Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

17 results

  1. LAW|criminal law · SOCIAL QUESTIONS|migration · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #626406

    IATE #1364189
    méarlorg Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fingerabdruck
    de
    Definition Abdruck der Papillarleisten am Endglied eines Fingers Reference "Wikipedia, s. v. ""Fingerabdruck"", http://de.wikipedia.org/wiki/Fingerabdruck (25.3.2013)"
    fingerprint | finger-print | finger print
    en
    Definition mark made on a surface by the tip of a person's finger, as used in criminal investigations to identify individuals from the unique pattern of whorls and lines on the fingertips Reference "Oxford English Dictionary > fingerprint 1b, http://www.oed.com/view/Entry/39791918#eid1209440660 [1.6.2018]"
    Comment "Not to be confused with finger mark IATE:3550638 http://www.oed.com/view/Entry/70403#eid123950779 [1.6.2018]"
    empreinte digitale
    fr
    Definition dessin anatomique dû aux crêtes papillaires des pulpes des doigts, propre à chaque individu et permettant une identification précise des personnes Reference COM-FR d’après Le Grand Robert de la langue française en ligne > Empreinte [17.9.2013]
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · SOCIAL QUESTIONS|migration · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice

    #613892

    IATE #913127
    Rialachán Eurodac Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Rialachán (CE) Uimh. 2725/2000 ón gComhairle an 11 Nollaig 2000 maidir le ""Eurodac"" a bhunú chun méarloirg a chur i gcomparáid chun Coinbhinsiún Bhaile Átha Cliath a chur i bhfeidhm go héifeachtach" Reference "Rialachán (AE) Uimh. 603/2013 maidir le bunú “Eurodac” chun méarloirg a chur i gcomparáid lena chéile ar mhaithe le cur i bhfeidhm éifeachtach Rialachán (CE) Uimh. 604/2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i mBallstát ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát agus maidir le hiarrataí ó údaráis forghníomhaithe dlí na mBallstát agus ó Europol ar chomparáidí le sonraí Eurodac chun críocha forghníomhaithe dlí, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011 lena mbunaítear Gníomhaireacht Eorpach le haghaidh bainistiú oibríochtúil córas TF ar mhórscála sa limistéar saoirse, slándála agus ceartais, CELEX:32013R0603/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Rialachán (AE) Uimh. 603/2013 maidir le bunú “Eurodac” chun méarloirg a chur i gcomparáid lena chéile ar mhaithe le cur i bhfeidhm éifeachtach Rialachán (CE) Uimh. 604/2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i mBallstát ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát agus maidir le hiarrataí ó údaráis forghníomhaithe dlí na mBallstát agus ó Europol ar chomparáidí le sonraí Eurodac chun críocha forghníomhaithe dlí Reference "Rialachán (AE) Uimh. 603/2013 maidir le bunú “Eurodac” chun méarloirg a chur i gcomparáid lena chéile ar mhaithe le cur i bhfeidhm éifeachtach Rialachán (CE) Uimh. 604/2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i mBallstát ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát agus maidir le hiarrataí ó údaráis forghníomhaithe dlí na mBallstát agus ó Europol ar chomparáidí le sonraí Eurodac chun críocha forghníomhaithe dlí, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011 lena mbunaítear Gníomhaireacht Eorpach le haghaidh bainistiú oibríochtúil córas TF ar mhórscála sa limistéar saoirse, slándála agus ceartais, CELEX:32013R0603/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    "Verordnung (EG) Nr. 2725/2000 des Rates vom 11. Dezember 2000 über die Einrichtung von ""Eurodac"" für den Vergleich von Fingerabdrücken zum Zwecke der effektiven Anwendung des Dubliner Übereinkommens" | Eurodac-Verordnung
    de
    Comment "XREF: EURODAC IATE:870701 ;DIV: cf 24/04/2002, UPD: hm, 7.8.2009"
    Eurodac Regulation | Regulation (EU) No 603/2013 on the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person and on requests for the comparison with Eurodac data by Member States' law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes | Council Regulation (EC) No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention
    en
    règlement Eurodac | Règlement (UE) n° 603/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 relatif à la création d'Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace du règlement (UE) n° 604/2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale introduite dans l'un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride et relatif aux demandes de comparaison avec les données d'Eurodac présentées par les autorités répressives des États membres et Europol à des fins répressives | "Règlement (CE) nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système ""Eurodac"" pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin"
    fr
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences|mathematics|biometrics

