Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

22 toradh

  1. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · POLITICS|politics and public safety|public safety

    #602550

    IATE #160697
    seirbhísí cosanta do phearsana aithnidiúla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    für den Schutz von Persönlichkeiten zuständige Stelle | Stelle, die für den Schutz von Persönlichkeiten zuständig ist
    de
    services for the protection of public figures | protection services
    en
    Sainmhíniú "services specifically responsible for providing close protection IATE:874946 to public figures/VIPs" Tagairt Council-EN
    services chargés de la protection des personnalités
    fr
  2. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations|agreement (EU) · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #664757

    IATE #3592741
    an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bhaineann le nósanna imeachta slándála maidir le faisnéis rúnaicmithe a mhalartú agus a chosaint Tagairt "Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bhaineann le nósanna imeachta slándála maidir le faisnéis rúnaicmithe a mhalartú agus a chosaint"
    ga
    Abkommen zwischen der Europäischen Union und dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland betreffend Sicherheitsverfahren für den Austausch und den Schutz von Verschlusssachen | Abkommen zwischen der EU und dem Vereinigten Königreich zu Sicherheitsverfahren für Verschlusssachen | Abkommen EU-VK zu Sicherheitsverfahren für Verschlusssachen
    de
    Agreement between the European union and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning Security Procedures for Exchanging and Protecting Classified Information | EU-UK Security of Information Agreement
    en
    Sainmhíniú agreement allowing the EU and the UK to exchange classified information and to apply strong guarantees as to the handling and protection of the exchanged information Tagairt "European Commission > Relations with the United Kingdom > The EU-UK Trade and Cooperation Agreement > The EU-UK Security of Information Agreement (14.10.2021)"
    accord entre l’Union européenne et Le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord relatif aux procédures de sécurité pour l’échange d’informations classifiées et leur protection | accord UE-Royaume-Uni sur la sécurité des informations
    fr
    Sainmhíniú accord entre l’UE et le Royaume-Uni visant à permettre l'échange d'informations classifiées, en offrant de solides garanties quant au traitement et à la protection des informations échangées. Tagairt "Conseil FR, d'après le site de la Commission, Accord UE-Royaume-Uni sur la sécurité des informations (15.10.2021)"
  3. LAW|rights and freedoms

    #602574

    IATE #162778
    ASADHO Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhlachas na hAfraice um Chearta an Duine a Chosaint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    AZADHO Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhlachas na Sáíre um Chearta an Duine a Chosaint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Afrikanische Vereinigung für den Schutz der Menschenrechte | ASADHO
    de
    African Association for the Defence of Human Rights | ASADHO | AZADHO | Zairian Association for the Defence of Human Rights
    en
    Nóta Congolese (DRC) organisation. 'Association africaine de défense des droits de l'homme.' Formerly, 'Association zaïroise de défense des droits de l'homme'
    ASADHO | Association africaine de défense des droits de l’Homme | Association zaïroise de défense des droits de l'homme | AZADHO
    fr
  4. EUROPEAN UNION · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #645673

    IATE #3525948
    Plean Gníomhaíochta an Chomhphobail maidir le Cosaint agus Leas Ainmhithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aktionsplan der Gemeinschaft für den Schutz und das Wohlbefinden von Tieren
    de
    Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals
    en
    Sainmhíniú measures planned by the European Union for 2006-2010 to promote the protection and welfare of animals Tagairt "COM-EN based on: http://europa.eu/legislation_summaries/food_safety/animal_welfare/f82003_en.htm and CELEX:52006DC0013/EN [7.10.2011]"
    plan d’action communautaire pour la protection et le bien-être des animaux
    fr
  5. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency · ENVIRONMENT · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #606158

