Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

138 results

  1. GEOGRAPHY · GEOGRAPHY|Europe

    #610551

    IATE #861200
    Poblacht na hEastóine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Language usage "Úsáidtear an leagan gearr (an t-ainm gearr) nuair a thagraítear don Stát ar bhonn tíreolaíoch nó eacnamaíoch: ""Oibrithe a bhfuil cónaí orthu sa Fhrainc"" nó ""Onnmhairí as an nGréig"""
    an Eastóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comment "Príomhchathair: TaillinnAinm an tsaoránaigh: EastónachAidiacht: EastónachAirgeadra: euroFo-Aonad Airgeadra: centCliceáil ar ""mul"" thuas agus tiocfaidh tú ar fhaisnéis faoi na cóid ISO agus FADO a bhaineann leis an iontráil seo."
    die Republik Estland | Estland
    de
    Comment Hauptstadt: Tallinn; Adj.: estnisch; Bez. d. Staatsangehörigen: Este/ Estin; Währung: Euro
    Republic of Estonia | Estonia
    en
    Comment "CAPITAL: TallinnCITIZEN: EstonianADJECTIVE: EstonianCURRENCY: euro (EUR)CURRENCY SUBUNIT: centPlease see the ""mul"" section of this entry for information on ISO and FADO Codes."
    la République d'Estonie | l'Estonie
    fr
    Comment capitale: Tallinncitoyen/habitant: Estonienadjectif: estonienunité monétaire: l'eurosubdivision: cent (centime) (forme obligatoire dans les actes de l'UE et à préférer dans les autres textes de l'UE; centime: variante nationale pouvant être utilisée dans les textes grand public)Pour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue MUL ci-dessus.
    EST | EE
    mul
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · GEOGRAPHY

    #616672

    IATE #971897
    O Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    oirthear Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    O | Ost
    de
    E | East
    en
    Definition "one of the 4 cardinal points on a wind rose [ IATE:1154307 ] marking one division of the four cardinal directions: (N,S,E,W) or of the 8 principlal points which include the 4 cardinal points plus the 4 intercardinal points (NW, NE, SE, SW); having the following division points: lowest: 84.38°, middle: 90.00°, highest: 95.62°" Reference "COM-EN based on: Wikipedia > Points of the compass http://en.wikipedia.org/wiki/Northeast#Compass_point_names [27/11/2013]"
    Comment traditional wind point: Levante
    est | E
    fr
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|illness · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #680932

    IATE #1738603
    einceifileapaite spúinseach in-tarchurtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Mar gheall ar an mbaol ard do shláinte an phobail, níor cheart seachtháirgí ainmhithe as a bhféadfadh baol maidir le heinceifileapaite spúinseach in-tarchurtha (TSE) a eascairt a úsáid, go háirithe, do bheatha.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 lena leagtar síos rialacha sláinte maidir le seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe nach bhfuil ceaptha mar bhia don duine, CELEX:32009R1069/GA"
    ESIT Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    transmissible spongiforme Enzephalopathie | TSE | Prionen-Erkrankung | Prion-Krankheiten | Prionen-Krankheiten
    de
    Comment Die sporadischen Prion -Krankheiten treten jährlich bei einer von einer Million Personen auf. Dazu gehören Scrapie, BSE, CJK, GSS, FFI und Kuru.
    transmissible spongiform encephalopathy | TSE | prion disease
    en
    Definition any of a group of invariably fatal neurodegenerative disorders with prolonged incubation periods (order of years to decades) that occur in humans and animals Reference "Australian Government. Department of Health. 'Human Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSE), including Creutzfeldt-Jakob Disease (CJD)' (10.9.2019)"
    Comment The precise nature of the agent responsible for TSE is not fully understood, however the disease is characterized by accumulation within the brain of an abnormal isoform (PrPsc) of the normal cellular prion protein (PrPc). The term prion is derived from the phrase “proteinaceous infectious particle”. Both PrPsc and PrPc are encoded from the same sequence of the prion protein gene ( PRNP). The PrPsc isoform differs from the normal PrPc isoform in secondary and tertiary structure, but not in primary amino acids sequence [2]. The PrPsc isoform is typically highly resistant to proteolysis and degradation by conventional means of chemical and physical decontamination or disinfection. In contrast, the PrPc is soluble in non-denaturing detergents and is completely degraded by proteases. The PrPsc is transmissible in the laboratory to many species, including wild-type and transgenic mice and non-human primates. Prion diseases of humans are not transmitted through casual or intimate person-to-person contact. There are 9 human TSE variants: (1) sporadic Creutzfeldt-Jakob disease (sCJD), (2) familial/genetic CJD (f/gCJD), (3) iatrogenic CJD (iCJD), (4) variant CJD (vCJD), (5) Kuru, (6) Gerstmann-Sträussler-Scheinker syndrome (GSS), (7) familial fatal insomnia (FFI), (8) sporadic fatal insomnia (sFI) and (9) variably protease sensitive prionopathy (VPSPr)
    encéphalopathie spongiforme transmissible | maladie à prions | EST
    fr
  4. GEOGRAPHY|regions of EU Member States|regions of France · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #685744

