Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

13 results

  1. LAW|criminal law

    #647295

    IATE #3535854
    teacht i dtír gnéasach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is iad seo a leanas na réimsí coireachta: an sceimhlitheoireacht, an gháinneáil ar dhaoine agus an teacht i dtír gnéasach ar mhná agus ar leanaí, an gháinneáil neamhdhleathach ar dhrugaí, an gháinneáil aindleathach ar airm, sciúradh airgid, an éillitheacht, góchumadh modhanna íocaíochta, coireacht ríomhairí agus an choireacht eagraithe.' Reference "Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh 2016 (Leagan Comhdhlúite), Airteagal 83, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:12016E/TXT&from=GA"
    sexuelle Ausbeutung
    de
    Definition Ausnutzen einer körperlich, emotional und/oder intellektuell unterlegenen, meist abhängigen Person zur Befriedigung der eigenen sexuellen Bedürfnisse oder für Profitzwecke, zuweilen unter Anwendung oder Androhung von körperlicher oder seelischer Gewalt oder von Täuschung oder Betrug Reference "nach: Rahmenbeschluss des Rates zur Bekämpfung des Menschenhandels (2002/629/JI) (19.7.2002), http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32002F0629:DE:NOT [19.3.2014]; Verein Mira - Prävention sexueller Ausbeutung/Definition Sexuelle Ausbeutung, http://www.mira.ch/index.php?id=114 [14.4.2014]"
    sexual exploitation
    en
    Definition any actual or attempted abuse of a position of vulnerability, differential power, or trust, for sexual purposes, including, but not limited to, profiting monetarily, socially or politically from the exploitation of another as well as personal sexual gratification Reference "Council-EN, based on:-UN Secretary-General’s Bulletin, 'Special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse', ST/SGB/2003/13, 9 October 2003, http://www.un.org/en/pseataskforce/docs/unfpa_circulars_on_special_measures_for_psea.pdf [7.8.2014]-Save the Children, 'Save the Children's definition of Abuse, Neglect, Exploitation and Violence', http://resourcecentre.savethechildren.se/node/2144 [15.9.2014]"
    exploitation sexuelle
    fr
    Definition fait d'abuser ou de tenter d'abuser d'un état de vulnérabilité, d'un rapport de force inégal ou de rapports de confiance à des fins sexuelles, y compris mais non exclusivement en vue d'en tirer un avantage pécuniaire, social ou politique Reference "Assemblée générale des Nations unies, points 137 et 146 de l’ordre du jour, ""Dispositions spéciales visant à prévenir l’exploitation et les abus sexuels"", http://www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/refworld/rwmain/opendocpdf.pdf?reldoc=y&docid=4bb4539c2 [21.5.2012]"
  2. LAW|criminal law

    #652691

    IATE #3561607
    Comhaontas Domhanda chun mí-úsaid ghnéasach leanaí ar líne a chomhrac Reference Gluais Eurojust 2014 (deimhnithe ag deasc náisiúnta Eurojust)
    ga
    an Comhaontas Domhanda i gcoinne Drochúsáid Ghnéasach Leanaí ar líne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Weltweite Allianz gegen sexuellen Missbrauch von Kindern im Internet
    de
    Global Alliance Against Child Sexual Abuse Online | Global Alliance to fight child sexual abuse online
    en
    Comment "the initiative merged with the WeProtect programme into WeProtect Global Alliance"
    Alliance mondiale contre les abus sexuels commis contre des enfants via Internet | alliance mondiale de la lutte contre l’exploitation sexuelle de mineurs en ligne | Alliance mondiale contre la pédopornographie sur Internet | Alliance mondiale contre la pédopornographie en ligne
    fr
    Comment "cette alliance a fusionné avec l'initiative WeProtect pour former WeProtect Global Alliance"
  3. LAW|criminal law · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation

