Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

11 results

  1. LAW|criminal law · SOCIAL QUESTIONS|migration · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #626406

    IATE #1364189
    méarlorg Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fingerabdruck
    de
    Definition Abdruck der Papillarleisten am Endglied eines Fingers Reference "Wikipedia, s. v. ""Fingerabdruck"", http://de.wikipedia.org/wiki/Fingerabdruck (25.3.2013)"
    fingerprint | finger-print | finger print
    en
    Definition mark made on a surface by the tip of a person's finger, as used in criminal investigations to identify individuals from the unique pattern of whorls and lines on the fingertips Reference "Oxford English Dictionary > fingerprint 1b, http://www.oed.com/view/Entry/39791918#eid1209440660 [1.6.2018]"
    Comment "Not to be confused with finger mark IATE:3550638 http://www.oed.com/view/Entry/70403#eid123950779 [1.6.2018]"
    empreinte digitale
    fr
    Definition dessin anatomique dû aux crêtes papillaires des pulpes des doigts, propre à chaque individu et permettant une identification précise des personnes Reference COM-FR d’après Le Grand Robert de la langue française en ligne > Empreinte [17.9.2013]
  2. LAW|justice|judicial proceedings|proof · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences|mathematics|biometrics

    #613894

    IATE #913148
    abgerollter Abdruck | abgerollter Fingerabdruck
    de
    Definition Abdruck, der durch vollständiges Abrollen eines Fingers/der Handfläche von einer Seite zur anderen auf einer Oberfläche entsteht, wodurch sich ein komplettes Bild der Hautrillen ergibt Reference "Council-DE in Anl. an DRAFT Glossary of AFIS Terms (29.3.2022)"
    Comment "XREF: gerollter Fingerabdruck (bezieht sich nur auf die Finger). flacher Fingerabdruck (ohne Abrollbewegung)"
    rolled impression
    en
    Definition impression created by individually rolling each finger from side to side (nail to nail) to obtain all available friction ridge detail, or impression of a palm created in the same way Reference "Council-EN, based on:- 'rolled impression' and 'palm print', DRAFT Glossary of AFIS Terms (7.2.2022), Latent Print Automated Fingerprint Identification System (AFIS) Interoperability Working Group- 'rolled impression', 'Fingerprint Examination - Terminology, Definitions and Acronyms' (7.2.2022), Forensic Science Regulator, Crown Copyright 2013"
    Comment "When referring to the rolled impression of an individual finger, the term 'rolled fingerprint' (7.2.2022) may be used."
    impression roulée | "impression ""doigts roulés""" | """doigts roulés"""
    fr
    Definition impression d'une empreinte digitale et/ou de la paume de la main obtenue en faisant rouler les doigts et/ou la paume de la main sur une surface Reference "Conseil-FR, d'après:- DRAFT Glossary of AFIS Terms (29.3.2022)- Site des Nations unies, Compendium sur les pratiques recommandees - Pour l'usage et le partage responsables de la Biométrie pour la lutte contre le terrorisme (29.3.2022)"
    Comment "Ce type d'impression permet d'obtenir le maximum de flux de crêtes papillaires et de détails caractéristiques.Voir aussi:- impression simultanée/à plat- empreinte digitale roulée"
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #610624

    IATE #864604
    uathaithint méarloirg Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UAM Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    automatische Fingerabdruckerkennung | automatisierte Fingerabdruck-Erkennung | AFE | automatisierte Fingerabdruck-Identifizierung | automatisch Fingerabdruckidentifizierung | Fingerabdruck-Identifikation | Fingerabdruckidentifikation
    de
    Definition automatisches Verfahren zur Identifizierung bzw. der Verifizierung der Identität einer Person durch Vergleichen des Fingerabdrucks der Person mit einem Referenzbestand an Fingerabdrücken Reference Council-DE
    automated fingerprint recognition | automatic fingerprint recognition | automated fingerprint retrieval | AFR
    en
    Definition automated method of identifying or confirming the identity of an individual based on the comparison of two fingerprints Reference "www.biometric-solutions.com > Biometric Solutions > Fingerprint Recognition [4.4.2016]"
    reconnaissance automatique des empreintes digitales | AFR
    fr
    Definition méthode permettant d'authentifier ou d'identifier automatiquement une personne grâce à la comparaison de deux empreintes digitales Reference Conseil-FR
    Comment "Voir aussi:""système informatisé de reconnaissance des empreintes digitales"" [IATE:3507844 ]"
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences|mathematics|biometrics

