LAW
- beidh cinneadh ina cheangal go huile agus go hiomlán orthu siúd a ndíreofar chucu é Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
16 results
- EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|regulation (EU)
- FINANCE|taxation|tax on income|corporation tax · FINANCE|financing and investment
- eintiteas trédhearcach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- eintiteas atá trédhearcach go fioscach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- steuerlich transparentes Unternehmen | steuerlich transparenter Rechtsträger | transparente Gesellschaft
- de
- Definition Unternehmen, das selbst nicht als Steuersubjekt behandelt wird, sondern bei dem nur die Unternehmer Steuersubjekte sind (d.h. ein Personenunternehmen) Reference "vgl. U. Schreiber, Besteuerung der Unternehmen: Einführung in Steuerrecht und Steuerwirkung https://books.google.de/books?id=ECslBAAAQBAJ&pg=PA191&lpg=PA191&dq=%22steuerlich+transparent%22&source=bl&ots=NCU3kEZpfA&sig=aWLlMb1ZWfB_jQMef-cW9C9lnbE&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwj1qNKB973MAhVLWhoKHWEVD6Q4ChDoAQhJMAc#v=onepage&q=%22steuerlich%20transparent%22&f=false (3.5.2016)"
- Comment "in DE gelten Einzelunternehmen und Personengesellschaften als steuerlich transparent, Kapitalgesellschaften hingegen nicht XREF: Steuertransparenz IATE:880012"
- tax-transparent entity | transparent entity | fiscally transparent entity | entities that are treated as transparent for tax purposes | entity that is treated as transparent for tax purposes | flow through entity, pass through entity
- en
- Definition entity that is disregarded for tax purposes, with tax imposed directly on the owners or shareholders Reference "New Zealand Inland Revenue > News > 'US, NZ agree on fiscally transparent entities', 11.2.2005, http://taxpolicy.ird.govt.nz/news/2005-02-11-us-nz-agree-fiscally-transparent-entities [21.2.2017]"
- Comment "See also fiscal transparency; tax transparency [ IATE:880012 ]"
- entité fiscalement transparente | entité transparente | société transparente | société fiscalement transparente
- fr
- Definition "entité qui n’est pas soumise à l’impôt, mais dont les associés sont personnellement redevables de l’impôt dans leur propre État de résidence" Reference "COM-FR, d’après le site du Bulletin Officiel des Finances Publiques – Impôts > B.O.I. N° 47 du 29 mars 2007 (8.4.2022) (4H-5-07)"
- Comment "On parle dans ce cas de transparence fiscale.Dans le domaine de la taxation des multinationales, la définition complète est la suivante:(a) une entité transparente localement qui est considérée comme fiscalement transparente dans la juridiction où se situe son entité détentrice. (b) une entité qui n’est pas résidente fiscale et qui n’est pas soumise à un impôt concerné ou à un impôt complémentaire national qualifié en vertu de son siège de direction, son lieu de création ou d’autres critères similaires en ce qui concerne ses recettes, dépenses, bénéfices et pertes, dès lors que: i) ses détenteurs se situent dans une juridiction qui considère l’entité comme fiscalement transparente; ii) elle ne possède pas d’installation d’affaires dans la juridiction où elle a été créée; et iii) ses recettes, dépenses, bénéfices et pertes ne sont pas attribuables à un établissement stable."
- FINANCE|financial institutions and credit
- institiúid atá i mbéal cliseadh nó ar dóigh di cliseadh Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Kreditinstitut, das von einem Ausfall betroffen oder bedroht ist | ausfallendes oder wahrscheinlich ausfallendes Institut
- de
- Definition Bank, die bestimmte aufsichtsrechtliche Kriterien nicht erfüllt oder nicht erfüllen dürfte, wodurch Maßnahmen der Abwicklungsbehörden notwendig sind, sofern bestimmte andere Voraussetzungen (s.u.) erfüllt sind Reference Council-DE vgl. Council-EN
- Comment DIV: aih, 17.2.2014
- institution that is failing or likely to fail | failing or likely to fail institution | FOLTF
- en
- Definition bank that is unable to meet, or likely to be unable to meet, certain prudential criteria, as a result of which Member State resolution authorities are required to take action, provided certain other criteria are also met Reference "Council-EN, based on: Directive 2014/59/EU establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms, CELEX:32014L0059 and the ECB opinion on that Directive CELEX:52012AB0099"
- Comment "See also:- failed bank [ IATE:3507444 ]- institution under resolution [ IATE:3555702 ]- resolution [ IATE:3510811 ]."