    #656575

    IATE #3570347
    bunachar Idirnáisiúnta Íomhánna maidir le Teacht i dTír Gnéasach ar Leanaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bunachar ICSE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ICSE DB Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bunachar idirnáisiúnta sonraí íomhánna maidir le teacht i dtír gnéasach ar leanaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bunachar sonraí ICSE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationale Bilddatenbank gegen die sexuelle Ausbeutung von Kindern | ICSE-Datenbank | ICSE-DB | Internationale Datenbank gegen die sexuelle Ausbeutung von Kindern | Internationale (Bild-)Datenbank zur Bekämpfung der sexuellen Ausbeutung von Kindern
    de
    Definition weltweit zur Verfügung stehende Datenbank, in der sichergestellte Bilder von Tätern und Opfern im Bereich der Kinderpornographie mit dem Zweck abgespeichert werden, die Opfer sexuellen Missbrauchs und die Täter durch den Abgleich neu aufgetauchter Bilder und Videos mit vorhandenem Material zu identifizieren Reference "Council-DE gestützt auf: BM (DE) des Innern, ""83. INTERPOL-Generalversammlung in Monaco"" https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/kurzmeldungen/DE/2014/11/interpol-generalversammlung.html (18.10.2019)"
    International Child Sexual Exploitation image database | ICSE database | ICSE DB
    en
    Definition intelligence and investigative tool which allows specialised investigators to share data on cases of child sexual abuse Reference "INTERPOL > Crimes > Crimes against children > International Child Sexual Exploitation database (14.7.2020)"
    Comment AMS 26.8.2016
    base de données internationale sur l'exploitation sexuelle des enfants
    fr
  4. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS

    #602144

    IATE #151741
    Comhdháil Dhomhanda i gcoinne Teacht i dTír Gnéasach a Dhéanamh ar Leanaí chun críoch Tráchtála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Weltkongress gegen den sexuellen Missbrauch von Kindern zu kommerziellen Zwecken | Weltkongress gegen kommerzielle sexuelle Ausbeutung von Kindern
    de
    Comment "SYN/ANT: in 10850/98, p.3 (Orig.Ö) als ""Weltkongress gegen die sexuelle Ausbeutung von Kindern zu kommerziellen Zwecken"" bezeichnet;MISC: Stockholm, August 1996. Die Durchführung des auf dem Kongress angenommenen Aktionsprogramms wurde auf einer Nachfolgekonferenz des Europarats im April 1998 einer ersten Überprüfung unterzogen.;DIV: st 15.6.98"
    World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children | CSEC World Congress
    en
    Definition This Congress will take place from 17 to 20 December 2001. It is being hosted by the Government of Japan and co-organized by UNICEF and the NCO Group for the Convention on the Rights of the Child. Reference ---
    Comment MISC: The website quoted will remain active until March 2002.
    Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle d'enfants à des fins commerciales | exploitation sexuelle commerciale des enfants (ESCE)
    fr
  5. LAW|rights and freedoms|rights of the individual|children's rights · LAW|criminal law|offence|crime against individuals|sexual offence · EUROPEAN UNION|European Union law|EU law

    #667317

    IATE #3627958
    Treoir 2011/93 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Nollaig 2011 maidir le mí‑úsáid ghnéasach leanaí, teacht i dtír gnéasach ar leanaí agus pornagrafaíocht leanaí a chomhrac, agus a chuirtear in ionad Chinneadh Réime 2004/68/JHA ón gComhairle Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leagtar síos rialacha chun mí-úsáid ghnéasach leanaí a chosc agus a chomhrac,CELEX:52022PC0209/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    an Treoir maidir le Mí-Úsáid Ghnéasach Leanaí Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Richtlinie 2011/93/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Dezember 2011 zur Bekämpfung des sexuellen Missbrauchs und der sexuellen Ausbeutung von Kindern sowie der Kinderpornografie sowie zur Ersetzung des Rahmenbeschlusses 2004/68/JI des Rates | Richtlinie zur Bekämpfung des sexuellen Missbrauchs von Kindern
    de
    Directive 2011/93/EU of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on combating the sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography, and replacing Council Framework Decision 2004/68/JHA | Child Sexual Abuse Directive | CSA Directive
    en
    Definition "EU directive establishing minimum rules concerning the definition of criminal offences and sanctions in the area of sexual abuse and sexual exploitation of children, child pornography and solicitation of children for sexual purposes, and introducing provisions to strengthen the prevention of those crimes and the protection of the victims thereof" Reference "COM-EN, based on: Directive 2011/93/EU on combating the sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography, consolidated version 17.12.2011"
    Comment This text was originally erroneously published as Directive 2011/92/EU.
    directive 2011/93/UE relative à la lutte contre les abus sexuels et l’exploitation sexuelle des enfants, ainsi que la pédopornographie et remplaçant la décision-cadre 2004/68/JAI du Conseil | directive relative aux abus sexuels sur enfants | directive relative aux abus sexuels sur les enfants
    fr
    Definition directive de l'UE qui établit des règles minimales relatives à la définition des infractions pénales et des sanctions dans le domaine des abus sexuels et de l'exploitation sexuelle des enfants, de la pédopornographie, ainsi que de la sollicitation des enfants à des fins sexuelles, et qui contient des dispositions visant à renforcer la prévention de ce type de criminalité et la protection de ceux qui en sont victimes Reference "COM-FR d'après:- directive 2011/93/UE relative à la lutte contre les abus sexuels et l’exploitation sexuelle des enfants, ainsi que la pédopornographie et remplaçant la décision-cadre 2004/68/JAI du Conseil, version consolidée du 17.12.2011- communication de la Commission - Stratégie de l'UE en faveur d'une lutte plus efficace contre les abus sexuels commis contre des enfants, COM(2020) 607 final"
    Comment Cette directive a été publiée initialement par erreur sous la référence 2011/92/UE. Or il s'agit bien de la directive 2011/93/UE.
  6. LAW|rights and freedoms