    #613437

    IATE #906050
    córas aitheantais uathoibrithe méarlorg Reference "Rialachán (AE) 2018/1861 maidir le Córas Faisnéise Schengen a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse na seiceálacha teorann, lena leasaítear an Coinbhinsiún lena gcuirtear Comhaontú Schengen chun feidhme, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1987/2006, CELEX:32018R1861/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    AFIS Reference "Rialachán (AE) 2018/1861 maidir le Córas Faisnéise Schengen a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse na seiceálacha teorann, lena leasaítear an Coinbhinsiún lena gcuirtear Comhaontú Schengen chun feidhme, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1987/2006, CELEX:32018R1861/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    automatisiertes Fingerabdruck-Identifizierungssystem | AFIS | Identifizierungs-System | Fingerabdruckidentifizierungssystem
    de
    Definition erkennungsdienstliche Einrichtung zur automatisierten Erfassung und Auswertung von Fingerabdrücken Reference Council-DE
    Comment "siehe auch https://de.wikipedia.org/wiki/Automatisiertes_Fingerabdruckidentifizierungssystem"
    automatic fingerprint identification system | AFIS | AFIS/AFR | automated fingerprint identification system | Automated Fingerprinting Identification System
    en
    Definition automated biometric system which performs searches in a database of fingerprints to determine whether specific fingerprints are present Reference "Council-EN, based on Beslay, L. and Galbally, J., Fingerprint identification technology for its implementation in the Schengen Information System II (SIS-II), EUR 27473 EN, 10.2788/50621, 2015, p. ii, http://publications.jrc.ec.europa.eu/repository/bitstream/JRC97779/lbna27473enn.pdf [22.6.2018]"
    Comment "Fingerprint identification, also known as 1:N (one-to-many matching) fingerprint matching, is the process of comparing a fingerprint against all the fingerprints in the database to see if a match is found. In fingerprint identification, the biometric software needs to search the entire biometric database.It is a type of fingerprint recognition, which comprises both fingerprint identification and fingerprint verification, also known as 1:1 (one-to-one) fingerprint matching - the process of confirming that a user is who they claim to be.---Not to be confused with: automated fingerprint recognition system/computerised fingerprint recognition system [ IATE:3507844 ] (broader). The distinction between these two concepts is not always clearly made and the the terms are sometimes used interchangeably.---See also: - automated fingerprint recognition [ IATE:864604 ] - computerised fingerprint recognition system [ IATE:3507844 ] - Eurodac [ IATE:870701 ] - National Automated Fingerprint Identification System [ IATE:245206 ] (UK-specific)"
    système automatisé d'identification des empreintes digitales | système automatisé d'identification par empreintes digitales | système automatique d’identification des empreintes digitales | système AFIS | AFIS | système de reconnaissance automatisée d'empreintes digitales | système informatisé de reconnaissance des empreintes digitales | système automatique de reconnaissance des empreintes digitales | système automatisé d’identification dactyloscopique | SAID
    fr
    Definition système biométrique automatisé qui compare l'image d'une empreinte digitale unique avec celles figurant dans une base de données Reference "Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne, Renforcer l'efficacité et l'interopérabilité des bases de données à grande échelle dans le domaine de la justice, de la liberté et de la sécurité – glossaire succinct (8.10.2020)"
    Comment "1. À ne pas confondre avec le système informatisé de reconnaissance des empreintes digitales, qui est une notion plus large comprenant à la fois l'identification et la vérification des empreintes d'une personne sur la base d'une comparaison entre ses empreintes digitales et celles contenues dans une ou plusieurs bases de données.La distinction entre ces deux notions n'est pas toujours faite et les deux termes sont parfois utilisés l'un pour l'autre. 2. Voir aussi: fichier automatisé des empreintes digitales en France"
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #642236

