Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

6 thoradh

  1. LAW|criminal law · SOCIAL QUESTIONS|migration · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #626406

    IATE #1364189
    méarlorg Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fingerabdruck
    de
    Sainmhíniú Abdruck der Papillarleisten am Endglied eines Fingers Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Fingerabdruck"", http://de.wikipedia.org/wiki/Fingerabdruck (25.3.2013)"
    fingerprint | finger-print | finger print
    en
    Sainmhíniú mark made on a surface by the tip of a person's finger, as used in criminal investigations to identify individuals from the unique pattern of whorls and lines on the fingertips Tagairt "Oxford English Dictionary > fingerprint 1b, http://www.oed.com/view/Entry/39791918#eid1209440660 [1.6.2018]"
    Nóta "Not to be confused with finger mark IATE:3550638 http://www.oed.com/view/Entry/70403#eid123950779 [1.6.2018]"
    empreinte digitale
    fr
    Sainmhíniú dessin anatomique dû aux crêtes papillaires des pulpes des doigts, propre à chaque individu et permettant une identification précise des personnes Tagairt COM-FR d’après Le Grand Robert de la langue française en ligne > Empreinte [17.9.2013]
  2. LAW|justice · SOCIAL QUESTIONS|migration · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #616228

    IATE #931685
    méarlorg cothrom Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    flacher Fingerabdruck | gedrückter Fingerabdruck
    de
    Sainmhíniú Fingerabdruck, bei dem der Finger flach auf das Erfassungsgerät aufgelegt wird Tagairt Council-DE
    Nóta "im Ggs. zu ""gerollter Fingerabdruck"" IATE:931866 siehe auch ""Handflächenabdruck"" IATE:887564"
    plain fingerprint | flat fingerprint
    en
    Sainmhíniú fingerprint taken in which the finger is pressed down on a flat surface but not rolled Tagairt "Defense Forensics and Biometrics Agency, Common Biometrics Vocabulary, http://www.dfba.mil/documents/common_biometric_vocabulary.pdf [1.6.2018]"
    Nóta "As opposed to a 'rolled fingerprint' [ IATE:931866 ]"
    empreinte digitale à plat | empreinte à plat | empreinte encrée
    fr
    Sainmhíniú empreinte digitale obtenue par une pression des doigts sur une surface plane Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Voir aussi: empreinte roulée [IATE:931866 ]."
  3. LAW|justice|judicial proceedings|proof · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences|mathematics|biometrics

    #664679

    IATE #3592571
    méarlorg dúigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tinten-Fingerabdruck
    de
    inked fingerprint
    en
    Sainmhíniú intentional recording of the ridge characteristics of a particular individual's fingertip on a standard fingerprint card using black printer's ink and a fingerprint roller Tagairt "COM-EN, based on:'inked fingerprint' (27.1.2021). Glossary of Fingerprint Terms. Crime Scene Forensics, LLC"
    Nóta "See also: live-scanned fingerprint (an inkless, electronic means of capturing fingerprints)."
    empreinte digitale encrée
    fr
    Sainmhíniú "empreinte digitale réalisée à l'encre noire" Tagairt "COM-FR, d'après le site web www.police-scientifique.com > Spécialités > Empreintes digitales et traces papillaires (19.10.2022)"
    Nóta D'autres techniques de prise d'empreintes digitales existent (photo, numérisation...)
  4. LAW|criminal law · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences|mathematics|biometrics