    #665429

    IATE #3599214
    teacht i dtír gnéasach chun críocha tráchtála Reference "Gaois.ie https://www.gaois.ie/trm/ga/?txt=teacht+i+dt%C3%ADr+gnéasach+ar+leana%C3%AD+chun+cr%C3%ADocha+tráchtála [18.10.2018]"
    ga
    dúshaothrú gnéasach chun críocha tráchtála Reference "Gaois.ie https://www.gaois.ie/trm/ga/?txt=dúshaothrú+gnéasach+chun+cr%C3%ADocha+tráchtála [18.10.2018]"
    ga
    Definition cailíní agus gasúir faoi bhun 18 d’aois a úsáid sa striapachas, sa phornagrafaíocht nó i bhfoirmeacha eile de ghníomhaíocht ghnéis ina bhféadfadh leanbh a bheith gafa chun bia, dídean agus bunriachtanais eile a fháil Reference an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Comment Féadfaidh sé tagairt a dhéanamh freisin d'úsáid daoine fásta (mná den chuid is mó) i gcásanna den sórt sin, ar cuireadh iallach go díreach nó go hindíreach orthu dul isteach iontu.
    kommerzielle sexuelle Ausbeutung
    de
    Definition Ausnutzung von Mädchen und Jungen unter 18 Jahren für Prostitution, Pornografie oder andere Formen sexueller Handlungen, auf die sich ein Kind ggfs. einlässt, um Nahrungsmittel oder eine Unterkunft zu erhalten oder andere Grundbedürfnisse zu befriedigen Reference Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
    Comment Dies kann sich auch auf die Ausnutzung von Erwachsenen (meistens Frauen) in einer solchen Situation beziehen, in die sie direkt oder indirekt gezwungen werden.
    commercial sexual exploitation
    en
    Definition use of girls and boys under the age of 18 in prostitution, pornography or other forms of sexual activity in which a child might engage in order to obtain food, shelter or other basic needs Reference "Based on International Labour Organization − ILO (2007). ABC of Women Workers’ Rights and Gender Equality. Available at: http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---dgreports/---gender/documents/publication/wcms_087314.pdf"
    Comment It can also refer to the use of adults (mostly women) in such situations, into which they are directly or indirectly forced.
    exploitation sexuelle à des fins commerciales
    fr
    Definition utilisation de garçons et de filles de moins de 18 ans pour la prostitution, la pornographie ou d’autres formes d’activité sexuelle auxquels les enfants peuvent être amenés à participer pour pouvoir se nourrir, se loger ou faire face à d’autres nécessités de base Reference "D'après Organisation internationale du travail − OIT (2007). ABC des droits des travailleuses et de l’égalité entre hommes et femmes Disponible à l'adresse: http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/@dgreports/@gender/documents/publication/wcms_106292.pdf"
    Comment Cette forme d'exploitation peut également renvoyer à l'utilisation d'adultes (essentiellement des femmes) dans de telles situations, dans lesquelles les personnes sont directement ou indirectement contraintes.
  7. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · LAW|criminal law|offence|crime against individuals|trafficking in persons