    IATE #784313
    an Coiste um Chaomhnú an Chomhshaoil Mhuirí Tagairt "An tAcht Loingis Cheannaíochta, 2010, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2010/a1410i.pdf [6.7.2017]"
    ga
    an Coiste chun an Mhuirthimpeallacht a Chosaint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschuss für den Schutz der Meeresumwelt | MEPC
    de
    Sainmhíniú "Ausschuss der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation (IMO) IATE:800404 , der alle Angelegenheiten prüft, die in den Zuständigkeitsbereich der Organisation fallen und die sich auf die Verhütung und Bekämpfung der Meeresverschmutzung durch Schiffe beziehen" Tagairt "Abkommen zur Schaffung einer Internationalen Seeschiffahrts-Organisation, Art. 38 http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19480065/index.html [27.2.2015]"
    Marine Environment Protection Committee | MEPC
    en
    Sainmhíniú IMO committee consisting of all Member States, and empowered to consider any matter within the scope of the Organisation concerned with prevention and control of pollution from ships Tagairt "International Maritime Organisation (IMO) website http://www.imo.org/About/Pages/Structure.aspx [6.10.2011]"
    Nóta In particular it is concerned with the adoption and amendment of conventions and other regulations and measures to ensure their enforcement.The MEPC was first established as a subsidiary body of the Assembly and raised to full constitutional status in 1985.
    Comité de la protection du milieu marin | MEPC | CPMM
    fr
    Sainmhíniú "Un des comités de l'Organisation maritime internationale [ IATE:800404 ], chargé de coordonner les activités de l'OMI dans le domaine de la prévention et de la maîtrise de la pollution du milieu marin provenant des navires (créé en 1973)." Tagairt "Brochure OMI; http://www.imo.org/About/Documents/IMO%20What-it-is%20web%202009.pdf [3.1.2012]"
  6. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS

    #601335

    IATE #123091
    Fondúireacht Náisiúnta um chosaint na nIndiach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    FUNAI Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bundesbehörde für den Schutz der Indianer | staatliche Indianerschutzbehörde | FUNAI
    de
    National Indian Foundation | FUNAI
    en
    Sainmhíniú The Brazilian government body charged with protecting indigenous interests and overseeing land transfers (AI). Tagairt "http://www.amnesty.org/en/library/asset/NWS21/004/2005/en/dom-NWS210042005en.html (as at 12/12/2008)"
    Fondation nationale de l'Indien | FUNAI
    fr
    Sainmhíniú Organisme gouvernemental brésilien chargé de protéger les intérêts indigènes et de superviser les transferts fonciers Tagairt "Document ""le fil d'AI"", mai 2005 (Amnesty International): http://www.amnesty.org/fr/library/asset/NWS21/004/2005/fr/dom-NWS210042005fr.html [17/08/2009]"
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation · LAW|rights and freedoms · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations

    #602698

    IATE #192909
    an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Mionlaigh a Chosaint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische Konvention für den Schutz von Minderheiten
    de
    Nóta Proposed in 1991 by the European Commission for Democracy through Law --
    European Convention for the Protection of Minorities
    en
    Nóta Proposed in 1991 by the European Commission for Democracy through Law --
    Convention européenne pour la protection des minorités
    fr
    Nóta convention proposée en 1991 par la Commission européenne pour la démocratie par le droit (Conseil de l'Europe)
  8. POLITICS|politics and public safety|public safety · INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION

    #638504

    IATE #2201617
    EPCIP Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Programm zum Schutz der kritischen Infrastrukturen | Europäisches Programm für den Schutz kritischer Infrastrukturen | EPSKI
    de
    European programme for critical infrastructure protection | EPCIP
    en
    programme européen de protection des infrastructures critiques | EPCIP
    fr
    Sainmhíniú Programme ayant pour objectif principal d'améliorer la protection des infrastructures critiques dans l'UE. Tagairt "Communication de la Commission sur un programme européen de protection des infrastructures critiques, CELEX:52006DC0786/fr"
  9. POLITICS|executive power and public service|administrative law · LAW|rights and freedoms