    IATE #3507844
    córas uathaitheanta méarloirg Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    automatisiertes Fingerabdruckidentifizierungssystem | Fingerabdruck-Identifierungs-System Fingerabdruck Identifizierungssystem automatisch
    de
    Definition System der Biometrie zum automatisierten Vergleichen von Fingerabdrücken mit allen oder einer Untermenge von Fingerabdrücken eines (unter Umständen sehr großen) gespeicherten Referenzbestands von Fingerabdrücken Reference "https://de.wikipedia.org/wiki/Automatisiertes_Fingerabdruckidentifizierungssystem (6.4.2016)"
    computerised fingerprint recognition system | automated fingerprint recognition system | automatic fingerprint recognition system
    en
    Definition computerised system to assist in identifying or confirming the identity of an individual based on the comparison of fingerprints Reference "Council-EN, based on:- www.biometric-solutions.com > Biometric Solutions > Fingerprint Recognition [4.4.2016]- Fraser, J. and Williams, R. (eds.), Handbook of Forensic Science (21.10.2020), Routledge, 2009"
    Comment "A fingerprint recognition system can be used for both verification and identification. In verification, the system compares an input fingerprint to the 'enrolled' fingerprint of a specific user to determine if they are from the same finger (1:1 match). In identification, the system compares an input fingerprint with the prints of all enrolled users in the database to determine if the person is already known under a duplicate or false identity (1:N match).---Not to be confused with automatic fingerprint identification system (narrower). The distinction between these two concepts is not always clearly made and the the terms are sometimes used interchangeably."
    système informatisé de reconnaissance des empreintes digitales | système de reconnaissance automatique des empreintes digitales
    fr
    Definition système informatisé permettant d'authentifier ou d'identifier une personne sur la base d'une comparaison de ses empreintes digitales avec celles contenues dans une ou plusieurs bases de données Reference Conseil-FR
    Comment "Le système peut avoir deux objectifs:- l'authentification (ou la vérification): le système valide l'identité d'une personne en comparant les données biométriques capturées à celles qui figurent dans sa propre base de données (correspondance parfaite ou nulle). - l'identification: le système identifie un individu en effectuant des comparaisons avec les empreintes digitales contenues dans une ou plusieurs bases de données (et peut donc échouer si le sujet ne figure pas dans la (les) bases de données utilisées).À ne pas confondre avec système automatisé d'identification des empreintes digitales qui est une notion plus restreinte. La distinction entre ces deux notions n'est pas toujours faite et les deux termes sont parfois utilisés l'un pour l'autre. "
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing

    #657175

    IATE #3571333
    spúfáil méarloirg Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Fingerabdruck-Spoofing
    de
    fingerprint spoofing | fingerprint-spoofing | spoofed fingerprints
    en
    Definition process where the fingerprint image for identification is acquired from a fake finger (generated by using e.g. plastic moulds, latex or gelatin casts, or by copying fingerprints onto rubber) rather than a live finger Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- Kai Cao and Anil K. Jain: Hacking Mobile Phones Using 2D Printed Fingerprints, http://biometrics.cse.msu.edu/Publications/Fingerprint/CaoJain_HackingMobilePhonesUsing2DPrintedFingerprint_MSU-CSE-16-2.pdf [3.1.2017] and- Dr. Amanda M. Holland-Minkley: Biometric Devices and Fingerprint Spoofing, ITL 233: Cyberattacks January 2006, Washington & Jefferson College, Dept. of Information Technology Leadership, http://www2.washjeff.edu/users/ahollandminkley/biometric/ [3.1.2017]"
    Comment "See also: spoofing (broader) [ IATE:918802 ]"
    usurpation d’empreintes digitales
    fr
    Definition fait d’utiliser de fausses empreintes digitales, réalisées soit en copiant les empreintes d’un tiers sur du caoutchouc, soit en fabriquant un doigt artificiel imitant l'empreinte digitale d'un tiers (faux doigt) Reference "COM-FR d’après:- Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil - Plan d’action visant à renforcer la réponse de l’UE aux fraudes liées aux documents de voyage (COM/2016/0790 final), CELEX:52016DC0790/FR - Site du Sénat français > Rapport d’information > Biométrie : mettre la technologie au service des citoyens, Rapport d'information de MM. F. Bonhomme et J.-Y. Leconte (13 juillet 2016), http://www.senat.fr/rap/r15-788/r15-788_mono.html [10.3.2017]"
    Comment "Voir aussi usurpation [ IATE:918802 ]"
  7. LAW|justice · SOCIAL QUESTIONS|migration · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #616228