    #649176

    IATE #3545173
    dúshaothrú gnéasach éigeantais chun críoch tráchtála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sexuelle Ausbeutung zu kommerziellen Zwecken
    de
    forced commercial sexual exploitation
    en
    Definition form of forced labour which includes women, men and children who have been forced by private agents into prostitution or into other forms of commercial sexual activities Reference "EP-FR, based on: Belser, P., working paper for the International Labour Organisation (ILO) entitled 'Forced Labour and Human Trafficking: Estimating the Profits' (12.11.2019), March 2005"
    exploitation sexuelle à des fins commerciales
    fr
  8. LAW|criminal law

    #613031

    IATE #900481
    teacht i dtír gnéasach ar leanaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sexuelle Ausbeutung von Kindern
    de
    Definition Anwerbung oder Nötigung von Kindern zu Prostitution oder pornografischen Darbietungen, Vornahme sexueller Handlungen mit einem Kind unter Gewalt, Ausnutzung einer Machtposition oder gegen Geld Reference "vgl. Rahmenbeschluss 2004/68/JI Bekämpfung der sexuellen Ausbeutung von Kindern und der Kinderpornografie, Art.2 (ABl. L_13/2004, S.44) CELEX:32004F0068/DE"
    Comment "der Unterschied zum ""sexueller Missbrauch von Kindern/ Minderjährigen"" IATE:229224 wird meist in der Gewinnerzielungsabsicht gesehen; DIV: RSZ, 10/12/09"
    sexual exploitation of children | child sexual exploitation | CSE
    en
    Definition category of offences which according to the Council of Europe Convention includes child prostitution, child pornography, causing a child to participate in a pornographic performance or to witness sexual abuse, and solicitation of children for sexual purposes Reference "based on Articles 19 to 23 of the Council of Europe Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse, http://conventions.coe.int/Treaty/EN/treaties/html/201.htm (1.12.2009)"
    Comment "The distinction between child sexual exploitation and child sexual abuse ( IATE:229224 ) appears to be that here the aim is primarily pecuniary gain rather than personal gratification, but this distinction is not always clearly made."
    exploitation sexuelle des enfants
    fr
    Definition D'après la convention ci-dessous, comprend notamment la prostitution enfantine, la pornographie enfantine, la participation d’un enfant à des spectacles pornographiques, la corruption d’enfants et la sollicitation d’enfants à des fins sexuelles. Reference "Voir les articles 19 à 23 de la Convention du Conseil de l’Europe pour la protection des enfants contre l’exploitation et les abus sexuels < http://conventions.coe.int/Treaty/FR/Treaties/Word/201.doc > (19/05/2008)"
    Comment "C'est à travers l'existence d'une transaction financière que s'exprime la différence fondamentale entre les abus sexuels ( IATE:229224 ) et ce qu'on appelle communément l'exploitation sexuelle des enfants"
  9. LAW|criminal law · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #620238

    IATE #1129377
    teacht i dtír gnéasach ar leanaí chun críoch tráchtála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sexuelle Ausbeutung von Kindern zu kommerziellen Zwecken
    de
    commercial sexual exploitation of children
    en
    Definition sexual abuse of children by adults for financial or other gain Reference "COM-EN, based on: The Stockholm Declaration and Agenda for Action, adopted at: First World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children, Stockholm, Sweden, 27-31 August 1996, http://www.kinderrechte.gv.at/wp-content/uploads/2013/10/The-Stockholm-Declaration-and-Agenda-for-Action_1996.pdf [16.4.2018]"
    Comment "The child is treated as a sexual and commercial object. The commercial sexual exploitation of children constitutes a form of coercion and violence against children, and amounts to forced labour and a form of slavery. Note reference: COM-EN, based on:The Stockholm Declaration and Agenda for Action, adopted at: First World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children, Stockholm, Sweden, 27-31 August 1996, http://www.kinderrechte.gv.at/wp-content/uploads/2013/10/The-Stockholm-Declaration-and-Agenda-for-Action_1996.pdf [16.4.2018]"
    exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales
    fr
  10. INTERNATIONAL ORGANISATIONS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation

    #643597

    IATE #3516563
    an Grúpa Speisialtóirí maidir le Leanaí a chosaint ar Theacht i dTír Gnéasach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Group of Specialists on the Protection of Children against Sexual Exploitation | PC-S-ES
    en
    Definition 7-member group appointed by the Council of Europe's Committee of Ministers to oversee the implementation of commitments made in the Stockholm Declaration and Agenda for Action, the Budapest Commitment and Plan of Action, the Yokohama Global Commitment, Recommendation (2001) 16 on the protection of children against sexual exploitation and the Convention on Cybercrime. The PC-S-ES began its work in 2002. Reference "Council of Europe Human Rights and Legal Affairs website, February 2010See Council of Europe Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse, Explanatory Report, paras 26 ff.: http://conventions.coe.int/Treaty/EN/Reports/Html/201.htm (19.5.2011)"
    Comment Context: Council of Europe
    Groupe de spécialistes sur la protection des enfants contre l'exploitation sexuelle | PC-S-ES
    fr
    Definition groupe de spécialistes ayant pour tâche de développer des mesures en vue d'assurer la protection des enfants contre l'exploitation sexuelle Reference "Conseil de l'Europe http://assembly.coe.int/Mainf.asp?link=/Documents/WorkingDocs/Doc02/FDOC9553.htm (20.5.2011)"
  11. LAW|justice

    #586203

    IATE #3561624
    an Chomhghuaillíocht Airgeadais Eorpach Nua i gcoinne Teacht i dTír Gnéasach a Dhéanamh ar Leanaí Ar Líne Reference Gluais Eurojust 2014 (deimhnithe ag deasc náisiúnta Eurojust)
    ga
    Neue Europäische Finanzkoalition gegen sexuelle Ausbeutung von Kindern im Internet
    de
    New European Financial Coalition against Commercial Sexual Exploitation of Children Online
    en
    nouvelle entente financière européenne contre l’exploitation sexuelle de mineurs à des fins commerciales sur internet
    fr
  12. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #665362

    IATE #3599136
    gáinneáil ar ghnéas Reference "CDT-GA based on téarma.ie http://www.tearma.ie/Search.aspx?term=gáinneáil+ar+ghnéas&lang=3116659 [22.10.2018]"
    ga
    Context D’ainneoin nach bhfuil aon dlí sonrach maidir le foréigean in aghaidh na mban in Éirinn, caitear le foréigean teaghlaigh agus foréigean gnéasach (gáinneáil ar ghnéas san áireamh) mar chionta coiriúla tromchúiseacha. Is cion coiriúil freisin é éigniú sa phósadh Reference "Foréigean in aghaidh na mban a chomhrac ÉIRE https://eige.europa.eu/sites/default/files/documents/2016.5474_mh0416660gan_pdfweb_20170427180723.pdf [24.10.2018]"
    Menschenhandel zum Zwecke der sexuellen Ausbeutung
    de
    sex trafficking
    en
    traite à des fins d'exploitation sexuelle
    fr
  13. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS

    #602483

    IATE #159749
    trádáil an ghnéis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Menschenhandel zum Zweck der sexuellen Ausbeutung
    de
    Definition Wer eine andere Person unter Ausnutzung einer Zwangslage oder der Hilflosigkeit, die mit ihrem Aufenthalt in einem fremden Land verbunden ist, zur Aufnahme oder Fortsetzung der Prostitution oder dazu bringt, sexuelle Handlungen, durch die sie ausgebeutet wird, an oder vor dem Täter oder einem Dritten vorzunehmen oder von dem Täter oder einem Dritten an sich vornehmen zu lassen [...] Reference "Deutsches StGB, § 232, http://dejure.org/gesetze/StGB/232.html"
    sex trade
    en
    Definition The trade in human beings, largely in women and children, for the purpose of sexual exploitation. Reference 100 words for equality
    traite d'êtres humains aux fins d'exploitation sexuelle | traite sexuelle | trafic sexuel
    fr
    Definition commerce d'êtres humains, notamment de femmes et d'enfants, en vue d'une exploitation sexuelle Reference "100 mots pour l'égalité - Glossaire de termes sur l'égalité entre les femmes et les hommes, Commission européenne (5.9.2019)"
    Comment "Voir aussi: commerce du sexe [ IATE:3581940 ]"