    #613437

    IATE #906050
    córas aitheantais uathoibrithe méarlorg Reference "Rialachán (AE) 2018/1861 maidir le Córas Faisnéise Schengen a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse na seiceálacha teorann, lena leasaítear an Coinbhinsiún lena gcuirtear Comhaontú Schengen chun feidhme, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1987/2006, CELEX:32018R1861/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    AFIS Reference "Rialachán (AE) 2018/1861 maidir le Córas Faisnéise Schengen a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse na seiceálacha teorann, lena leasaítear an Coinbhinsiún lena gcuirtear Comhaontú Schengen chun feidhme, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1987/2006, CELEX:32018R1861/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    automatisiertes Fingerabdruck-Identifizierungssystem | AFIS | Identifizierungs-System | Fingerabdruckidentifizierungssystem
    de
    Definition erkennungsdienstliche Einrichtung zur automatisierten Erfassung und Auswertung von Fingerabdrücken Reference Council-DE
    Comment "siehe auch https://de.wikipedia.org/wiki/Automatisiertes_Fingerabdruckidentifizierungssystem"
    automatic fingerprint identification system | AFIS | AFIS/AFR | automated fingerprint identification system | Automated Fingerprinting Identification System
    en
    Definition automated biometric system which performs searches in a database of fingerprints to determine whether specific fingerprints are present Reference "Council-EN, based on Beslay, L. and Galbally, J., Fingerprint identification technology for its implementation in the Schengen Information System II (SIS-II), EUR 27473 EN, 10.2788/50621, 2015, p. ii, http://publications.jrc.ec.europa.eu/repository/bitstream/JRC97779/lbna27473enn.pdf [22.6.2018]"
    Comment "Fingerprint identification, also known as 1:N (one-to-many matching) fingerprint matching, is the process of comparing a fingerprint against all the fingerprints in the database to see if a match is found. In fingerprint identification, the biometric software needs to search the entire biometric database.It is a type of fingerprint recognition, which comprises both fingerprint identification and fingerprint verification, also known as 1:1 (one-to-one) fingerprint matching - the process of confirming that a user is who they claim to be.---Not to be confused with: automated fingerprint recognition system/computerised fingerprint recognition system [ IATE:3507844 ] (broader). The distinction between these two concepts is not always clearly made and the the terms are sometimes used interchangeably.---See also: - automated fingerprint recognition [ IATE:864604 ] - computerised fingerprint recognition system [ IATE:3507844 ] - Eurodac [ IATE:870701 ] - National Automated Fingerprint Identification System [ IATE:245206 ] (UK-specific)"
    système automatisé d'identification des empreintes digitales | système automatisé d'identification par empreintes digitales | système automatique d’identification des empreintes digitales | système AFIS | AFIS | système de reconnaissance automatisée d'empreintes digitales | système informatisé de reconnaissance des empreintes digitales | système automatique de reconnaissance des empreintes digitales | système automatisé d’identification dactyloscopique | SAID
    fr
    Definition système biométrique automatisé qui compare l'image d'une empreinte digitale unique avec celles figurant dans une base de données Reference "Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne, Renforcer l'efficacité et l'interopérabilité des bases de données à grande échelle dans le domaine de la justice, de la liberté et de la sécurité – glossaire succinct (8.10.2020)"
    Comment "1. À ne pas confondre avec le système informatisé de reconnaissance des empreintes digitales, qui est une notion plus large comprenant à la fois l'identification et la vérification des empreintes d'une personne sur la base d'une comparaison entre ses empreintes digitales et celles contenues dans une ou plusieurs bases de données.La distinction entre ces deux notions n'est pas toujours faite et les deux termes sont parfois utilisés l'un pour l'autre. 2. Voir aussi: fichier automatisé des empreintes digitales en France"
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #642236

    IATE #3507844
    córas uathaitheanta méarloirg Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    automatisiertes Fingerabdruckidentifizierungssystem | Fingerabdruck-Identifierungs-System Fingerabdruck Identifizierungssystem automatisch
    de
    Definition System der Biometrie zum automatisierten Vergleichen von Fingerabdrücken mit allen oder einer Untermenge von Fingerabdrücken eines (unter Umständen sehr großen) gespeicherten Referenzbestands von Fingerabdrücken Reference "https://de.wikipedia.org/wiki/Automatisiertes_Fingerabdruckidentifizierungssystem (6.4.2016)"
    computerised fingerprint recognition system | automated fingerprint recognition system | automatic fingerprint recognition system
    en
    Definition computerised system to assist in identifying or confirming the identity of an individual based on the comparison of fingerprints Reference "Council-EN, based on:- www.biometric-solutions.com > Biometric Solutions > Fingerprint Recognition [4.4.2016]- Fraser, J. and Williams, R. (eds.), Handbook of Forensic Science (21.10.2020), Routledge, 2009"
    Comment "A fingerprint recognition system can be used for both verification and identification. In verification, the system compares an input fingerprint to the 'enrolled' fingerprint of a specific user to determine if they are from the same finger (1:1 match). In identification, the system compares an input fingerprint with the prints of all enrolled users in the database to determine if the person is already known under a duplicate or false identity (1:N match).---Not to be confused with automatic fingerprint identification system (narrower). The distinction between these two concepts is not always clearly made and the the terms are sometimes used interchangeably."
    système informatisé de reconnaissance des empreintes digitales | système de reconnaissance automatique des empreintes digitales
    fr
    Definition système informatisé permettant d'authentifier ou d'identifier une personne sur la base d'une comparaison de ses empreintes digitales avec celles contenues dans une ou plusieurs bases de données Reference Conseil-FR
    Comment "Le système peut avoir deux objectifs:- l'authentification (ou la vérification): le système valide l'identité d'une personne en comparant les données biométriques capturées à celles qui figurent dans sa propre base de données (correspondance parfaite ou nulle). - l'identification: le système identifie un individu en effectuant des comparaisons avec les empreintes digitales contenues dans une ou plusieurs bases de données (et peut donc échouer si le sujet ne figure pas dans la (les) bases de données utilisées).À ne pas confondre avec système automatisé d'identification des empreintes digitales qui est une notion plus restreinte. La distinction entre ces deux notions n'est pas toujours faite et les deux termes sont parfois utilisés l'un pour l'autre. "
  5. LAW|criminal law · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #635268