    #602605

    IATE #167470
    an Oifig Fhrancach chun Dídeanaithe agus Daoine gan stát a Chosaint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Oifig Fhrancach um Chosaint Dídeanaithe agus Daoine gan stát Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Französisches Amt für den Schutz von Flüchtlingen und Staatenlosen
    de
    French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons | OFPRA
    en
    Nóta Public body, established in 1952, under the authority of the French Foreign Ministry.
    Office français de protection des réfugiés et apatrides | OFPRA
    fr
    Sainmhíniú "L'OFPRA est un établissement public doté de la personnalité civile et de l'autonomie financière et administrative, chargé d'assurer l'application des conventions, accords ou arrangements internationaux concernant la protection des réfugiés. Créé en 1952 et placé sous la tutelle du ministère des affaires étrangères, il dépend depuis 2007 du ""ministère de l'immigration, de l'intégration, de l'identité nationale""." Tagairt "Site Internet de l'OFPRA, http://www.ofpra.gouv.fr/index.html?xml_id=76&dtd_id=10 [09.09.2009]"
  10. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|International Organisation for Migration · SOCIAL QUESTIONS|migration|migration|migration policy|EU migration policy

    #666007

    IATE #3619611
    Gemeinsame Initiative der EU und der IOM für den Schutz und die Wiedereingliederung von Migranten
    de
    EU-IOM Joint Initiative for Migrant Protection and Reintegration
    en
    Sainmhíniú initiative launched in December 2016 to save lives along key migration routes in Africa, enabling migrants to return to their countries of origin in a safe and dignified way, in full respect of international human rights standards and in particular the principle of non-refoulement Tagairt "based on: IOM > EU-IOM Joint Initiative for Migrant Protection and Reintegration (11.8.2021)"
    initiative conjointe UE-OIM pour la protection et la réintégration des migrants | initiative conjointe UE-OIM | initiative conjointe UE-OIM en faveur de la protection et de la réintégration des migrants
    fr
    Sainmhíniú initiative visant à sauver des vies, à protéger et à assister les migrants le long des principales routes migratoires en Afrique, à fournir aux migrants qui décident de rentrer dans leur pays d’origine une assistance au retour volontaire dans des conditions sûres, dignes et respectueuses des normes internationales en matière de droits de l’homme et du principe de non-refoulement, et à assister, en étroite coopération avec les acteurs étatiques et non étatiques, les migrants de retour à la réintégration dans leur pays d’origine Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de l'initiative conjointe UE-OIM, À propos de l'initiative conjointe UE-OIM (24.1.2023)"
    Nóta Lancée en décembre 2016 grâce à un financement du Fonds fiduciaire d'urgence de l'UE pour l'Afrique.
  12. LAW|rights and freedoms · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #614235

    IATE #916798
    an Corpas Prionsabal maidir le Cosaint an uile Dhuine atá faoi Choinneáil de chineál ar bith nó i bPríosún Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grundsatzkatalog für den Schutz aller irgendeiner Form von Haft oder Strafgefangenschaft unterworfenen Personen
    de
    Body of Principles for the Protection of all Persons under any Form of Detention or Imprisonment
    en
    Ensemble de principes pour la protection de toutes les personnes soumises à une forme quelconque de détention ou d'emprisonnement
    fr
    Sainmhíniú Ensemble de règles internationalement reconnues et faisant autorité, applicables à tous les États, adopté à l'unanimité par l'Assemblée générale des Nations unies le 9 décembre 1988, sur la manière dont les détenus et les prisonniers devraient être traités. Tagairt "Conseil-FR, d'après ""Amnesty international"" [10.9.2012]"
  13. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · LAW|rights and freedoms|rights of the individual · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing

    #611174

    IATE #876290
    Meitheal Oibre Airteagal 29 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Mheitheal um Dhaoine Aonair a Chosaint ó thaobh Sonraí Pearsanta a Phróiseáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gruppe für den Schutz von Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten | Arbeitsgruppe Art. 29 | Artikel 29 Datenschutzgruppe
    de
    Sainmhíniú unabhängiges Beratungsgremium der Europäischen Union in Datenschutzfragen Tagairt "Europ. Kommission: Aufgaben d. Datenschutzgruppe http://ec.europa.eu/justice_home/fsj/privacy/docs/wpdocs/tasks-art-29_de.pdf (8.4.09)"
    Nóta DIV: RSZ, 8.4.09
    Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | WP 29 | WP29 | Article 29 Working Party | Article 29 Data Protection Working Party
    en
    Nóta "According to Article 94 of Regulation (EU) 2016/679, references to the Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data established by Article 29 of Directive 95/46/EC shall be construed as references to the European Data Protection Board [3541386]"
    groupe de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel | "groupe de travail ""article 29"" sur la protection des données" | groupe de travail Article 29 | "groupe de travail ""article 29""" | "groupe ""article 29""" | G29 | GT art. 29 | G 29
    fr
    Nóta "Selon l'article 94 du règlement (UE) 2016/679, la directive 95/46/CE est abrogée et les références faites au groupe de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel institué par son article 29 s'entendent comme faites au comité européen de la protection des données (10.7.2019) institué par ce règlement."
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion

    #605653

    IATE #778016
    an Coinbhinsiún chun Maoin Chultúrtha a Choimirciú i gCás Coinbhleachta Armtha Tagairt "AN tACHT UM CHOINBHINSIÚIN NA GINÉIVE (LEASÚ), 1998, Acht Uimh 35 de 1998 (1.4.2020)"
    ga
    Comhthéacs 'Gan dochar d'fhorálacha Choinbhinsiún na Háige chun Maoin Chultúrtha a Choimirciú i gCás Coinbhleachta Armtha den 14 Bealtaine, 1954,' Tagairt "AN tACHT UM CHOINBHINSIÚIN NA GINÉIVE (LEASÚ), 1998, Acht Uimh 35 de 1998 (1.4.2020)"
    Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten | Haager Abkommen für den Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten
    de
    Nóta MISC: Den Haag, 14.05.1954.
    Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict | 1954 Hague Convention
    en
    Nóta "The Hague, 14 May 1954 - First Protocol, The Hague 14 May 1954 - Second Protocol, The Hague, 26 March 1999. For the text of the Convention see http://portal.unesco.org/en/ev.php-URL_ID=13637&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html (06.05.2010)"
    Convention pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1954.05.14 's-Gravenhage
  15. EUROPEAN UNION · LAW|rights and freedoms|human rights

    #641069

    IATE #2250873
    Treoirlínte an Aontais Eorpaigh maidir le cearta an linbh a chur chun cinn agus a chosaint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leitlinien der EU für die Förderung und den Schutz der Rechte des Kindes
    de
    Sainmhíniú 2007 entwickelte Leitlinien, mit denen sich die EU uneingeschränkt zur Förderung und zum Schutz aller Rechte des Kindes verpflichtet, wie sie in zentralen internationalen und europäischen Menschenrechtsübereinkommen sowie in relevanten politischen Verpflichtungen niedergelegt sind Tagairt "Council-DE vgl. Pressemitteilung vom 6.3.2017: ""Kein Kind zurücklassen: Der Rat hat die Leitlinien der EU für die Förderung und den Schutz der Rechte des Kindes angenommen (10.7.2019)"""
    Nóta Die Leitlinien wurden 2017 überarbeitet.
    EU Guidelines for the Promotion and Protection of the Rights of the Child | Guidelines on the Promotion and Protection of the Rights of the Child | EU Guidelines on the Rights of the Child
    en
    Sainmhíniú guidelines derived from international standards on the rights of the child which provide practical guidance to officials of EU institutions and EU Member States for strengthening their role in promoting and protecting the rights of all children in EU external action, whilst further strengthening their cooperation with international and civil society organisations Tagairt "Council-MT, based on ""EU Guidelines for the Promotion and Protection of the Rightsof the Child (2017)"" https://eeas.europa.eu/sites/eeas/files/eu_guidelines_rights_of_child_2017.pdf [8/06/2018]"
    Nóta "The guidelines were originally adopted in 2007 http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-16031-2007-INIT/en/pdf , and were revised in 2017. They emphasise the need for a rights-based approach as set out in the 2012 EU strategic framework for human rights and democracy."
    Orientations de l'UE pour la promotion et la protection des droits de l'enfant | Lignes directrices de l'UE concernant les droits de l'enfant | orientations de l'UE concernant la promotion et la protection des droits de l'enfant
    fr
    Sainmhíniú cadre dont s'est dotée l'Union européenne afin de rappeler les normes internationales applicables aux droits de l'enfant et de fournir des modalités concrètes pour promouvoir et protéger les droits de tous les enfants dans le cadre de l'action extérieure de l'UE et pour intensifier encore la coopération avec des organisations internationales et de la société civile Tagairt "Conseil-FR, d'après: le communiqué de presse, ""Ne laisser aucun enfant de côté: le Conseil adopte des orientations de l'UE pour la promotion et la protection des droits de l'enfant"", http://www.consilium.europa.eu/fr/press/press-releases/2017/03/06/protection-rights-children/ et le document du Conseil 6846/17, ""Révision des orientations de l'UE pour la promotion et la protection des droits de l'enfant (2017) – Ne laisser aucun enfant de côté"", http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-6846-2017-INIT/fr/pdf"
    Nóta "Adopté en 2007, et révisé en 2017, Eur-Lex > Synthèses de la législation > Lignes directrices sur les droits de l'homme > Protéger les droits des enfants - orientations de 2017, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=legissum:4300388"
  16. EUROPEAN UNION · LAW|rights and freedoms