    IATE #3590860
    Réigiún Grand Est Reference "Táirgeadh fuinnimh phríomhúil EPCInna i réigiún Grand Est — 2021', an tAontas Eorpach, https://data.europa.eu/data/datasets/6537d43008f2a96c2916af0d?locale=ga [4.4.2024] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Grand Est region
    en
    Definition "region of north-eastern France with the city of Strasbourg as its capital, formed from the regrouping of the former regions of Alsace, Champagne-Ardenne and Lorraine" Reference "EESC/COR-FR, based on: - Decree No. 2016-1262 of September 28, 2016 establishing the name of the Grand Est region (26.11.2020)- Decree No. 2016-1689 of 8 December 2016 establishing the name, composition and capital of the regional administrative divisions (26.11.2020)"
    région Grand Est
    fr
    Definition "région du nord-est de la France ayant pour chef-lieu la ville de Strasbourg, née du regroupement des anciennes régions Alsace, Champagne-Ardenne et Lorraine" Reference "EESC/COR-FR, d'après: - le décret n° 2016-1262 du 28 septembre 2016 portant fixation du nom de la région Grand Est (8.9.2020)- le décret n° 2016-1689 du 8 décembre 2016 fixant le nom, la composition et le chef-lieu des circonscriptions administratives régionales (11.9.2020)"
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #604934

    IATE #769147
    an Comhaontú Comhair idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Indinéis, an Mhalaeisia, na hOileáin Fhilipíneacha, Singeapór agus an Téalainn - balltíortha Chomhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den Mitgliedsländern des Verbandes Südostasiatischer Nationen - Indonesien, Malaysia, Philippinen, Singapur und Thailand
    de
    Comment unterzeichnet am 7.3.1980 in Kuala Lumpur in Kraft getreten am 1.10.1980
    Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations
    en
    Comment "Signed: Kuala Lumpur, 7.3.1980 Entry into force: 1.10.1980 For more information, see EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=373 [13.7.2016]"
    Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et l'Indonesie, la Malaysia, les Philippines, Singapour et la Thaïlande, pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est
    fr
    Definition --- Reference Signature: Kuala Lumpur, 7.3.1980 Entrée en vigueur: 1.10.1980
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #601339

    IATE #123279
    an Comhaontú um chomhar maidir le Cóstaí agus Uiscí an Atlantaigh Thoir Thuaidh a Chosaint ar Thruailliú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhaontú Liospóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Zusammenarbeit beim Schutz der Küsten und Gewässer des Nordostatlantiks gegen Verschmutzung | Kooperationsübereinkommen zum Schutz der Küsten und Gewässer des Nordostatlantiks gegen Verschmutzung
    de
    Comment Lissabon, 17.10,1990;noch nicht in Kraft getreten (Stand: Mai 2016)
    Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution | Lisbon Agreement
    en
    Comment "Signed: Lisbon, 17.10.1990 Entry into force: Not yet in force (as of 12.4.2016)For further information, see the Treaties Office Database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=6161 [12.4.2016]"
    accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution | accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux du Nord-Est de l'Atlantique contre la pollution | Accord de Lisbonne
    fr
    Definition accord par lequel les parties contractantes (Espagne, France, Maroc, Portugal et CEE) s'engagent, individuellement ou conjointement le cas échéant, à prendre toutes les mesures voulues en vertu dudit accord afin de se préparer à faire face à un incident de pollution en mer tel que dû à des hydrocarbures ou à d'autres substances nocives Reference "Conseil-FR, d'après le texte de l'Accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution, JO L 267 du 28.10.1993, p. 22, CELEX:21993A1028(01)/FR"
    Comment "Signature: Lisbonne, 17.10.1990 Entrée en vigueur: Pas encore en vigueur (au 26.4.2016)Pour plus d'informations, consultez la base de données du Bureau des traités (en anglais), http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=6161 [26.4.2016]"
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|Asian organisation · LAW|international law|international law · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #658366