- établissement dont la défaillance est avérée ou prévisible
- fr
- Definition situation dans laquelle un établissement est involvable ou proche de l'insolvabilité à court terme si aucune mesure n'est prise Reference "Conseil-FR, d'après la directive 2014/59/UE du 15 mai 2014 établissant un cadre pour le redressement et la résolution des établissements de crédit et des entreprises d’investissement, article 32, paragraphe 4, CELEX:32014L0059/fr"
- FINANCE|financial institutions and credit|banking · FINANCE|financial institutions and credit|financial institution
- institiúid shuntasach Reference "Banc Ceannais na hÉireann, Ráiteas Bliantúil Feidhmíochta, Rialáil Airgeadais 2014 - 2015, https://www.centralbank.ie/As-Gaeilge/publications/Documents/R%C3%A1iteas%20Bliant%C3%BAil%20(Rial%C3%A1il%20Airgeadais)%202015-2016.pdf [13.6.2016]"
- ga
- Language usage "Murab ionann agus ""institiúid ar lú a suntas"""
- less significant institution
- ga
- Definition "institiúid chreidmheasa a bhfuil stádas institidúide suntasaí aici de bhun chinneadh BCE bunaithe ar Airteagal 6(5)(b) de Rialachán Uimh. 1024/2016, CELEX:32013R1024" Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
- bedeutendes Kreditinstitut
- de
- Definition "Kreditinstitut, das gemäß einem Beschluss der EZB auf Grundlage von Art.6 Abs.4 oder Art.6 Abs.5 Buchst.b der SSM-Verordnung ( IATE:32013R1024/DE ) als bedeutend eingestuft wurde" Reference "Council-DE in Anlehnung an Council-ENsiehe auch SSM-Rahmenverordnung Art.2 Nr.17 CELEX:32014R0468/DE"
- Comment "Ein Kreditinstitut wird als bedeutend eingestuft, wenn eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist:- Der Gesamtwert der Aktiva übersteigt 30 Mrd EUR oder – sofern der Gesamtwert der Aktiva nicht unter 5 Mrd EUR liegt – 20 % des BIP- Es handelt sich um eines der drei bedeutendsten Kreditinstitute in einem Mitgliedstaat- Es handelt sich um einen Empfänger direkter finanzieller Unterstützung aus dem Europäischen Stabilitätsmechanismus- Der Gesamtwert der Aktiva übersteigt 5 Mrd EUR, und die grenzüberschreitenden Aktiva/Passiva machen in mehr als einem der anderen teilnehmenden Mitgliedstaaten mehr als 20 % der Gesamtaktiva/-passiva aus(Quelle: Europäische Zentralbank, Leitfaden zur Bankenaufsicht, November 2014 https://www.bankingsupervision.europa.eu/ecb/pub/pdf/ssmguidebankingsupervision201411.de.pdf ; 30.6.2016)"
- significant credit institution | significant institution | less significant institution | institution that is significant | institution that is less significant
- en
- Definition "credit institution which has the status of significant pursuant to an ECB decision based on Article 6(4) or Article 6(5)(b) of the SSM Regulation [ CELEX:32013R1024 ]" Reference "Council-EN, based on point (17) of Article 2 of the SSM Framework Regulation, CELEX:32014R0468"
- Comment "A credit institution will be considered significant if any one of the following conditions is met:- the total value of its assets exceeds €30 billion or – unless the total value of its assets is below €5 billion – exceeds 20% of national GDP;- it is one of the three most significant credit institutions established in a Member State;- it is a recipient of direct assistance from the European Stability Mechanism [ IATE:3528795 ];- the total value of its assets exceeds €5 billion and the ratio of its cross-border assets/liabilities in more than one other participating Member State to its total assets/liabilities is above 20%.(Source: European Central Bank, Guide to Banking Supervision, November 2014 [13.6.2016])"
- établissement de crédit important
- fr
- Definition établissement de crédit désigné comme important en vertu d'une décision de la BCE fondée sur les articles 6(4) et 6(5)(b) du règlement (UE) n° 1024/2013 confiant à la Banque centrale européenne des missions spécifiques ayant trait aux politiques en matière de surveillance prudentielle des établissements de crédit Reference "Conseil-FR, d'après règlement (UE) n° 1024/2013 (règlement MSU), CELEX:32013R1024/fr"
- ENVIRONMENT|environmental policy|waste management|waste recycling
- dramhaíl ó phacáistíocht phlaisteach neamh-athchúrsáilte Reference "Comhairle an Aontais Eorpaigh > Togra le haghaidh Cinneadh ón gComhairle maidir le córas acmhainní dílse an Aontais Eorpaigh (21.9.2020)"
- ga
- Context Mar chéad chéim, ba cheart catagóir nua acmhainní dílse, bunaithe ar ranníocaíocht náisiúnta a ríomhtar ar bhonn dramhaíl ó phacáistíocht phlaisteach neamh-athchúrsáilte, a thabhairt isteach. Reference "Comhairle an Aontais Eorpaigh > Togra le haghaidh Cinneadh ón gComhairle maidir le córas acmhainní dílse an Aontais Eorpaigh (21.9.2020)"
- nicht recycelte Verpackungsabfälle aus Kunststoff | nicht wiederverwertete Verpackungsabfälle aus Kunststoff | nicht-recycelte Kunststoffabfälle | nicht recycelte Plastikabfälle | nicht recycelter Plastik-Verpackungs-Müll
- de
- Comment "XREF:Kunststoffabfall (EN ""plastic waste"")"
- non-recycled plastic packaging waste | non-recycled plastic waste | plastic packaging waste that is not recycled
- en
- Definition plastic packaging (recycled or otherwise) that has become waste and has not been recycled Reference Council-EN
- Comment "A levy on such waste (calculated by comparing the amount of plastic waste produced in a period with the amount that is recycled) has been proposed as an own resource for the EU (see plastic packaging waste-based own resource)"
- déchets d'emballages en plastique non recyclés | déchets plastiques non recyclés
- fr
- Comment L'UE envisage d'introduire à partir de 2021 une taxe sur les déchets plastiques non recyclés au titre des nouvelles ressources propres destinées à financer le plan de relance.
- EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|migration
- a chinntiú nach mbainfear leas as an tearmann chun críoch atá bunoscionn leis na críocha ar ceapadh chucu é Reference Conradh Amstardam, Prót. maidir le tearmann do náisiúnaigh de chuid Bhallstáit an Aontais Eorpaigh, Brollach
- ga
- EUROPEAN UNION|European construction|European Union · FINANCE
- feidhmiú praghsanna atá inbhuanaithe Reference ---
- ga
- EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW · FINANCE
- feidhmiú praghsanna atá inbhuanaithe Reference ---
- ga
- SOCIAL QUESTIONS|social affairs
- ar chuntar ... go ráthófar a gcothrom de chóir in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ar chuntar ... go ráthófar cóir chomhionann in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property
- ar chuntar go n-íoctar an táille bhreise ag an am céanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|iron and steel industry
- ar chuntar go bhfuil siad teoranta dá bhfuil riachtanach chuige sin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- CJEU|LAW|Law on aliens
- stádas dídeanaí a chúlghairm Reference ---
- ga
- dearbhú stádas dídeanaí a chúlghairm Reference ---
- ga
- stádas dídeanaí a tharraingt siar Reference "CELEX:32007R0862/GA [Reference to the concept which led to the creation of the term. It does not contain the exact term.]"
- ga
- Context 3. Soláthróidh na Ballstáit staidreamh don Choimisiún (Eurostat) maidir leis na nithe seo a leanas: ... . (c) líon na ndaoine a fholaítear le cinntí críochnaitheacha nó le breitheanna críochnaitheacha a rinne comhlachtaí riaracháin nó breithiúnais ar achomharc nó ar athbhreithniú i rith na tréimhse tagartha maidir le stádas dídeanaithe a dheonú nó a tharraingt siar;... Reference "Alt 3 (3) (c) Rialachán (CE) Uimh. 862/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Iúil 2007 maidir le staidreamh Comhphobail i ndáil le himirce agus le cosaint idirnáisiúnta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 311/76 ón gComhairle maidir le staidreamh i ndáil le hoibrithe ón gcoigríoch a thiomsú (Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE) CELEX:32007R0862/GA [20.02.2014]"
- Comment De réir Alt 21 d’Acht na nDídeanaithe 1996 (arna leasú) féadfaidh an tAire Dlí agus Cirt dearbhú gur dídeanaí é nó í duine a ndeonaíodh roimhe sin a chúlghairm de réir coinníollacha áirithe a léiríonn nach bhfuil gá nó nach bhfuil cúis a thuilleadh leis an gcosaint sin. Le seo, tugtar feidhm do na clásail um scor a fhoráiltear in Airteagal 1 (c) de Choinbhinsiún na Ginéive. I measc coinníollacha eile a liostaítear in Alt 21 d’Acht 1996 is féidir dearbhú a chúlghairm sa chás go bhfuil láithreacht an duine lena mbaineann mar bhagairt don tslándáil náisiúnta nó in aghaidh an bheartais phoiblí (Alt 21 (1) (g)) nó sa chás go ndeonaíodh stádas dídeanaí ar bhonn faisnéis bhréagach nó faisnéis mhíthreorach (Alt 21 (1) (h)). [20.02.2014]
- Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft
- de
- Definition Entscheidung einer zuständigen Behörde, einer Person die Flüchtlingseigenschaft abzuerkennen, diese zu beenden oder ihre Verlängerung zu verweigern. [UE] Reference "RL 2005/85/EG vom 1. Dezember 2005 über Mindestnormen für Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Zuerkennung und Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft CELEX:32005L0085/DE Art. 2 j) [Modified definition]"
- revocation of asylum | revocation of a declaration that a person is a refugee | revocation of refugee status | withdrawal of refugee status
- en
- Comment Whereas the UK authorities more often use the term 'revocation of asylum', Irish authorities use the term 'revocation of declaration as a refugee'.