    #652890

    IATE #3562132
    Leitlinien für die Förderung und den Schutz der Ausübung aller Menschenrechte durch lesbische, schwule, bi-, trans- und intersexuelle Personen (LGBTI)
    de
    Guidelines to promote and protect the enjoyment of all human rights by lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex (LGBTI) Persons
    en
    Sainmhíniú guidelines with the aim of providing officials of EU institutions and EU Member States, with guidance to be used in contacts with third countries and with international and civil society organisations, using a case-by-case approach, in order to promote and protect the human rights of LGBTI persons within its external action. They seek to enable the EU to proactively promote the human rights of LGBTI persons, to better understand and combat any structural discrimination they might face, and to react to violations of their human rights Tagairt "Council-MT, based on the Guidelines to promote and protect the enjoyment of all human rights by lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex (LGBTI) Persons (ST 11492/13), http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=EN&f=ST%2011492%202013%20INIT [4.4.2018]"
    Lignes directrices visant à promouvoir et garantir le respect de tous les droits fondamentaux des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres et intersexuées (LGBTI) | orientations
    fr
    Sainmhíniú document visant à mettre à la disposition des fonctionnaires des institutions de l'UE et des États membres de l'UE des lignes directrices qui seront utilisées lors des contacts avec les pays tiers et avec les organisations internationales et de la société civile, en adoptant une approche au cas par cas, afin de promouvoir et de garantir le respect des droits fondamentaux des personnes LGBTI dans le cadre de l'action extérieure de l'UE Tagairt "Conseil-FR, d'après document du Conseil ST 11492/13, http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=FR&f=ST%2011492%202013%20INIT"
    Nóta "Voir aussi IATE:3527428 personnes LGBTI"
  17. LAW|rights and freedoms|rights of the individual · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #655557

    IATE #3568527
    Treoirlínte OECD maidir le Cosaint Príobháideachais agus Sreabha Trasteorann Sonraí Pearsanta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    OECD-Leitlinien für den Schutz der Vertraulichkeit und für den grenzüberschreitenden Austausch personenbezogener Daten
    de
    OECD Guidelines on the Protection of Privacy and Transborder Flows of Personal Data
    en
    Sainmhíniú guidelines governing the protection of privacy and transborder flows of personal data, adopted by the OECD Council Tagairt """OECD Guidelines on the Protection of Privacy and Transborder Flows of Personal Data"", http://www.oecd.org/sti/ieconomy/oecdguidelinesontheprotectionofprivacyandtransborderflowsofpersonaldata.htm [31.3.2016]"
    Nóta these guidelines adopted on 23 September 1980 (updated in 2013) apply to personal data, whether in the public or private sectors, which, because of the manner in which they are processed, or because of their nature or the context in which they are used, pose a danger to privacy and individual liberties; they should be regarded as minimum standards which are capable of being supplemented by additional measures for the protection of privacy and individual liberties
  18. LAW|rights and freedoms