    #640488

    IATE #2246627
    méarlorg neamhfhollas Tagairt "Rialachán (AE) 2017/2226 lena mbunaítear Córas Dul Isteach/Imeachta (EES) chun sonraí faoi dhul isteach agus imeacht agus sonraí faoi dhiúltú cead isteach náisiúnach tríú tír a chlárú agus iad ag trasnú theorainneacha seachtracha na mBallstát agus lena gcinntear na coinníollacha ar a dtabharfar rochtain ar EES chun críocha fhorghníomhú an dlí CELEX:32017R2226 Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs Is cuid bhunúsach den chomhar póilíneachta é comparáidí a dhéanamh idir sonraí ar bhonn rian dachtalascópach is féidir a aimsiú ar láthair na coire (“méarlorg neamhfhollas”). Tagairt "Rialachán (AE) 2017/2226 lena mbunaítear Córas Dul Isteach/Imeachta (EES) chun sonraí faoi dhul isteach agus imeacht agus sonraí faoi dhiúltú cead isteach náisiúnach tríú tír a chlárú agus iad ag trasnú theorainneacha seachtracha na mBallstát agus lena gcinntear na coinníollacha ar a dtabharfar rochtain ar EES chun críocha fhorghníomhú an dlí CELEX:32017R2226"
    lorg neamhfhollas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cuardach Lorg go Lorg Neamhfhollas. Úsáidtear an t-idirbheart seo nuair a bhíonn tacar lorg le cuardach i mbunachar sonraí Lorg Neamhfhollas Neamhaitheanta. Beidh cinneadh Amas/Gan Amas (Hit/No-Hit) an chuardaigh AFIS cinn scríbe sa fhreagairt. Má tá loirg neamhfhollasa iolracha neamhaitheanta ann, cuirfear idirbhearta SRE iolracha ar ais, agus lorg neamhfhollas amháin in aghaidh gach idirbhirt. Beidh loirg duine á gcur san áireamh mar íomhánna comhbhrúite WSQ sa chomhad.' Tagairt "Comhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt , agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile, CELEX:22021A0430(01)/GA"
    Fingerabdruckspur | latente Fingerspur
    de
    Sainmhíniú zufällige Reproduktion der auf der Oberfläche eines Gegenstands hinterlassenen Papillarleisten, häufig fragmentarisch, die durch chemische Methoden, Puder oder alternative Lichtquellen sichtbar gemacht warden kann Tagairt "Council-DE gestützt auf: Geänderter KOM-Vorschlag für eine Verordnung über die Einrichtung von EURODAC für den Abgleich von Fingerabdruckdaten zum Zwecke der effektiven Anwendung der Verordnung (EG) Nr. […/…] [zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen in einem Mitgliedstaat gestellten Antrags auf internationalen Schutz zuständig ist] (KOM(2009) 0342 endg.), Fußnote 16 CELEX:52009PC0342/DE"
    latent fingerprint | latent print | latent
    en
    Sainmhíniú fingerprint which is usually invisible to the naked eye without chemical processing or dusting Tagairt "Council-EN, based on:- SourceForge.net http://ffpis.sourceforge.net/sect3.html [9.6.2016] - Explore Forensics http://www.exploreforensics.co.uk/latent-prints.html [9.6.2016]"
    empreinte digitale latente | empreinte latente | empreinte digitale cachée
    fr
    Sainmhíniú empreinte digitale non (ou peu) visible à l'œil nu et laissée sur une surface du fait du report sur les objets manipulés du dépôt graisseux de sueur qui recouvre la surface de la pulpe digitale Tagairt "Conseil-FR, d’après:- Office québécois de la langue française, Le grand dictionnaire terminologique, Fiche terminologique - Empreinte latente (22.9.2022)- Giant Innovation Campus > Actualités et agenda > Actualités > Vers une meilleure identification des empreintes digitales «cachées» sur les scènes de crime (22.9.2022)- le Dictionnaire des sciences criminelles, G. Lopez et T. Stamatios, Dalloz (2004) (30.9.2013)"
    Nóta "Voir aussi: empreinte digitale"
  5. POLITICS|politics and public safety|public safety · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences

    #658495

    IATE #3573689
    méarlorg beo Tagairt "Rialachán (AE) 2017/2225 lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/399 a mhéid a bhaineann le húsáid an Chórais Dul Isteach/Imeachta CELEX:32017R2225"
    ga
    Comhthéacs """Más indéanta go teicniúil agus go dleathach é, is féidir an fíorú sin a dhéanamh trí fhíorú a dhéanamh ar na méarloirg bheo i gcomparáid leis na méarloirg a taifeadadh sa mheán leictreonach stórála...""" Tagairt "Rialachán (AE) 2017/2225 lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/399 a mhéid a bhaineann le húsáid an Chórais Dul Isteach/Imeachta CELEX:32017R2225"
    vor Ort abgenommener Fingerabdruck
    de
    Sainmhíniú von einem Reisenden an einer Kontrollstelle (z. B. an der Grenze) zum Zweck des Abgleichs mit gespeicherten Fingerabdruckdaten genommener Fingerabdruck Tagairt "Council-DE, vgl. Verordnung (EU) 2017/2225 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. November 2017 zur Änderung der Verordnung (EU) 2016/399 in Bezug auf die Nutzung des Einreise-/Ausreisesystems, Art.1 Abs.4 [Art.8 Abs.3 Buchst.a VO 2016/399] (ABl. L_327/2017, S.1)"
    Nóta "Vgl. vor Ort aufgenommenes Gesichtsbild IATE:3568641"
    live fingerprint | live fingerprint image
    en
    Sainmhíniú image of a traveller's fingerprint taken at a checkpoint (e.g. border control booth or check-in kiosk) which is then, for identity verification purposes, compared to a stored fingerprint Tagairt "Council-EN, based on the Regulation amending Regulation (EU) 2016/399 as regards the use of the Entry/Exit System, CELEX: 32017R2225"
    Nóta "See also live facial image [ IATE:3568641 ]."
    empreinte digitale prise en direct
    fr
    Sainmhíniú image des empreintes digitales d'un voyageur prise à un point de contrôle pour être ensuite, à des fins de vérification d'identité, comparée aux empreintes digitales stockées Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2017/2225 modifiant le règlement (UE) 2016/399 en ce qui concerne l'utilisation du système d'entrée/de sortie"
  6. LAW|justice · SOCIAL QUESTIONS|migration · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #616253

    IATE #931866
    méarlorg rollta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I dtaca leis na sonraí dachtalascópacha a iontráiltear in SIS is ceadmhach idir 1 go 10 de mhéarloirg agus lámh duine ar leathadh agus an líon céanna de mhéarloirg rollta a áireamh sna sonraí sin.' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1862 maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla, lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2007/533/CGB ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1986/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh 2010/261/AE ón gCoimisiún, CELEX:32018R1862/GA"
    gerollter Fingerabdruck | abgerollter Fingerabdruck
    de
    Sainmhíniú Fingerabdruck, bei dem das gesamte Hautbild von Nagelkante zu Nagelkante erfasst wird Tagairt Council-DE
    Nóta "im Ggs. zu ""flacher Fingerabdruck"" IATE:931685 siehe auch ""Handflächenabdruck"" IATE:887564"
    rolled fingerprint
    en
    Sainmhíniú image that includes fingerprint data from nail to nail, obtained by 'rolling' the finger across a capture surface Tagairt "Defense Forensics and Biometrics Agency, Common Biometrics Vocabulary, http://www.dfba.mil/documents/common_biometric_vocabulary.pdf [1.6.2018]"
    Nóta "As opposed to a 'flat fingerprint' [ IATE:931685 ]. Sometimes also referred to as a 'rolled impression,' though this is a broader term which may also refer to the rolled impression of a palm, or of a number of fingers."
    empreinte digitale roulée | empreinte roulée
    fr
    Sainmhíniú empreinte digitale obtenue en faisant rouler les doigts sur une surface, d'un bord à l'autre de l'ongle Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Draft Glossary of AFIS Terms (29.3.2022)- Site des Nations unies, Compendium sur les pratiques recommandees - Pour l'usage et le partage responsables de la Biométrie pour la lutte contre le terrorisme (29.3.2022)"
    Nóta "Voir aussi:- impression roulée- empreinte digitale à plat "