    IATE #1714319
    córas uathoibrithe um shainaithint méarlorg Reference "Rialachán (AE) 2017/2226 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear Córas Dul Isteach/Imeachta (EES) chun sonraí faoi dhul isteach agus imeacht agus sonraí faoi dhiúltú cead isteach náisiúnach tríú tír a chlárú agus iad ag trasnú theorainneacha seachtracha na mBallstát agus lena gcinntear na coinníollacha ar a dtabharfar rochtain ar EES chun críocha fhorghníomhú an dlí"
    ga
    Context 'i dtaca le cuardaigh le méarloirg, seoladh cuardach roimhe sin i gcóras uathoibrithe um shainaithint méarlorg na mBallstát eile faoi Chinneadh 2008/615/CGB i gcás ina bhfuil sé indéanta go teicniúil méarloirg a chur i gcomparáid, agus rinneadh an cuardach sin ina iomláine nó ní dhearnadh an cuardach sin ina iomláine laistigh de 2 lá ón uair a cuireadh tús leis.' Reference "Rialachán (AE) 2017/2226 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear Córas Dul Isteach/Imeachta (EES) chun sonraí faoi dhul isteach agus imeacht agus sonraí faoi dhiúltú cead isteach náisiúnach tríú tír a chlárú agus iad ag trasnú theorainneacha seachtracha na mBallstát agus lena gcinntear na coinníollacha ar a dtabharfar rochtain ar EES chun críocha fhorghníomhú an dlí"
    córas aitheantais uathoibrithe méarlorg Reference Comhairle-GA
    ga
    AFIS | automationsgestütztes Identifikationssystem für Fingerabdrücke
    de
    Automated Fingerprint Identification System | AFIS | Automatic Fingerprint Identification System
    en
    fichier automatisé des empreintes digitales | FAED
    fr
    Definition en France, fichier devant permettre le traitement automatisé des traces et des empreintes digitales par les services de police et de gendarmerie dans le but de détecter les usurpations d’identité sur le territoire national et d’identifier les traces digitales relevées sur des scènes d’infraction en optimisant le délai de traitement Reference "COM-FR d’après le site Police-Scientifique.com, Identification et FAED, http://www.police-scientifique.com/empreintes-digitales/identification-et-faed [28.4.2016]"
    Comment "Le fichier automatisé des empreintes digitales a été officiellement créé par le décret n°87-249 du 8 avril 1987 relatif au fichier automatisé des empreintes digitales géré par le ministère de l'intérieur. Les données qui peuvent être enregistrées sont les suivantes :- les empreintes des personnes à l’encontre desquels il existe des indices graves et concordants rendant vraisemblable qu’elles aient commis ou tenté de commettre, comme auteur ou complice, un crime ou délit ;- les empreintes des personnes mises en cause dans une procédure pénale dont l’identification certaine s’avère nécessaire ;- les empreintes des individus placés dans un établissement pénitentiaire ;- les traces et empreintes transmises par des organismes de coopération internationales ;- les traces relevées sur les lieux d’infraction.ource: ibid.)Voir aussi système automatisé d’identification des empreintes digitales [ IATE:906050 ]"
  6. POLITICS|politics and public safety|public safety · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences

    #658495

    IATE #3573689
    méarlorg beo Reference "Rialachán (AE) 2017/2225 lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/399 a mhéid a bhaineann le húsáid an Chórais Dul Isteach/Imeachta CELEX:32017R2225"
    ga
    Context """Más indéanta go teicniúil agus go dleathach é, is féidir an fíorú sin a dhéanamh trí fhíorú a dhéanamh ar na méarloirg bheo i gcomparáid leis na méarloirg a taifeadadh sa mheán leictreonach stórála...""" Reference "Rialachán (AE) 2017/2225 lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/399 a mhéid a bhaineann le húsáid an Chórais Dul Isteach/Imeachta CELEX:32017R2225"
    vor Ort abgenommener Fingerabdruck
    de
    Definition von einem Reisenden an einer Kontrollstelle (z. B. an der Grenze) zum Zweck des Abgleichs mit gespeicherten Fingerabdruckdaten genommener Fingerabdruck Reference "Council-DE, vgl. Verordnung (EU) 2017/2225 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. November 2017 zur Änderung der Verordnung (EU) 2016/399 in Bezug auf die Nutzung des Einreise-/Ausreisesystems, Art.1 Abs.4 [Art.8 Abs.3 Buchst.a VO 2016/399] (ABl. L_327/2017, S.1)"
    Comment "Vgl. vor Ort aufgenommenes Gesichtsbild IATE:3568641"
    live fingerprint | live fingerprint image
    en
    Definition image of a traveller's fingerprint taken at a checkpoint (e.g. border control booth or check-in kiosk) which is then, for identity verification purposes, compared to a stored fingerprint Reference "Council-EN, based on the Regulation amending Regulation (EU) 2016/399 as regards the use of the Entry/Exit System, CELEX: 32017R2225"
    Comment "See also live facial image [ IATE:3568641 ]."
    empreinte digitale prise en direct
    fr
    Definition image des empreintes digitales d'un voyageur prise à un point de contrôle pour être ensuite, à des fins de vérification d'identité, comparée aux empreintes digitales stockées Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2017/2225 modifiant le règlement (UE) 2016/399 en ce qui concerne l'utilisation du système d'entrée/de sortie"
  7. LAW|justice · SOCIAL QUESTIONS|migration · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #616228