    IATE #3573317
    Comhaontú Cuimsitheach Aeriompair AE-ASEAN Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CATA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    umfassendes Luftverkehrsabkommen zwischen den Mitgliedstaaten des Verbands südostasiatischer Nationen und der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten | umfassendes Luftverkehrsabkommen zwischen der Europäischen Union und dem Verband südostasiatischer Nationen (ASEAN) | umfassendes Luftverkehrsabkommen zwischen der EU und dem ASEAN
    de
    Comprehensive Air Transport Agreement between the Member States of the Association of Southeast Asian Nations, and the European Union and its Member States | EU-ASEAN Comprehensive Air Transport Agreement | CATA
    en
    accord global de transport aérien entre l'UE et l'ANASE | accord global sur les transports aériens entre l'UE et l'ANASE | Accord global dans le domaine du transport aérien entre les États membres de l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est et l’Union européenne et ses États membres
    fr
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530195

    IATE #769225
    an Comhaontú um Chosaint Plandaí i Réigiún na hÁise Thoir Theas agus an Aigéin Chiúin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pflanzenschutzabkommen für den südost-asiatischen und pazifischen Raum
    de
    Plant Protection Agreement for the Southeast Asia and Pacific Region
    en
    Accord sur la protection des végétaux dans la région de l'Asie du Sud-Est et du Pacifique
    fr
    Comment MISC: Signature: 1955.12.23 Roma
  12. EUROPEAN UNION|European construction · LAW · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #658373

    IATE #3573334
    an Saineolas Breithiúnach maidir le Saoirse Tuairimíochta agus Saoirse na Meán san Eoraip Thoir Theas a threisiú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    JUFREX Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stärkung des juristischen Fachwissens zur Meinungsfreiheit und den Medien in Südosteuropa | JUFREX
    de
    Comment gemeinsames Projekt der Europäischen Union und des Europarats
    Reinforcing Judicial Expertise on Freedom of Expression and the Media in South-East Europe | JUFREX
    en
    Definition project financed by the European Union and the Council of Europe to promote freedom of expression and freedom of the media in line with Council of Europe standards, with a specific focus on the Judiciary in South-East Europe Reference "COUNCIL-EN based on Council of Europe> Belgrade > Council of Europe Office in Belgrade>Projects in Serbia >, http://www.coe.int/en/web/belgrade/reinforcing-judicial-expertise-on-freedom-of-expression-and-the-media-in-south-east-europe-jufrex-?desktop=true [27.06.2017]"
    Comment The project runs from 19 April 2016 – 31 March 2019
    Approfondir les connaissances sur la dimension judiciaire de la liberté d’expression et des medias en Europe du Sud-Est | JUFREX
    fr
    Definition programme conjoint financé par le Conseil de l’Europe et l’Union européenne, qui s’appuie sur le travail réalisé auparavant par le Conseil de l’Europe pour satisfaire des besoins spécifiques dans le domaine de la liberté d’expression et des médias en Europe du Sud-Est Reference "site web du Conseil de l'Europe, http://www.coe.int/fr/web/freedom-expression/on-going-projects [4.7.2017]"
    Comment "Les bénéficiaires du programme sont les suivants : Albanie, Bosnie-Herzégovine, Montenegro, Serbie, ""ex-République yougoslave de Macédoine"", Kosovo."
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|Asian organisation

