Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|medical device

    #634641

    IATE #1687375
    masc Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1076 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena gcuirtear i bhfeidhm na socruithe do tháirgí de thionscnamh stát áirithe ar cuid iad de Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin (ACC) dá bhforáiltear i gcomhaontuithe lena mbunaítear comhaontuithe um chomhpháirtíocht eacnamaíoch, nó as a dtagann bunú na gcomhaontuithe sin"
    ga
    Comhthéacs 'Fearais análaithe eile agus gásmhaisc seachas maisc chosanta nach bhfuil páirteanna meicniúla ná scagairí in-athsholáthraithe acu' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1076 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena gcuirtear i bhfeidhm na socruithe do tháirgí de thionscnamh stát áirithe ar cuid iad de Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin (ACC) dá bhforáiltear i gcomhaontuithe lena mbunaítear comhaontuithe um chomhpháirtíocht eacnamaíoch, nó as a dtagann bunú na gcomhaontuithe sin"
    anaesthetic face mask | anesthetic face mask | anaesthetic mask | anesthetic mask | mask
    en
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|medical device · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #630130

    IATE #1520862
    masc máinliachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Feiste leighis is ea masc aghaidhe leighis (ar a dtugtar masc máinliachta nó masc gnáthaimh freisin) a chlúdaíonn an béal, an tsrón agus an smig, rud a fhágann go bhfuil bacainn ann a chuireann teorainn le haistriú oibreáin ionfhabhtaíoch idir foireann an ospidéil agus an t‑othar.' Tagairt "'Maisc aghaidhe a úsáid sa phobal,' an Lárionad Eorpach um Ghalair a Chosc agus a Rialú, https://www.ecdc.europa.eu/sites/default/files/documents/Use%20of%20face%20masks%20in%20the%20community_GA.pdf [20.10.2020]"
    masc aghaidhe leighis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Feiste leighis is ea masc aghaidhe leighis (ar a dtugtar masc máinliachta nó masc gnáthaimh freisin) a chlúdaíonn an béal, an tsrón agus an smig, rud a fhágann go bhfuil bacainn ann a chuireann teorainn le haistriú oibreáin ionfhabhtaíoch idir foireann an ospidéil agus an t‑othar.' Tagairt "'Maisc aghaidhe a úsáid sa phobal,' an Lárionad Eorpach um Ghalair a Chosc agus a Rialú, https://www.ecdc.europa.eu/sites/default/files/documents/Use%20of%20face%20masks%20in%20the%20community_GA.pdf [20.10.2020]"
    masc gnáthaimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Feiste leighis is ea masc aghaidhe leighis (ar a dtugtar masc máinliachta nó masc gnáthaimh freisin) a chlúdaíonn an béal, an tsrón agus an smig, rud a fhágann go bhfuil bacainn ann a chuireann teorainn le haistriú oibreáin ionfhabhtaíoch idir foireann an ospidéil agus an t‑othar.' Tagairt "'Maisc aghaidhe a úsáid sa phobal,' an Lárionad Eorpach um Ghalair a Chosc agus a Rialú, https://www.ecdc.europa.eu/sites/default/files/documents/Use%20of%20face%20masks%20in%20the%20community_GA.pdf [20.10.2020]"
    Operationsmaske | Gesichtsmaske | Mund-Nasen-Schutz | Mundschutz
    de
    Sainmhíniú "steriles rechteckiges Tuch mit seitlichen Haltebändern bzw. großer Kopfschleier mit ausgespartem Sehschlitz zur Abdeckung von Mund und Nase als ""Keimbarriere"" zur Verhütung einer Tröpfcheninfektion durch Sprechen, Ausatmung, Niesen u.a." Tagairt Reallex Med
    surgical mask | medical face mask | medical mask | face mask | protective mask | procedure mask | facemask | procedural mask | facemasks
    en
    Sainmhíniú loose-fitting, disposable device that creates a physical barrier between the mouth and nose of the wearer and potential contaminants in the immediate environment Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: FDA (US Food and Drug Administration) > Medical Devices > Products and Medical Procedures > General Hospital Devices and Supplies > Personal Protective Equipment for Infection Control > 'N95 Respirators and Surgical Masks (Face Masks)' (18.3.2020)"
    Nóta "See also: - 'BS EN 14683:2019' (25.3.2020)- ISO. ISO 22609:2004(en). 'Clothing for protection against infectious agents — Medical face masks — Test method for resistance against penetration by synthetic blood (fixed volume, horizontally projected)' (25.3.2020)"
    masque chirurgical | masque buccal | masque anti-projections | masque de protection | masque médical
    fr
    Sainmhíniú masque destiné à éviter, lors de l’expiration de celui qui le porte, la projection de sécrétions des voies aériennes supérieures ou de salive pouvant contenir des agents infectieux transmissibles par voie de gouttelettes (transmission par des gouttelettes de salive ou de sécrétions des voies aériennes supérieures) ou par voie aérienne (transmission aéroportée par de fines particules de moins de 5 microns) Tagairt "Ministère chargé de la Santé, Grippe formation - information - communication, Fiche mémo (juillet 2009), Les différents types de masques (6.4.2020)"
    Nóta Dans le contexte d'un risque de transmission d'un virus (grippal ou autre), à ne pas confondre avec le masque de protection respiratoire individuelle (de type FFP2), qui est un masque filtrant destiné à protéger le porteur contre les risques d’inhalation d’agents infectieux transmissibles par voie aérienne, et a fortiori aussi contre le risque de transmission par gouttelettes.
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology

    #663398

    IATE #3589571
    aghaidhmhasc neamhliachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mund-Nasen-Bedeckung | Alltagsmaske | Behelfsmaske | Community-Maske
    de
    Sainmhíniú aus handelsüblichen Stoffen hergestellte Behelfsmaske zur Bedeckung von Mund und Nase Tagairt "Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte > Medizinprodukte > Risikoerfassung und -bewertung > Empfehlungen des BfArM > Hinweise des BfArM zur Verwendung von selbst hergestellten Masken (sog. „Community-Masken“), medizinischem Mund-Nasen-Schutz (MNS) sowie filtrierenden Halbmasken (FFP2 und FFP3) im Zusammenhang mit dem Coronavirus (SARS-CoV-2 / Covid-19) (24.4.2020)"
    non-medical face mask | non-medical mask | fabric mask | community face mask | community mask | community face covering
    en
    Sainmhíniú self-made or commercial mask or face cover made of cloth, other textiles or other materials such as paper that is not standardised and is not intended for use in healthcare settings or by healthcare professionals Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: European Centre for Disease Prevention and Control > 'Using face masks in the community. Reducing COVID-19 transmission from potentially asymptomatic or pre-symptomatic people through the use of face masks', (27.4.2020) Technical report, 8 April 2020, p. 1."
  4. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions|occupational safety|protective equipment

    #663645

    IATE #3590205
    análaitheoir a bhfuil comhla ann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Análaitheoirí a bhfuil comhla iontu, ní iomchuí iad lena n‑úsáid mar mhodh rialaithe ag an bhfoinse toisc nach gcuireann siad cosc ar scaoileadh cáithníní riospráide easanálaithe ón té a chaitheann iad amach sa timpeallacht...' Tagairt "'Maisc aghaidhe a úsáid sa phobal,' an Lárionad Eorpach um Ghalair a Chosc agus a Rialú, https://www.ecdc.europa.eu/sites/default/files/documents/Use%20of%20face%20masks%20in%20the%20community_GA.pdf [21.4.2021]"
    valved respirator | valve face mask | valve mask
    en
    Sainmhíniú respirator with a one-way valve Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Dr. Nancy A. Anoruo. 'You may want to ditch that valve face mask: The pros and cons' (26.6.2020). ABCNews. 9 May 2020"
    Nóta Valved respirators are not appropriate for use as a means of source control since they do not prevent the release of exhaled respiratory particles from the wearer into the environment