- révocation du statut de réfugié | retrait du statut de réfugié
- fr
- Definition Suite à une décision prise par une autorité compétente, action de révoquer le statut de réfugié d’une personne, de refuser de le renouveler, ou d'y mettre fin. [UE] Reference "Directive 2005/85/CE du Conseil du 1 er décembre 2005 relative à des normes minimales concernant la procédure d’octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres - Article 2 j CELEX:32005L0085/FR [Définition modifiée]"
- Comment "Attention! Ne pas confondre le ""retrait du statut de réfugié"" avec le ""retrait de la demande d'asile"" IATE:3583868 qui désigne les démarches par lesquelles le demandeur d'asile met un terme aux procédures déclenchées par l'introduction de sa demande d'asile, conformément au droit national, soit explicitement, soit tacitement."
- SCIENCE|humanities
- i.e. Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- id est | that is (to say) | i.e. | that is
- en
- c'est-à-dire | c.-à-d. | c.a.d.
- fr
- EUROPEAN UNION|European Union law · SOCIAL QUESTIONS|social affairs
- prionsabal an dlí aonair infheidhme Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar ""reachtaíocht aonair infheidhme"" (single applicable legislation) i Rialachán (CE) Uimh. 988/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú córas slándála sóisialta, agus lena gcinntear inneachar a iarscríbhinní, CELEX:32009R0988/GA"
- ga
- an riail go mbeidh feidhm ag an reachtaíocht atá i mBallstát aonair Reference Comhairle-GA
- ga
- Grundsatz des einzigen anwendbaren Rechts | Einheitlichkeit der anwendbaren Rechtsvorschriften | Einheitlichkeit des anwendbaren Rechts
- de
- Definition Grundprinzip der EU-Rechtsvorschriften zur Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit, wonach Anspruchsberechtigte den Rechtsvorschriften eines einzigen Landes unterliegen und Beiträge in diesem Land zahlen Reference "Council DE vgl. Dok. ""Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit"" http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=LEGISSUM:c10521&from=EN (16.6.17)"
- principle of single applicable law | the rule that the legislation of a single Member State is to apply
- en
- Definition basic principle of EU social security law whereby beneficiaries are covered by the legislation of a single country and pay premiums in that country; the organisations managing social security decide the legal jurisdiction to which they belong Reference "Council-EN based on:Summaries of EU legislation > Coordination of social security systems, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=uriserv:c10521 [15.5.2017]"
- Comment "Applicable law: Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems CELEX:32004R0883/EN"
- unicité de la législation applicable | principe de l'unicité de la législation applicable
- fr
- Definition il s'agit de la règle énoncée à l'article 13 du règlement 1408/71 (sécurité sociale), selon laquelle un travailleur n'est soumis qu'à la législation d'un seul Etat membre. Reference ---
- ENERGY|electrical and nuclear industries
- UL Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- úráiniam laghdaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- abgereichertes Uran | DU
- de
- Definition Uran ist das chemische Element mit der Ordnungszahl 92; alle Uran-Isotope sind radioaktiv, d.h. ihre Atomkerne sind instabil. Nukleartechnisch bedeutsam ist Uran deshalb, weil das Isotop 235U ein sogen. Spaltmaterial darstellt, das eine selbsterhaltende Kettenreaktion erlaubt. Abgereichertes Uran (d.i. Uran mit einem Restgehalt von 0,2-0,3 % 235U) entsteht als Abfallprodukt bei der Anreicherung von Uran für nukleartechnische Zwecke (wie der Herstellung von Brennstäben für KKW). Reference ---
- Comment MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.;UPDATED: sgs 1/2001
- depleted uranium | uranium that is depleted in isotope 235 | uranium depleted in U 235 | DU
- en
- Definition "Depleted uranium is the by-product of the process for converting (""enriching"") natural uranium for use as nuclear fuel or nuclear weapons. Depleted uranium is approximately 40 percent less radioactive than natural uranium. The depleted uranium used in armour-piercing munitions is also widely used in civilian industry, primarily for stabilizers in airplanes and boats." Reference ---
- Comment UPDATED: neq: 15/1/01
- uranium appauvri | uranium appauvri en U 235 | uranium appauvri en isotope 235 | UA
- fr
- Definition Uranium présentant une proportion plus faible d'uranium 235 que l'uranium naturel. Reference ---
- Comment UPDATED: nen 11/01/2001