    #601336

    IATE #123103
    an Chomhairle um Chosaint Chearta an Duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rat für den Schutz der Rechte der menschlichen Person | CDDPH | Rat zur Verteidigung der Menschenrechte
    de
    Council for the Protection of Human Rights | CDDPH | Human Rights Defence Council | Council for the Defence of Individuals' Rights | Council for the Defence of Human Rights
    en
    Sainmhíniú 'Conselho de Defesa dos Direitos da Pessoa Humana': a national human rights body, which was established by the Brazilian Government in 1964 but only became genuinely effective 20 years later, after the period of dictatorship. Tagairt "CDDPH website: http://www.mj.gov.br/sedh/ct/cddph/abert_cddph.htm (as at 18/06/2009)"
    Nóta N.B. This is a federal (i.e. national) body, not to be confused with those at state (i.e. regional) level, e.g. in São Paulo: 'Conselho Estadual de Defesa dos Direitos da Pessoa Humana'. Its name has been translated in a variety of ways in English by UN, OAS and EU institutions.
    Conseil de défense des droits de la personne humaine
    fr
    Sainmhíniú organisation brésilienne de promotion et de défense des droits de l'homme ayant pour mission d'enquêter sur les cas les plus graves de violation des droits de l'homme Tagairt "COM-FR d'après le site brésilien Secretaria de Direitos Humanos, Accueil > conselhos > CDDPH, http://www.sedh.gov.br/clientes/sedh/sedh/conselho/pessoa_humana [30/04/2013]"
    Nóta En portugais: Conselho de Defesa dos Direitos da Pessoa Humana
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs · LAW|international law

    #638964

    IATE #2216287
    freagracht as cosaint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schutzverantwortung | Verantwortung für den Schutz | Schutzverpflichtung | Pflicht zum Schutz | Verpflichtung, Schutz zu gewähren | Schutzpflicht
    de
    Sainmhíniú Prinzip, mit dem sich die Weltgemeinschaft verpflichtet, einzugreifen, wenn Staaten ihrer Verantwortung für den Schutz ihrer Bevölkerung nicht nachkommen Tagairt "vgl. VN-Resolution 60/1: Ergebnis des Weltgipfels 2005 http://www.dgvn.de/fileadmin/user_upload/DOKUMENTE/UN-Dokumente_zB_Resolutionen/Schutzverantwortung138-140.pdf (18.08.15)"
    Nóta "s.a. UNTERM (EN) http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/WebView/C6DB0A23F5663AF685257370007099A3?OpenDocument und http://www.schutzverantwortung.de/schutzverantwortung-/drei-saeulen-der-rtop/index.html (18.08.15)"
    responsibility to protect | RtoP | R2P
    en
    Sainmhíniú the idea that sovereign states have a responsibility to protect their own citizens from avoidable catastrophe, but that when they are unwilling or unable to do so, that responsibility must be borne by the broader community of states Tagairt "The Responsibility to protect, Report of the International Commission on Intervention and State Sovereignty, http://www.iciss.ca/report-en.asp (28.5.2010)"
    responsabilité de protéger | responsabilité en matière de protection | devoir de protection | devoir de protéger
    fr
    Sainmhíniú concept selon lequel les États souverains ont l'obligation de protéger leurs propres citoyens, en temps de paix comme en temps de guerre, mais en vertu duquel aussi, s'ils refusent ou ne sont pas en mesure de le faire, cette responsabilité incombe à la communauté internationale Tagairt "Conseil-FR, d'après Nations unies > Bureau de la prévention du génocide et de la responsabilité de protéger > Responsabilité de protéger > À propos de la responsabilité de protéger (4.2.2022)"
  20. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|regulation (EU)