    IATE #931685
    méarlorg cothrom Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    flacher Fingerabdruck | gedrückter Fingerabdruck
    de
    Definition Fingerabdruck, bei dem der Finger flach auf das Erfassungsgerät aufgelegt wird Reference Council-DE
    Comment "im Ggs. zu ""gerollter Fingerabdruck"" IATE:931866 siehe auch ""Handflächenabdruck"" IATE:887564"
    plain fingerprint | flat fingerprint
    en
    Definition fingerprint taken in which the finger is pressed down on a flat surface but not rolled Reference "Defense Forensics and Biometrics Agency, Common Biometrics Vocabulary, http://www.dfba.mil/documents/common_biometric_vocabulary.pdf [1.6.2018]"
    Comment "As opposed to a 'rolled fingerprint' [ IATE:931866 ]"
    empreinte digitale à plat | empreinte à plat | empreinte encrée
    fr
    Definition empreinte digitale obtenue par une pression des doigts sur une surface plane Reference Conseil-FR
    Comment "Voir aussi: empreinte roulée [IATE:931866 ]."
  8. LAW|justice|judicial proceedings|proof · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences|mathematics|biometrics

    #664679

    IATE #3592571
    méarlorg dúigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tinten-Fingerabdruck
    de
    inked fingerprint
    en
    Definition intentional recording of the ridge characteristics of a particular individual's fingertip on a standard fingerprint card using black printer's ink and a fingerprint roller Reference "COM-EN, based on:'inked fingerprint' (27.1.2021). Glossary of Fingerprint Terms. Crime Scene Forensics, LLC"
    Comment "See also: live-scanned fingerprint (an inkless, electronic means of capturing fingerprints)."
    empreinte digitale encrée
    fr
    Definition "empreinte digitale réalisée à l'encre noire" Reference "COM-FR, d'après le site web www.police-scientifique.com > Spécialités > Empreintes digitales et traces papillaires (19.10.2022)"
    Comment D'autres techniques de prise d'empreintes digitales existent (photo, numérisation...)
  9. LAW|criminal law · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences|mathematics|biometrics

    #640488

    IATE #2246627
    méarlorg neamhfhollas Reference "Rialachán (AE) 2017/2226 lena mbunaítear Córas Dul Isteach/Imeachta (EES) chun sonraí faoi dhul isteach agus imeacht agus sonraí faoi dhiúltú cead isteach náisiúnach tríú tír a chlárú agus iad ag trasnú theorainneacha seachtracha na mBallstát agus lena gcinntear na coinníollacha ar a dtabharfar rochtain ar EES chun críocha fhorghníomhú an dlí CELEX:32017R2226 Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context Is cuid bhunúsach den chomhar póilíneachta é comparáidí a dhéanamh idir sonraí ar bhonn rian dachtalascópach is féidir a aimsiú ar láthair na coire (“méarlorg neamhfhollas”). Reference "Rialachán (AE) 2017/2226 lena mbunaítear Córas Dul Isteach/Imeachta (EES) chun sonraí faoi dhul isteach agus imeacht agus sonraí faoi dhiúltú cead isteach náisiúnach tríú tír a chlárú agus iad ag trasnú theorainneacha seachtracha na mBallstát agus lena gcinntear na coinníollacha ar a dtabharfar rochtain ar EES chun críocha fhorghníomhú an dlí CELEX:32017R2226"
    lorg neamhfhollas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cuardach Lorg go Lorg Neamhfhollas. Úsáidtear an t-idirbheart seo nuair a bhíonn tacar lorg le cuardach i mbunachar sonraí Lorg Neamhfhollas Neamhaitheanta. Beidh cinneadh Amas/Gan Amas (Hit/No-Hit) an chuardaigh AFIS cinn scríbe sa fhreagairt. Má tá loirg neamhfhollasa iolracha neamhaitheanta ann, cuirfear idirbhearta SRE iolracha ar ais, agus lorg neamhfhollas amháin in aghaidh gach idirbhirt. Beidh loirg duine á gcur san áireamh mar íomhánna comhbhrúite WSQ sa chomhad.' Reference "Comhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt , agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile, CELEX:22021A0430(01)/GA"
    Fingerabdruckspur | latente Fingerspur
    de
    Definition zufällige Reproduktion der auf der Oberfläche eines Gegenstands hinterlassenen Papillarleisten, häufig fragmentarisch, die durch chemische Methoden, Puder oder alternative Lichtquellen sichtbar gemacht warden kann Reference "Council-DE gestützt auf: Geänderter KOM-Vorschlag für eine Verordnung über die Einrichtung von EURODAC für den Abgleich von Fingerabdruckdaten zum Zwecke der effektiven Anwendung der Verordnung (EG) Nr. […/…] [zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen in einem Mitgliedstaat gestellten Antrags auf internationalen Schutz zuständig ist] (KOM(2009) 0342 endg.), Fußnote 16 CELEX:52009PC0342/DE"
    latent fingerprint | latent print | latent
    en
    Definition fingerprint which is usually invisible to the naked eye without chemical processing or dusting Reference "Council-EN, based on:- SourceForge.net http://ffpis.sourceforge.net/sect3.html [9.6.2016] - Explore Forensics http://www.exploreforensics.co.uk/latent-prints.html [9.6.2016]"
    empreinte digitale latente | empreinte latente | empreinte digitale cachée
    fr
    Definition empreinte digitale non (ou peu) visible à l'œil nu et laissée sur une surface du fait du report sur les objets manipulés du dépôt graisseux de sueur qui recouvre la surface de la pulpe digitale Reference "Conseil-FR, d’après:- Office québécois de la langue française, Le grand dictionnaire terminologique, Fiche terminologique - Empreinte latente (22.9.2022)- Giant Innovation Campus > Actualités et agenda > Actualités > Vers une meilleure identification des empreintes digitales «cachées» sur les scènes de crime (22.9.2022)- le Dictionnaire des sciences criminelles, G. Lopez et T. Stamatios, Dalloz (2004) (30.9.2013)"
    Comment "Voir aussi: empreinte digitale"
  10. LAW|justice · SOCIAL QUESTIONS|migration · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #616253