    IATE #931685
    méarlorg cothrom Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    flacher Fingerabdruck | gedrückter Fingerabdruck
    de
    Definition Fingerabdruck, bei dem der Finger flach auf das Erfassungsgerät aufgelegt wird Reference Council-DE
    Comment "im Ggs. zu ""gerollter Fingerabdruck"" IATE:931866 siehe auch ""Handflächenabdruck"" IATE:887564"
    plain fingerprint | flat fingerprint
    en
    Definition fingerprint taken in which the finger is pressed down on a flat surface but not rolled Reference "Defense Forensics and Biometrics Agency, Common Biometrics Vocabulary, http://www.dfba.mil/documents/common_biometric_vocabulary.pdf [1.6.2018]"
    Comment "As opposed to a 'rolled fingerprint' [ IATE:931866 ]"
    empreinte digitale à plat | empreinte à plat | empreinte encrée
    fr
    Definition empreinte digitale obtenue par une pression des doigts sur une surface plane Reference Conseil-FR
    Comment "Voir aussi: empreinte roulée [IATE:931866 ]."
  8. LAW|justice · SOCIAL QUESTIONS|migration · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #616253

    IATE #931866
    méarlorg rollta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I dtaca leis na sonraí dachtalascópacha a iontráiltear in SIS is ceadmhach idir 1 go 10 de mhéarloirg agus lámh duine ar leathadh agus an líon céanna de mhéarloirg rollta a áireamh sna sonraí sin.' Reference "Rialachán (AE) 2018/1862 maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla, lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2007/533/CGB ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1986/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh 2010/261/AE ón gCoimisiún, CELEX:32018R1862/GA"
    gerollter Fingerabdruck | abgerollter Fingerabdruck
    de
    Definition Fingerabdruck, bei dem das gesamte Hautbild von Nagelkante zu Nagelkante erfasst wird Reference Council-DE
    Comment "im Ggs. zu ""flacher Fingerabdruck"" IATE:931685 siehe auch ""Handflächenabdruck"" IATE:887564"
    rolled fingerprint
    en
    Definition image that includes fingerprint data from nail to nail, obtained by 'rolling' the finger across a capture surface Reference "Defense Forensics and Biometrics Agency, Common Biometrics Vocabulary, http://www.dfba.mil/documents/common_biometric_vocabulary.pdf [1.6.2018]"
    Comment "As opposed to a 'flat fingerprint' [ IATE:931685 ]. Sometimes also referred to as a 'rolled impression,' though this is a broader term which may also refer to the rolled impression of a palm, or of a number of fingers."
    empreinte digitale roulée | empreinte roulée
    fr
    Definition empreinte digitale obtenue en faisant rouler les doigts sur une surface, d'un bord à l'autre de l'ongle Reference "Conseil-FR, d'après:- Draft Glossary of AFIS Terms (29.3.2022)- Site des Nations unies, Compendium sur les pratiques recommandees - Pour l'usage et le partage responsables de la Biométrie pour la lutte contre le terrorisme (29.3.2022)"
    Comment "Voir aussi:- impression roulée- empreinte digitale à plat "
  9. SOCIAL QUESTIONS|migration · LAW|justice|judicial proceedings|proof · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences|mathematics|biometrics