    #675152

    IATE #795160
    Comhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tacú le struchtúr chearta an duine Chomhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas (ASEAN), go háirithe leis an obair a dhéanann Coimisiún Idir-Rialtasach ASEAN maidir le Cearta an Duine...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 233/2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe maidir le comhar um fhorbairt don tréimhse 2014-2020, CELEX:32014R0233/GA"
    ASEAN Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tacú le struchtúr chearta an duine Chomhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas (ASEAN), go háirithe leis an obair a dhéanann Coimisiún Idir-Rialtasach ASEAN maidir le Cearta an Duine...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 233/2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe maidir le comhar um fhorbairt don tréimhse 2014-2020, CELEX:32014R0233/GA"
    Verband südostasiatischer Nationen | Verband südostasiatischer Staaten | ASEAN
    de
    Definition 1967 gegründeter Zusammenschluss südostasiatischer Staaten mit folgenden Zielen: (1) Beschleunigung des wirtschaftlichen Wachstums, gesellschaftlichen Fortschrittes und der kulturellen Entwicklung in der Region sowie (2) Förderung des regionalen Friedens und der Stabilität Reference "Council-DE vgl. Dt. Gesellschaft f. Staatenkunde eV http://www.staatenkunde.de/SUBS/DEP37/asean.htm (11.10.2011)"
    Comment Sitz: Jakarta (Indonesien); Mitgliedstaaten: Brunei, Indonesien, Kambodscha, Laos, Malaysia, Myanmar, die Philippinen, Singapur, Thailand und Vietnam
    Association of Southeast Asian Nations | ASEAN
    en
    Definition An association of South-East Asian Nations which aims (1) to accelerate economic growth, social progress and cultural development in the region and (2) to promote regional peace and stability through abiding respect for justice and the rule of law in the relationship among countries in the region and adherence to the principles of the United Nations Charter. Reference "ASEAN Declaration, quoted on ASEAN website, http://www.asean.org/about_ASEAN.html (14.10.2011)"
    Comment Established 8 August 1967, Bangkok. Original Member Countries: Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, and Thailand. Brunei Darussalam joined on 8 January 1984, Vietnam on 28 July 1995, Laos and Myanmar on 23 July 1997, and Cambodia on 30 April 1999.
    Association des nations de l'Asie du Sud-Est | ASEAN | ANASE | Association des nations du Sud-Est asiatique | ANSEA
    fr
    Definition organisation internationale créée à Bangkok en 1967 dont le but est de faciliter la croissance économique, le progrès social et le développement culturel de la région par le biais de partenariats entre les pays et ce afin de contribuer à la création d'une communauté prospère et pacifique Reference "Conseil-FR, d'après:- ""Yearbook of International Organizations vol 1A 2009-2010"", p. 144- Site officiel de l'ASEAN, http://www.asean.org/ [11.10.2017]"
    Comment "Les membres fondateurs (Indonésie, Malaisie, Philippines, Singapour et Thaïlande) ont été rejoints en 1984 par le Brunéi Darussalam, en 1995 par le Vietnam, en 1997 par la Birmanie (Myanmar) et le Laos et en 1999 par le Cambodge. (1.12.2015)Site officiel (en anglais): http://www.asean.org/ [11.10.2017]"
  15. ECONOMICS|regions and regional policy|economic region · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fisheries policy|fishing area · ENVIRONMENT|natural environment|geophysical environment|ocean|Atlantic Ocean

    #643380

    IATE #3514419
    an tAtlantach Thoir Thuaidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Iarraidh ón Aontas maidir le bearta éigeandála chun foghabhálacha na deilfe coitinne (Delpinus delphis) agus foghabhálacha mhuc mara Cheartlimistéar Mhuir Bhailt (Phocoena phocoena) san Atlantach Thoir Thuaidh.' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/303 lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1241 a mhéid a bhaineann le bearta chun gabhálacha de thaisme de líon na muc mhara atá i gCeartlimistéar Mhuir Bhailt (Phocoena phocoena) a laghdú i Muir Bhailt, CELEX:32022R0303/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    Nordostatlantik
    de
    Northeast Atlantic | North-east Atlantic Ocean
    en
    Comment "The OSPAR Convention and the NEAFC Convention define it similarly, cf. definition of the ""Convention Area"" in the NEAFC Convention (2.3.2023).Other sources and organisations might delimit the area slightly differently, cf. FAO description of Major Fishing Area 27 (2.3.2023).Generally the area that stretches from the southern tip of Greenland, east to the Barents Sea, and south to Portugal. Cf. NEAFC.org > About (2.3.2023)"
    Atlantique du Nord-Est | Atlantique, nord-est
    fr
    Definition partie de l'océan Atlantique définie comme la zone de pêche 27 de la FAO Reference "COM-FR, d'après le règlement (UE) nº 1379/2013 portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l'aquaculture"
    Comment "Voir carte mondiale des principales zones de pêche de la FAO et l'encart détaillant la zone 27 (19.4.2023)."
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · FINANCE|financial institutions and credit · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|African organisation