    IATE #931866
    méarlorg rollta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I dtaca leis na sonraí dachtalascópacha a iontráiltear in SIS is ceadmhach idir 1 go 10 de mhéarloirg agus lámh duine ar leathadh agus an líon céanna de mhéarloirg rollta a áireamh sna sonraí sin.' Reference "Rialachán (AE) 2018/1862 maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla, lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2007/533/CGB ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1986/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh 2010/261/AE ón gCoimisiún, CELEX:32018R1862/GA"
    gerollter Fingerabdruck | abgerollter Fingerabdruck
    de
    Definition Fingerabdruck, bei dem das gesamte Hautbild von Nagelkante zu Nagelkante erfasst wird Reference Council-DE
    Comment "im Ggs. zu ""flacher Fingerabdruck"" IATE:931685 siehe auch ""Handflächenabdruck"" IATE:887564"
    rolled fingerprint
    en
    Definition image that includes fingerprint data from nail to nail, obtained by 'rolling' the finger across a capture surface Reference "Defense Forensics and Biometrics Agency, Common Biometrics Vocabulary, http://www.dfba.mil/documents/common_biometric_vocabulary.pdf [1.6.2018]"
    Comment "As opposed to a 'flat fingerprint' [ IATE:931685 ]. Sometimes also referred to as a 'rolled impression,' though this is a broader term which may also refer to the rolled impression of a palm, or of a number of fingers."
    empreinte digitale roulée | empreinte roulée
    fr
    Definition empreinte digitale obtenue en faisant rouler les doigts sur une surface, d'un bord à l'autre de l'ongle Reference "Conseil-FR, d'après:- Draft Glossary of AFIS Terms (29.3.2022)- Site des Nations unies, Compendium sur les pratiques recommandees - Pour l'usage et le partage responsables de la Biométrie pour la lutte contre le terrorisme (29.3.2022)"
    Comment "Voir aussi:- impression roulée- empreinte digitale à plat "
  11. SOCIAL QUESTIONS|migration · LAW|justice|judicial proceedings|proof · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences|mathematics|biometrics

    #660537

    IATE #3579777
    plab-mhéarlorg Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    lorg simplí comhuaineach de cheithre mhéar Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    plab Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Slap-Fingerabdruck
    de
    slap fingerprint | four-finger slap | four-finger simultaneous plain impression | multi-finger image
    en
    Definition print captured by pressing the four fingers of one hand simultaneously onto a scanner or a fingerprint card without rolling Reference "COM-EN, based on:'Slap fingerprint' (4.2.2021), IT Law Wiki."
  12. LAW|criminal law

    #657421

    IATE #3571680
    sonraí méarlorg Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cuimsíonn méarloirg gné thábhachtach lena ndéantar céannacht bheacht daoine den sórt sin a shuíomh. Is gá córas a bhunú chun a gcuid sonraí méarlorg a chur i gcomparáid le chéile.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 603/2013 maidir le bunú “Eurodac” chun méarloirg a chur i gcomparáid lena chéile ar mhaithe le cur i bhfeidhm éifeachtach Rialachán (CE) Uimh. 604/2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i mBallstát ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát agus maidir le hiarrataí ó údaráis forghníomhaithe dlí na mBallstát agus ó Europol ar chomparáidí le sonraí Eurodac chun críocha forghníomhaithe dlí, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011 lena mbunaítear Gníomhaireacht Eorpach le haghaidh bainistiú oibríochtúil córas TF ar mhórscála sa limistéar saoirse, slándála agus ceartais (athmhúnlú), CELEX:32013R0603/GA"
    Definition sonraí faoi mhéarloirg agus faoi loirg dhearnana trína gcumasaítear, de bharr a nádúir uathúil agus na bpointí tagartha atá iontu, comparáidí cruinne dochloíte a dhéanamh maidir le céannacht duine Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 515/2014 agus lena n x001e aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1986/2006, Cinneadh 2007/533/JHA ón gComhairle agus Cinneadh 2010/261/AE ón gCoimisiún, CELEX:52016PC0883/GA"
    daktylografische Daten
    de
    Definition Daten zu Fingerabdrücken und Handabdrücken, die aufgrund ihrer Einzigartigkeit und der darin enthaltenen Bezugspunkte präzise und schlüssige Abgleiche zur Identität einer Person ermöglichen Reference "Vorschlag für eine Verordnung über die Einrichtung, den Betrieb und die Nutzung des Schengener Informationssystems (SIS) im Bereich der polizeilichen Zusammenarbeit und der justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen, Art.3 Abs.1 Buchst. l CELEX:52016PC0883/DE"
    Comment "siehe ""daktyloskopische Daten"" IATE:927825"
    dactylographic data
    en
    Definition data on fingerprints and palm prints which due to their unique character and the reference points contained therein enable accurate and conclusive comparisons on a person's identity Reference "Proposal for a regulation on the establishment, operation and use of the Schengen Information System (SIS) in the field of police cooperation and judicial cooperation in criminal matters, amending Regulation (EU) No 515/2014 and repealing Regulation (EC) No 1986/2006, Decision 2007/533/JHA and Decision 2010/261/EU, CELEX:52016PC0883"
    Comment "New concept brought about by the proposal for a regulation, different from dactyloscopic data [IATE:927825 ]. 'According to our understanding, Dactylographic data refers to the impression made by a finger/palm (i.e. the print itself) which is used as a means of identification. Dactyloscopy is more the forensic analysis and technique of comparing fingerprints, which we are not referring to. The SIS can only hold the prints themselves in order to identify or confirm an individual's identity.' Elise Note of document HOME-2016-80200 (being translated). Dactylography refers to the scientific study of fingerprints as a method of identification. Experts in dactylography recognise that palm prints have the characteristic of uniqueness and that they contain reference points that enable accurate and conclusive comparisons just as do fingerprints. Palm prints can be used to establish a person's identity in the same way that fingerprints can be used.Source: Proposal for a regulation on the establishment, operation and use of the Schengen Information System (SIS) in the field of police cooperation and judicial cooperation in criminal matters, amending Regulation (EU) No 515/2014 and repealing Regulation (EC) No 1986/2006, Decision 2007/533/JHA and Decision 2010/261/EU, CELEX:52016PC0883 during the legislative procedure the text of the proposal was revised and the concept changed, see Council document: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment, operation and use of the Schengen Information System (SIS) in the field of police cooperation and judicial cooperation in criminal matters – Mandate to start interinstitutional negotiation, ST 14116 2017 INIT - 2016/0409 (COD) http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=consil:ST_14116_2017_INIT [26.2.2018]"
    données dactylographiques
    fr
    Definition données relatives aux empreintes digitales et empreintes palmaires qui, en raison de leur caractère unique et des points de référence qu’elles contiennent, permettent de réaliser des comparaisons précises et concluantes en ce qui concerne l’identité d’une personne Reference "Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur l’établissement, le fonctionnement et l’utilisation du système d’information Schengen (SIS) dans le domaine de la coopération policière et de la coopération judiciaire en matière pénale, modifiant le règlement (UE) n° 515/2014 et abrogeant le règlement (CE) n° 1986/2006, la décision 2007/533/JAI du Conseil et la décision 2010/261/UE de la Commission, CELEX:52016PC0883/FR"
    Comment "Ne pas confondre avec données dactyloscopiques [ IATE:927825 ] Voir aussi la note de la définition anglaise."
  13. LAW|criminal law · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences|mathematics|biometrics