    #668545

    IATE #3636884
    Rialachán maidir le Bearta Teicniúla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rialachán (AE) 2019/1241 maidir le hacmhainní iascaigh a chaomhnú agus éiceachórais mhuirí a chosaint trí bhearta teicniúla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs ' I bhfianaise an ghá atá le cur chuige nua chun éifeachtacht na mbeart teicniúil a fheabhsú, ghlac Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle, ar an 20 Meitheamh 2019, Rialachán (AE) 2019/1241 maidir le hacmhainní iascaigh a chaomhnú agus éiceachórais mhuirí a chosaint trí bhearta teicniúla. Sa rialachán sin, déantar nuashonrú agus comhdhlúthú ar na sainmhínithe a bhí cheana ann ar threalamh iascaireachta agus ar oibríochtaí iascaireachta, agus féachtar ann le bheith níos soiléire agus níos aonfhoirmí ó thaobh léirthuiscint agus chur chun feidhme na rialacha teicniúla.' Tagairt "'Bainistiú Iascaigh AE,' Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/factsheets/ga/sheet/115/eu-fisheries-management [24.8.2023]"
    Rialachán (AE) 2019/1241 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 maidir le hacmhainní iascaigh a chaomhnú agus éiceachórais mhuirí a chosaint trí bhearta teicniúla Tagairt "Rialachán (AE) 2019/1241 maidir le hacmhainní iascaigh a chaomhnú agus éiceachórais mhuirí a chosaint trí bhearta teicniúla, CELEX:32019R1241/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Rialachán (AE) 2019/1241 Tagairt "Rialachán (AE) 2019/1241 maidir le hacmhainní iascaigh a chaomhnú agus éiceachórais mhuirí a chosaint trí bhearta teicniúla, CELEX:32019R1241/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Verordnung über technische Maßnahmen | Verordnung (EU) 2019/1241 mit technischen Maßnahmen für die Erhaltung der Fischereiressourcen und den Schutz von Meeresökosystemen
    de
    Technical Measures Regulation | Regulation (EU) 2019/1241 on the conservation of fisheries resources and the protection of marine ecosystems through technical measures | Regulation (EU) 2019/1241 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2019 on the conservation of fisheries resources and the protection of marine ecosystems through technical measures | Regulation (EU) 2019/1241
    en
    Sainmhíniú EU regulation that sets rules on how, where and when fishing vessels may exploit fishing opportunities, including fishing opportunities granted for the exploitation of deep-sea stocks Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Commission Staff Working Document – Evaluation: Regulation (EU) 2016/2336 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2016 establishing specific conditions for fishing for deep-sea stocks in the north-east Atlantic and provisions for fishing in international waters of the north-east Atlantic and repealing Council Regulation (EC) No 2347/2002"
    règlement (UE) 2019/1241 relatif à la conservation des ressources halieutiques et à la protection des écosystèmes marins par des mesures techniques | règlement relatif aux mesures techniques
    fr
    Sainmhíniú règlement de l'Union européenne établissant des mesures techniques concernant la capture et le débarquement des ressources biologiques de la mer, l'exploitation des engins de pêche et l'interaction entre les activités de pêche et les écosystèmes marins Tagairt "COM-FR, d'après le règlement (UE) 2019/1241 relatif à la conservation des ressources halieutiques et à la protection des écosystèmes marins par des mesures techniques"
    Nóta Le titre complet du règlement est le suivant: règlement (UE) 2019/1241 du Parlement européen et du Conseil du 20 juin 2019 relatif à la conservation des ressources halieutiques et à la protection des écosystèmes marins par des mesures techniques, modifiant les règlements (CE) nº 1967/2006 et (CE) nº 1224/2009 du Conseil et les règlements (UE) nº 1380/2013, (UE) 2016/1139, (UE) 2018/973, (UE) 2019/472 et (UE) 2019/1022 du Parlement européen et du Conseil, et abrogeant les règlements (CE) nº 894/97, (CE) nº 850/98, (CE) nº 2549/2000, (CE) nº 254/2002, (CE) nº 812/2004 et (CE) nº 2187/2005 du Conseil.Les mesures techniques portent, par exemple, sur l'interdiction de certaines méthodes de pêche (substances soporifiques, courant électrique, explosifs, etc.) ou sur certaines restrictions applicables à l'utilisation des engins traînants (circonférence des culs de chalut, matériaux des filets, dispositifs de réduction de l'usure autorisés, etc.).