    #610238

    IATE #857322
    Banc Forbraíochta na hAfraice Thoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EADB Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ostafrikanische Entwicklungsbank | EADB
    de
    Definition regionale Entwicklungsbank zur Förderung der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung sowie der Integration ihrer Mitgliedstaaten Kenia, Ruanda, Tansania und Uganda Reference "Vgl. Wirtschaftslexikon24.net http://www.wirtschaftslexikon24.net/d/ostafrikanische-entwicklungsbank/ostafrikanische-entwicklungsbank.htm (11.08.11);Website EADB http://www.eadb.org/about.php (11.08.11)"
    Comment gegründet 1967, Neugründung 1980;Sitz: Kampala, Uganda;DIV: aka 11.08.11
    East African Development Bank | EADB
    en
    Definition Bank established in 1967 and then re-established in 1980 in order to offer a broad range of financial services in the Member States (Kenya, Uganda, Tanzania and Rwanda) with an overriding objective of strengthening socio-economic development and regional integration Reference "EADB official website: http://www.eadb.org/about.php (26/05/2011)"
    Banque de développement de l'Afrique de l'Est | BDAE | Banque de développement de l'Afrique orientale | BDAO
    fr
    Definition Institution financière instituée par les gouvernements du Kenya, de la Tanzanie et de l'Ouganda par le biais d'un premier traité en 1967, puis d'un deuxième en 1980 dont le but est de fournir une assistance financière et technique aux pays membres en vue de promouvoir leur développement socio-économique. Reference "D'après le site de la FAO, http://www.fao.org/forestry/cpf/sourcebook/17250@30948/fr/ (4/03/11)"
    Comment Le premier traité signé en 1967 (Traité de coopération est-africain) permettait à la banque de fournir des services pour développer principalement le secteur industriel. La banque est dissoute en 1977 puis réinstaurée en 1980 avec un élargissement des compétences. Le deuxième traité permet, en effet, des interventions dans des secteurs comme l'agriculture, la foresterie, le tourisme, le transport et le développement des infrastructures, avec une préférence pour les projets encourageant la coopération régionale.
  17. INDUSTRY|building and public works|building industry|building · ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy consumption

    #682288

    IATE #3511488
    foirgneamh nach mór neodrach ó thaobh fuinnimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chun an ráta athchóirithe a shocrú, ní mór do na Ballstáit forbhreathnú a bheith acu ar na foirgnimh nach mbaineann amach leibhéal foirgneamh nach mór neodrach ó thaobh fuinnimh.' Reference "Treoir (AE) 2023/1791 maidir le héifeachtúlacht fuinnimh agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2023/955 (athmhúnlú) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE), CELEX:32023L1791/GA"
    Niedrigstenergiegebäude | Fast-Nullenergiegebäude | Fast-Null-Energie-Haus
    de
    Definition Gebäude, das eine sehr hohe Gesamtenergieeffizienz und einen fast bei Null liegenden oder sehr geringen Energiebedarf aufweist, der zu einem ganz wesentlichen Teil durch Energie aus erneuerbaren Quellen — einschließlich Energie aus erneuerbaren Quellen, die am Standort oder in der Nähe erzeugt wird — gedeckt werden sollte Reference "Council-DE, vgl. Richtlinie 2010/31/EU über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden, Art.2 Nr.2 (ABl. L_153/2010, S.13) CELEX:32010L0031/DE"
    nearly zero-energy building | NZEB | nearly zero energy building | near-zero energy building | nearly-zero energy building | near zero energy building
    en
    Definition building that requires nearly zero or a very low amount of energy which is covered, to a very significant extent, by energy from renewable sources, including renewable energy produced on-site or nearby Reference "Council-EN, based on Directive 2010/31/EU on the energy performance of buildings (recast)"
    Comment "Nearly zero-energy buildings are described as 'very high energy performance' buildings, as determined in Annex I to Directive 2010/31/EU on the energy performance of buildings (recast)"
    bâtiment dont la consommation d’énergie est quasi nulle
    fr
    Definition bâtiment qui a des performances énergétiques très élevées et pour lequel la quantité quasi nulle ou très basse d’énergie requise devrait être couverte dans une très large mesure par de l’énergie produite à partir de sources renouvelables, notamment l’énergie produite à partir de sources renouvelables sur place ou à proximité Reference "Directive 2010/31/UE du Parlement européen et du Conseil du 19 mai 2010 sur la performance énergétique des bâtiments , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:153:0013:0035:FR:PDF"
    Comment Les performances énergétiques très élevées de ce type de bâtiment sont déterminées conformément à l’annexe I de la directive
  18. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities|regional authority · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #688468