    #658009

    IATE #3572659
    sonraí méarlorg Reference "Rialachán (AE) Uimh. 603/2013 maidir le bunú “Eurodac” chun méarloirg a chur i gcomparáid lena chéile ar mhaithe le cur i bhfeidhm éifeachtach Rialachán (CE) Uimh. 604/2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i mBallstát ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát agus maidir le hiarrataí ó údaráis forghníomhaithe dlí na mBallstát agus ó Europol ar chomparáidí le sonraí Eurodac chun críocha forghníomhaithe dlí, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011 lena mbunaítear Gníomhaireacht Eorpach le haghaidh bainistiú oibríochtúil córas TF ar mhórscála sa limistéar saoirse, slándála agus ceartais Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Is gá córas a bhunú chun a gcuid sonraí méarlorg a chur i gcomparáid le chéile.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 603/2013 maidir le bunú “Eurodac” chun méarloirg a chur i gcomparáid lena chéile ar mhaithe le cur i bhfeidhm éifeachtach Rialachán (CE) Uimh. 604/2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i mBallstát ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát agus maidir le hiarrataí ó údaráis forghníomhaithe dlí na mBallstát agus ó Europol ar chomparáidí le sonraí Eurodac chun críocha forghníomhaithe dlí, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011 lena mbunaítear Gníomhaireacht Eorpach le haghaidh bainistiú oibríochtúil córas TF ar mhórscála sa limistéar saoirse, slándála agus ceartais"
    sonraí méarloirg Reference "Rialachán (CE) Uimh. 767/2008 maidir leis an gCóras Faisnéise Víosaí (VIS) agus maidir le sonraí ar víosaí gearrfhanachta a mhalartú idir Bhallstáit (Rialachán VIS)"
    ga
    Context 'Mar sin féin, ós rud é go bhfuil saoránacht an Aontais ag daoine den sórt sin, ba cheart na coinníollacha faoina bhféadfar sonraí méarloirg a chur isteach in ECRIS-TCN i ndáil leis na daoine sin a bheith inchomparáide leis na coinníollacha faoina ndéantar sonraí méarloirg shaoránaigh an Aontais a mhalartú idir na Ballstáit trí ECRIS, a bunaíodh le Cinneadh Réime 2009/315/CGB agus Cinneadh 2009/316/CGB.' Reference "Rialachán (AE) 2019/816 lena mbunaítear córas láraithe leis na Ballstáit a shainaithint ag a bhfuil faisnéis faoi chiontuithe náisiúnach tríú tír agus daoine gan stát (ECRIS-TCN) chun an Córas Faisnéise Eorpach um Thaifid Choiriúla a fhorlíonadh agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/1726, CELEX:32019R0816/GA"
    Fingerabdruckdaten
    de
    Definition Daten zu den vier Fingerabdrücken des Zeigefingers, Mittelfingers, Ringfingers und kleinen Fingers der rechten Hand, soweit vorhanden, ansonsten der linken Hand Reference "Verordnung (EU) 2017/2226 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. November 2017 über ein Einreise-/Ausreisesystem (EES) zur Erfassung der Ein- und Ausreisedaten sowie der Einreiseverweigerungsdaten von Drittstaatsangehörigen an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten und zur Festlegung der Bedingungen für den Zugang zum EES zu Gefahrenabwehr- und Strafverfolgungszwecken, Art.3 Abs.1 Nr.16"
    Comment "Fingerabdruckdaten können sich zum Beispiel darauf beziehen, wo und von wem die Fingerabdrücke genommen wurden usw. Vgl. Fingerabdruckdaten/daktyloskopische Daten"
    fingerprint data
    en
    Definition data relating to the four fingerprints of the index, middle finger, ring finger and little finger from the right hand where present, and otherwise from the left hand Reference "Regulation (EU) 2017/2226 establishing an Entry/Exit System (EES) to register entry and exit data and refusal of entry data of third-country nationals crossing the external borders of the Member States and determining the conditions for access to the EES for law enforcement purposes, consolidated text 3.8.2021"
    Comment "For the purposes of the Visa Information System, the definition currently includes the thumb, and usually both hands (definition incorporated in 2019 into Regulation (EC) No 767/2008 concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short-stay visas (VIS Regulation)), but this definition will eventually be changed to ""the VIS data relating to fingerprints"" (see the amending act: Regulation (EU) 2021/1134 amending Regulations (EC) No 767/2008, (EC) No 810/2009, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861, (EU) 2019/817 and (EU) 2019/1896 and repealing Council Decisions 2004/512/EC and 2008/633/JHA, for the purpose of reforming the Visa Information System).The definition for EURODAC focuses on the index fingers, where present, but also includes latent fingerprints (definition in Article 2 of Regulation (EU) No 603/2013 on the establishment of 'Eurodac').For the broader concept used in other legislation and elsewhere, see dactyloscopic data/fingerprint data."
    données dactyloscopiques
    fr
    Definition données relatives aux quatre empreintes digitales de l'index, du majeur, de l'annulaire et de l'auriculaire de la main droite, si cela est physiquement possible, ou, à défaut, de la main gauche; Reference "Règlement (UE) 2017/2226 portant création d’un système d’entrée/de sortie (EES) pour enregistrer les données relatives aux entrées, aux sorties et aux refus d’entrée concernant les ressortissants de pays tiers qui franchissent les frontières extérieures des États membres et portant détermination des conditions d’accès à l’EES à des fins répressives (version consolidée du 03.08.2021)"
    Comment "Une définition très proche est donnée dans le contexte du système d'information sur les visas, la différence étant qu'elle inclut également le pouce, et généralement les deux mains (définition intégrée en 2019 au règlement (CE) no 767/2008 concernant le système d'information sur les visas (VIS) et l'échange de données entre les États membres sur les visas de court séjour (règlement VIS) version consolidée du 03.08.2021), mais cette définition sera modifiée comme suit: ""données du VIS relatives aux empreintes digitales"" (voir l'acte modificatif: règlement (UE) 2021/1134 modifiant les règlements (CE) no 767/2008, (CE) no 810/2009, (UE) 2016/399, (UE) 2017/2226, (UE) 2018/1240, (UE) 2018/1860, (UE) 2018/1861, (UE) 2019/817 et (UE) 2019/1896 du Parlement européen et du Conseil et abrogeant les décisions 2004/512/CE et 2008/633/JAI du Conseil, aux fins de réformer le système d’information sur les visas).La définition dans le cadre d'Eurodac est axée sur les index, si cela est physiquement possible, et inclut aussi les empreintes digitales latentes (définition figurant à l'article 2 du règlement (UE) n° 603/2013 relatif à la création d'Eurodac).En dehors de ce contexte spécifique, la même notion a un sens plus large: voir données dactyloscopiques (général)."
  14. EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice · LAW|criminal law