    #660537

    IATE #3579777
    plab-mhéarlorg Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    lorg simplí comhuaineach de cheithre mhéar Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    plab Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Slap-Fingerabdruck
    de
    slap fingerprint | four-finger slap | four-finger simultaneous plain impression | multi-finger image
    en
    Definition print captured by pressing the four fingers of one hand simultaneously onto a scanner or a fingerprint card without rolling Reference "COM-EN, based on:'Slap fingerprint' (4.2.2021), IT Law Wiki."
  10. LAW|justice|judicial proceedings|proof · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences|mathematics|biometrics

    #664679

    IATE #3592571
    méarlorg dúigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tinten-Fingerabdruck
    de
    inked fingerprint
    en
    Definition intentional recording of the ridge characteristics of a particular individual's fingertip on a standard fingerprint card using black printer's ink and a fingerprint roller Reference "COM-EN, based on:'inked fingerprint' (27.1.2021). Glossary of Fingerprint Terms. Crime Scene Forensics, LLC"
    Comment "See also: live-scanned fingerprint (an inkless, electronic means of capturing fingerprints)."
    empreinte digitale encrée
    fr
    Definition "empreinte digitale réalisée à l'encre noire" Reference "COM-FR, d'après le site web www.police-scientifique.com > Spécialités > Empreintes digitales et traces papillaires (19.10.2022)"
    Comment D'autres techniques de prise d'empreintes digitales existent (photo, numérisation...)
  11. POLITICS|politics and public safety|public safety · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences

    #658495

    IATE #3573689
    méarlorg beo Reference "Rialachán (AE) 2017/2225 lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/399 a mhéid a bhaineann le húsáid an Chórais Dul Isteach/Imeachta CELEX:32017R2225"
    ga
    Context """Más indéanta go teicniúil agus go dleathach é, is féidir an fíorú sin a dhéanamh trí fhíorú a dhéanamh ar na méarloirg bheo i gcomparáid leis na méarloirg a taifeadadh sa mheán leictreonach stórála...""" Reference "Rialachán (AE) 2017/2225 lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/399 a mhéid a bhaineann le húsáid an Chórais Dul Isteach/Imeachta CELEX:32017R2225"
    vor Ort abgenommener Fingerabdruck
    de
    Definition von einem Reisenden an einer Kontrollstelle (z. B. an der Grenze) zum Zweck des Abgleichs mit gespeicherten Fingerabdruckdaten genommener Fingerabdruck Reference "Council-DE, vgl. Verordnung (EU) 2017/2225 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. November 2017 zur Änderung der Verordnung (EU) 2016/399 in Bezug auf die Nutzung des Einreise-/Ausreisesystems, Art.1 Abs.4 [Art.8 Abs.3 Buchst.a VO 2016/399] (ABl. L_327/2017, S.1)"
    Comment "Vgl. vor Ort aufgenommenes Gesichtsbild IATE:3568641"
    live fingerprint | live fingerprint image
    en
    Definition image of a traveller's fingerprint taken at a checkpoint (e.g. border control booth or check-in kiosk) which is then, for identity verification purposes, compared to a stored fingerprint Reference "Council-EN, based on the Regulation amending Regulation (EU) 2016/399 as regards the use of the Entry/Exit System, CELEX: 32017R2225"
    Comment "See also live facial image [ IATE:3568641 ]."
    empreinte digitale prise en direct
    fr
    Definition image des empreintes digitales d'un voyageur prise à un point de contrôle pour être ensuite, à des fins de vérification d'identité, comparée aux empreintes digitales stockées Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2017/2225 modifiant le règlement (UE) 2016/399 en ce qui concerne l'utilisation du système d'entrée/de sortie"