    IATE #3641031
    Comhphobal na Gearmáinse in Oirthear na Beilge Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pobal na Gearmáinise in Oirthear na Beilge Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Deutschsprachige Gemeinschaft | Ostbelgien
    de
    Definition "Sprachgemeinschaft, die zusammen mit der Flämischen Gemeinschaft und der Französischen Gemeinschaft sowie den belgischen Regionen (Flämische Region, Wallonische Region und Region Brüssel-Hauptstadt) die oberste territoriale Gliederungsebene Belgiens bildet" Reference "CoR/EWSA TERM-DE basierend auf dem Offiziellen Internetportal des Königreichs Belgien (13.11.2023)"
    German-speaking Community
    en
    Definition "one of the three communities in Belgium, responsible for person- and language-related matters in the nine German-speaking municipalities" Reference "EESC/COR-EN, based on: Brussels-Capital Region > ... > Community associations and committees"
    Comment "The other two communities are the Flemish Community and the French Community. The German-speaking Community is responsible for matters such as education, culture and healthcare."
    Communauté germanophone | Belgique de l’Est | Ostbelgien | Cantons de l’Est
    fr
    Definition "l'une des trois communautés de Belgique, exerçant les compétences liées aux personnes et certaines compétences régionales dans les neuf communes germanophones du pays, toutes situées dans la province de Liège" Reference "EESC/COR-FR, d'après:1. la Constitution belge (6.9.2023), articles 2 et 4 (version consolidée au 30 mars 2021)2. le portail du Royaume de Belgique, «La Communauté germanophone» (18.8.2023)"
  19. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|marine life · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources|resources of the sea · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish

    #686109

    IATE #3592957
    trosc Artach Reference "Togra le haghaidh Rialacháin maidir le Ballstáit atá ag iascaireacht san Atlantach Thoir Thuaidh do thíolacadh staidrimh ar ghabháil ainmniúil (Athmhúnlú)"
    ga
    trosc an Artaigh Thoir Thuaidh Reference Comhairle-GA
    ga
    Nordost-Arktischer Kabeljau | Kabeljau in der Arktis | arktisch-norwegischer Kabeljau | Norwegischer Nordost-Arktischer Kabeljau
    de
    Definition "spezifischer Kabeljaubestand (Gadus morhua) in den Gewässern um Svalbard" Reference Council-DE, vgl. Council-EN
    Comment "bezieht sich auf einen spezifischen Fischbestand in einem bestimmten Fanggebiet, nicht auf eine Art oder UnterartNICHT zu verwechseln mit Boreogadus saida, Arctogadus glacialis oder Eleginus navaga."
    North-East Arctic cod | NEAC | Arctic cod | Arcto-Norwegian cod
    en
    Definition "stocks of Atlantic cod Gadus morhua in the north-east Arctic region." Reference "CENTERM based on Blomeyer et al.: Fisheries Management and the Arctic in the Context of Climate Change, European Parliament - DG for Internal Policies, 2015 (23.2.2021)"
    Comment "This term refers to a particular stock of cod and not to a species. Not to be confused with the distinct species Boreogadus saida, Arctogadus glacialis or Eleginus navaga."
    cabillaud de l'Arctique | cabillaud du nord-est de l'Arctique | cabillaud arctique | cabillaud arcto-norvégien | morue arctico-norvégienne
    fr
    Definition stock spécifique de cabillaud de l'espèce Gadus morhua se trouvant dans la région du Svalbard Reference Conseil-FR
    Comment "Dans la législation de l'UE, ce terme ne désigne pas une espèce à part entière, mais simplement un stock d'eaux profondes de Gadus morhua que l'on trouve dans la région du nord-est de l'arctique.Ne pas confondre avec la morue arctique, qui est une des dénominations francophones pour trois autres espèces différentes, à savoir Boreogadus saida, Eleginus nawaga et Arctogadus glacialis."
  20. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · INTERNATIONAL ORGANISATIONS

    #614546

    IATE #918981
    Lárionad Forbartha Iascaigh na hÁise Thoir Theas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Southeast Asian Fisheries Development Centre | SEAFDEC
    en
    Definition autonomous inter-governmental body established in 1967 to develop and manage the fisheries potential of the Southeast Asia region by rational utilisation of the resources for providing food security and safety to the people and alleviating poverty through transfer of new technologies, research and information dissemination activities Reference "Council-EN, based on: Southeast Asian Fisheries Development Centre > About http://www.seafdec.org/about/ [30.9.2016]"
    Comment It comprises 11 member countries: Brunei Darussalam, Cambodia, Indonesia, Japan, Lao PDR, Malaysia, Myanmar, Philippines, Singapore, Thailand, and Vietnam.
    SEAFDEC | Centre de développement des pêches de l'Asie du Sud-Est
    fr