    #615681

    IATE #927825
    sonraí dachtalascópacha Reference "Rialachán (AE) 2018/1862 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context """Má aimsítear sonraí dachtalascópacha ar láthair na coire, níor cheart a bhaint as sin go bhfuil leibhéal dóchúlachta an-ard ann gur le déantóir na coire na sonraí dachtalascópacha sin.""" Reference "Rialachán (AE) 2018/1862 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla"
    sonraí méarlorg Reference "Rialachán (AE) 2018/1862 maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla, lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2007/533/CGB agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1986/2006agus Cinneadh 2010/261/AE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Is ceadmhach sonraí méarlorg a chuardach chun céannacht duine a shuíomh.' Reference "Rialachán (AE) 2018/1862 maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla, lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2007/533/CGB agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1986/2006agus Cinneadh 2010/261/AE"
    Definition sonraí faoi mhéarloirg agus faoi loirg dhearnana trína gcumasaítear, de bharr a nádúir uathúil agus na bpointí tagartha atá iontu, comparáidí cruinne dochloíte a dhéanamh maidir le céannacht duine Reference "Rialachán (AE) 2018/1862 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla"
    daktyloskopische Daten | Fingerabdruckdaten
    de
    Definition Fingerabdrücke, Fingerabdruckspuren, Handabdrücke, Handabdruckspuren und Schablonen (Templates) derartiger Abdrücke (codierte Minutien), wenn diese in einer automatisierten Datenbank gespeichert und verarbeitet werden Reference "Beschluss 2008/616/JI zur Durchführung des Beschlusses 2008/615/JI zur Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus und der grenzüberschreitenden Kriminalität, Art.2 Buchst.i (ABl. L_210/2008, S.12)"
    Comment "Vgl. daktylografische Daten IATE:3571680"
    dactyloscopic data | fingerprint data
    en
    Definition fingerprint images, images of fingerprint latents, palm prints, palm print latents and templates of such images (coded minutiae), when they are stored and dealt with in an automated database Reference "Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime"
    Comment "In the SIS context (Regulation (EU) 2018/1862 of 28 November 2018 on the establishment, operation and use of the Schengen Information System (SIS) in the field of police cooperation and judicial cooperation in criminal matters), the definition is slightly different, in that no explicit reference is made to the images themselves being stored, only the data abstracted from and related to them. See also:fingerprint for more details, andfingerprint data for the specific concept as defined and used in the Visa Information System and Entry/Exit System"
    données dactyloscopiques
    fr
    Definition images d'empreintes digitales, d'empreintes digitales latentes, d'empreintes de paumes de mains, d'empreintes de paumes de mains latentes, ainsi que des modèles de telles images (points caractéristiques codés), lorsqu'ils sont stockés et traités dans une base de données automatisée Reference "Décision 2008/616/JAI concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière"
    Comment "Dans le contexte du SIS (règlement (UE) 2018/1862 sur l'établissement, le fonctionnement et l'utilisation du système d'information Schengen (SIS) dans le domaine de la coopération policière et de la coopération judiciaire en matière pénale - version consolidée du 03.08.2021), la définition est légèrement différente, en ce qu'il n'y est pas expressément fait mention d'un stockage des images, mais uniquement des données y afférentes.La même notion a un sens plus restreint dans le contexte du système d'information sur les visas et du système d'entrée/de sortie: voir données dactyloscopiques (sens restreint)."
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing

    #657175

    IATE #3571333
    spúfáil méarloirg Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Fingerabdruck-Spoofing
    de
    fingerprint spoofing | fingerprint-spoofing | spoofed fingerprints
    en
    Definition process where the fingerprint image for identification is acquired from a fake finger (generated by using e.g. plastic moulds, latex or gelatin casts, or by copying fingerprints onto rubber) rather than a live finger Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- Kai Cao and Anil K. Jain: Hacking Mobile Phones Using 2D Printed Fingerprints, http://biometrics.cse.msu.edu/Publications/Fingerprint/CaoJain_HackingMobilePhonesUsing2DPrintedFingerprint_MSU-CSE-16-2.pdf [3.1.2017] and- Dr. Amanda M. Holland-Minkley: Biometric Devices and Fingerprint Spoofing, ITL 233: Cyberattacks January 2006, Washington & Jefferson College, Dept. of Information Technology Leadership, http://www2.washjeff.edu/users/ahollandminkley/biometric/ [3.1.2017]"
    Comment "See also: spoofing (broader) [ IATE:918802 ]"
    usurpation d’empreintes digitales
    fr
    Definition fait d’utiliser de fausses empreintes digitales, réalisées soit en copiant les empreintes d’un tiers sur du caoutchouc, soit en fabriquant un doigt artificiel imitant l'empreinte digitale d'un tiers (faux doigt) Reference "COM-FR d’après:- Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil - Plan d’action visant à renforcer la réponse de l’UE aux fraudes liées aux documents de voyage (COM/2016/0790 final), CELEX:52016DC0790/FR - Site du Sénat français > Rapport d’information > Biométrie : mettre la technologie au service des citoyens, Rapport d'information de MM. F. Bonhomme et J.-Y. Leconte (13 juillet 2016), http://www.senat.fr/rap/r15-788/r15-788_mono.html [10.3.2017]"
    Comment "Voir aussi usurpation [ IATE:918802 ]"
  16. LAW · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #613220

    IATE #903432
    Tógáil méarlorg Reference "Togra le haghaidh RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena mbunaítear Clár do Thaistealaithe Cláraithe, CELEX:52013PC0097/GA"
    ga
    Context """... tá bailiú na sonraí a cheanglaítear leis an bhfoirm iarratais seo agus tógáil méarlorg, más infheidhme, ina gcuid shainordaitheach den scrúdú ar an iarratas ar Chlár do Thaistealaithe Cláraithe.""" Reference "Togra le haghaidh RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena mbunaítear Clár do Thaistealaithe Cláraithe, CELEX:52013PC0097/GA"
    méarlorgaireacht Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach: http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-22-2015-INIT/ga/pdf [29.6.2016]"
    ga
    Context """...go mbunófar saoráidí fáiltithe agus céadfháiltithe sna Ballstáit túslíne (...) chun a áirithiú go ndéanfar sainaithint, clárú agus méarlorgaireacht imirceach go gasta""" Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach: http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-22-2015-INIT/ga/pdf [29.6.2016]"
    Abnahme von Fingerabdrücken
    de
    taking of fingerprints | fingerprinting
    en
    relevé d'empreintes digitales | prise d'empreintes digitales
    fr
    Comment "Voir aussi IATE:1364189 empreinte digitale"
  17. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #610624

    IATE #864604
    uathaithint méarloirg Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UAM Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    automatische Fingerabdruckerkennung | automatisierte Fingerabdruck-Erkennung | AFE | automatisierte Fingerabdruck-Identifizierung | automatisch Fingerabdruckidentifizierung | Fingerabdruck-Identifikation | Fingerabdruckidentifikation
    de
    Definition automatisches Verfahren zur Identifizierung bzw. der Verifizierung der Identität einer Person durch Vergleichen des Fingerabdrucks der Person mit einem Referenzbestand an Fingerabdrücken Reference Council-DE
    automated fingerprint recognition | automatic fingerprint recognition | automated fingerprint retrieval | AFR
    en
    Definition automated method of identifying or confirming the identity of an individual based on the comparison of two fingerprints Reference "www.biometric-solutions.com > Biometric Solutions > Fingerprint Recognition [4.4.2016]"
    reconnaissance automatique des empreintes digitales | AFR
    fr
    Definition méthode permettant d'authentifier ou d'identifier automatiquement une personne grâce à la comparaison de deux empreintes digitales Reference Conseil-FR
    Comment "Voir aussi:""système informatisé de reconnaissance des empreintes digitales"" [IATE:3507844 ]"