulary, http://www.dfba.mil/documents/common_biometric_vocabulary.pdf [1.6.2018]"
    Comment "As opposed to a 'rolled fingerprint' [ IATE:931866 ]"
    empreinte digitale à plat | empreinte à plat | empreinte encrée
    fr
    Definition empreinte digitale obtenue par une pression des doigts sur une surface plane Reference Conseil-FR
    Comment "Voir aussi: empreinte roulée [IATE:931866 ]."
  3. LAW|justice|judicial proceedings|proof · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences|mathematics|biometrics

    #664679

    IATE #3592571
    méarlorg dúigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tinten-Fingerabdruck
    de
    inked fingerprint
    en
    Definition intentional recording of the ridge characteristics of a particular individual's fingertip on a standard fingerprint card using black printer's ink and a fingerprint roller Reference "COM-EN, based on:'inked fingerprint' (27.1.2021). Glossary of Fingerprint Terms. Crime Scene Forensics, LLC"
    Comment "See also: live-scanned fingerprint (an inkless, electronic means of capturing fingerprints)."
    empreinte digitale encrée
    fr
    Definition "empreinte digitale réalisée à l'encre noire" Reference "COM-FR, d'après le site web www.police-scientifique.com > Spécialités > Empreintes digitales et traces papillaires (19.10.2022)"
    Comment D'autres techniques de prise d'empreintes digitales existent (photo, numérisation...)
  4. LAW|criminal law · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences|mathematics|biometrics

    #640488

    IATE #2246627
    méarlorg neamhfhollas Reference "Rialachán (AE) 2017/2226 lena mbunaítear Córas Dul Isteach/Imeachta (EES) chun sonraí faoi dhul isteach agus imeacht agus sonraí faoi dhiúltú cead isteach náisiúnach tríú tír a chlárú agus iad ag trasnú theorainneacha seachtracha na mBallstát agus lena gcinntear na coinníollacha ar a dtabharfar rochtain ar EES chun críocha fhorghníomhú an dlí CELEX:32017R2226 Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context Is cuid bhunúsach den chomhar póilíneachta é comparáidí a dhéanamh idir sonraí ar bhonn rian dachtalascópach is féidir a aimsiú ar láthair na coire (“méarlorg neamhfhollas”). Reference "Rialachán (AE) 2017/2226 lena mbunaítear Córas Dul Isteach/Imeachta (EES) chun sonraí faoi dhul isteach agus imeacht agus sonraí faoi dhiúltú cead isteach náisiúnach tríú tír a chlárú agus iad ag trasnú theorainneacha seachtracha na mBallstát agus lena gcinntear na coinníollacha ar a dtabharfar rochtain ar EES chun críocha fhorghníomhú an dlí CELEX:32017R2226"
    lorg neamhfhollas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cuardach Lorg go Lorg Neamhfhollas. Úsáidtear an t-idirbheart seo nuair a bhíonn tacar lorg le cuardach i mbunachar sonraí Lorg Neamhfhollas Neamhaitheanta. Beidh cinneadh Amas/Gan Amas (Hit/No-Hit) an chuardaigh AFIS cinn scríbe sa fhreagairt. Má tá loirg neamhfhollasa iolracha neamhaitheanta ann, cuirfear idirbhearta SRE iolracha ar ais, agus lorg neamhfhollas amháin in aghaidh gach idirbhirt. Beidh loirg duine á gcur san áireamh mar íomhánna comhbhrúite WSQ sa chomhad.' Reference "Comhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt , agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile, CELEX:22021A0430(01)/GA"
    Fingerabdruckspur | latente Fingerspur
    de
    Definition zufällige Reproduktion der auf der Oberfläche eines Gegenstands hinterlassenen Papillarleisten, häufig fragmentarisch, die durch chemische Methoden, Puder oder alternative Lichtquellen sichtbar gemacht warden kann Reference "Council-DE gestützt auf: Geänderter KOM-Vorschlag für eine Verordnung über die Einrichtung von EURODAC für den Abgleich von Fingerabdruckdaten zum Zwecke der effektiven Anwendung der Verordnung (EG) Nr. […/…] [zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen in einem Mitgliedstaat gestellten Antrags auf internationalen Schutz zuständig ist] (KOM(2009) 0342 endg.), Fußnote 16 CELEX:52009PC0342/DE"
    latent fingerprint | latent print | latent
    en
    Definition fingerprint which is usually invisible to the naked eye without chemical processing or dusting Reference "Council-EN, based on:- SourceForge.net http://ffpis.sourceforge.net/sect3.html [9.6.2016] - Explore Forensics http://www.exploreforensics.co.uk/latent-prints.html [9.6.2016]"
    empreinte digitale latente | empreinte latente | empreinte digitale cachée
    fr
    Definition empreinte digitale non (ou peu) visible à l'œil nu et laissée sur une surface du fait du report sur les objets manipulés du dépôt graisseux de sueur qui recouvre la surface de la pulpe digitale Reference "Conseil-FR, d’après:- Office québécois de la langue française, Le grand dictionnaire terminologique, Fiche terminologique - Empreinte latente (22.9.2022)- Giant Innovation Campus > Actualités et agenda > Actualités > Vers une meilleure identification des empreintes digitales «cachées» sur les scènes de crime (22.9.2022)- le Dictionnaire des sciences criminelles, G. Lopez et T. Stamatios, Dalloz (2004) (30.9.2013)"
    Comment "Voir aussi: empreinte digitale"
  5. POLITICS|politics and public safety|public safety · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences

    #658495

    IATE #3573689
    méarlorg beo Reference "Rialachán (AE) 2017/2225 lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/399 a mhéid a bhaineann le húsáid an Chórais Dul Isteach/Imeachta CELEX:32017R2225"
    ga
    Context """Más indéanta go teicniúil agus go dleathach é, is féidir an fíorú sin a dhéanamh trí fhíorú a dhéanamh ar na méarloirg bheo i gcomparáid leis na méarloirg a taifeadadh sa mheán leictreonach stórála...""" Reference "Rialachán (AE) 2017/2225 lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/399 a mhéid a bhaineann le húsáid an Chórais Dul Isteach/Imeachta CELEX:32017R2225"
    vor Ort abgenommener Fingerabdruck
    de
    Definition von einem Reisenden an einer Kontrollstelle (z. B. an der Grenze) zum Zweck des Abgleichs mit gespeicherten Fingerabdruckdaten genommener Fingerabdruck Reference "Council-DE, vgl. Verordnung (EU) 2017/2225 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. November 2017 zur Änderung der Verordnung (EU) 2016/399 in Bezug auf die Nutzung des Einreise-/Ausreisesystems, Art.1 Abs.4 [Art.8 Abs.3 Buchst.a VO 2016/399] (ABl. L_327/2017, S.1)"
    Comment "Vgl. vor Ort aufgenommenes Gesichtsbild IATE:3568641"
    live fingerprint | live fingerprint image
    en
    Definition image of a traveller's fingerprint taken at a checkpoint (e.g. border control booth or check-in kiosk) which is then, for identity verification purposes, compared to a stored fingerprint Reference "Council-EN, based on the Regulation amending Regulation (EU) 2016/399 as regards the use of the Entry/Exit System, CELEX: 32017R2225"
    Comment "See also live facial image [ IATE:3568641 ]."
    empreinte digitale prise en direct
    fr
    Definition image des empreintes digitales d'un voyageur prise à un point de contrôle pour être ensuite, à des fins de vérification d'identité, comparée aux empreintes digitales stockées Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2017/2225 modifiant le règlement (UE) 2016/399 en ce qui concerne l'utilisation du système d'entrée/de sortie"
  6. LAW|justice · SOCIAL QUESTIONS|migration · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #616253

    IATE #931866
    méarlorg rollta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I dtaca leis na sonraí dachtalascópacha a iontráiltear in SIS is ceadmhach idir 1 go 10 de mhéarloirg agus lámh duine ar leathadh agus an líon céanna de mhéarloirg rollta a áireamh sna sonraí sin.' Reference "Rialachán (AE) 2018/1862 maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla, lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2007/533/CGB ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1986/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh 2010/261/AE ón gCoimisiún, CELEX:32018R1862/GA"
    gerollter Fingerabdruck | abgerollter Fingerabdruck
    de
    Definition Fingerabdruck, bei dem das gesamte Hautbild von Nagelkante zu Nagelkante erfasst wird Reference Council-DE
    Comment "im Ggs. zu ""flacher Fingerabdruck"" IATE:931685 siehe auch ""Handflächenabdruck"" IATE:887564"
    rolled fingerprint
    en
    Definition image that includes fingerprint data from nail to nail, obtained by 'rolling' the finger across a capture surface Reference "Defense Forensics and Biometrics Agency, Common Biometrics Vocabulary, http://www.dfba.mil/documents/common_biometric_vocabulary.pdf [1.6.2018]"
    Comment "As opposed to a 'flat fingerprint' [ IATE:931685 ]. Sometimes also referred to as a 'rolled impression,' though this is a broader term which may also refer to the rolled impression of a palm, or of a number of fingers."
    empreinte digitale roulée | empreinte roulée
    fr
    Definition empreinte digitale obtenue en faisant rouler les doigts sur une surface, d'un bord à l'autre de l'ongle Reference "Conseil-FR, d'après:- Draft Glossary of AFIS Terms (29.3.2022)- Site des Nations unies, Compendium sur les pratiques recommandees - Pour l'usage et le partage responsables de la Biométrie pour la lutte contre le terrorisme (29.3.2022)"
    Comment "Voir aussi:- impression roulée- empreinte digitale à plat "