'face-to-face meeting' — Téarmaíocht / Téarmaíocht IATE | Grúpa taighde Gaois

Léim go príomhábhar an leathanaigh

4 thoradh

EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications industry|information technology · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|telecommunications

#603956
IATE #755778

físchomhdháil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Comhthéacs Phléigh Uachtarán na Comhairle Eorpaí saincheisteanna maidir leis an tslándáil dhomhanda inniu le linn físchomhdháil le ceannairí na Fraince, na Gearmáine, na hIodáile, na Ríochta Aontaithe agus na Stát Aontaithe. Díríodh ar an gcás san Úcráin agus san Libia le linn na gcainteanna. Tagairt "An Chomhairle Eorpach > Leathanach baile > An Preas > Preaseisiúintí > Preasráiteas i ndiaidh do Donald Tusk, Uachtarán na Comhairle Eorpaí, páirt a ghlacadh i bhfíschomhdháil faoin Úcráin agus an Libia an 3 Márta 2015 (5.6.2020)"
glao físchomhdhála Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/883 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 474/2006 a mhéid a bhaineann le liosta na n-aeriompróirí a bhfuil toirmeasc ar a n-oibriú nó atá faoi réir teorainneacha oibriúcháin laistigh den Aontas"

ga

Comhthéacs 'Sa chomhthéacs sin, bhí glao físchomhdhála ann an 26 Márta 2021 idir an Coimisiún, an Ghníomhaireacht, na Ballstáit agus ionadaithe ó Choiste Eitlíochta Sibhialta na Casacstáine agus ó Údarás Eitlíochta na Casacstáine araon.' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/883 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 474/2006 a mhéid a bhaineann le liosta na n-aeriompróirí a bhfuil toirmeasc ar a n-oibriú nó atá faoi réir teorainneacha oibriúcháin laistigh den Aontas"

Videokonferenz | VK | Fernsehkonferenz
de

Sainmhíniú Besprechung mehrerer Personen an unterschiedlichen Orten, die per Videokamera oder Webcam und Datenleitungen mit hoher Bandbreite, beispielsweise über das Internet, übertragen wird, wobei sich alle Teilnehmer über Monitor sowie Sprach-Ein- und Ausgabegeräte sehen und hören können Tagairt "Leibniz-Institut für Wissensmedien (IWM) > Materialien > Glossar, Stichw. Videokonferenz (2.4.2020)"
video conference | videoconference | VC | video conference call | videomeeting | video meeting | videoconferencing | virtual meeting | face-to-face meeting
en

Sainmhíniú conference in which participants in different locations are able to communicate with each other in sound and vision Tagairt "Lexico > videoconference, https://www.lexico.com/definition/videoconference (26.5.2020)"
Nóta Videoconference technology can include the following: laptop, desktop monitor, television screen, microphones and cameras; built-in microphones and webcams, USB microphones and webcams; built-in computer speakers, external speakers, VoIP (voice over IP) conferencing phone; Internet Connection: WiFi, ethernet, video conferencing tools and apps
vidéoconférence | visioconférence | conférence vidéo
fr

Sainmhíniú téléconférence permettant, en plus de la transmission de la parole et de documents graphiques, la transmission d'images animées des personnes participantes éloignées Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF), FranceTerme, fiche ""visioconférence"" (19.5.2020)"
Nóta "Il existe différents concepts proches (qui sont souvent utilisés de manière interchangeable dans la pratique):- téléconférence (terme général): conférence dans laquelle les personnes participantes sont réparties dans deux lieux ou plus et communiquent entre elles par des moyens de télécommunication- conférence téléphonique: communication téléphonique entre plus de deux personnes- audioconférence: communication téléphonique ou via l'internet entre plusieurs personnes avec transmission de la parole et éventuellement de documents graphiques- vidéoconférence: communication téléphonique ou via l'internet entre plusieurs personnes avec transmission de la parole et de l'image ainsi que de documents graphiques- cyberconférence: téléconférence utilisant l'internet ou des réseaux informatiques privés et pouvant combiner le son, l'image et le texte"
FINANCE|financial institutions and credit|financial services

#623009
IATE #1230619

íocaíocht aghaidh ar aghaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

neasíocaíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Präsenzzahlung | Zahlung an Ort und Stelle
de

Sainmhíniú "Zahlung, bei der sich Zahler: IATE:105051 und Zahlungsempfänger IATE:1556855 von Angesicht zu Angesicht gegenüberstehen" Tagairt "Council-DE nach Mitteilung der Kommission, Ein kohärenter Rahmen zur Stärkung des Vertrauens in den digitalen Binnenmarkt für elektronischen Handel und Online-Dienste, KOM (2011) 942 endg. CELEX:52011DC0942/DE"
Nóta "im Ggs. zur Fernzahlung IATE:1179492"
face-to-face payment
en

Sainmhíniú payment where the payer and the payee are in the same physical location Tagairt "'face-to-face payment' in Glossary of terms related to payment, clearing and settlement systems (ECB 2009), https://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/other/glossaryrelatedtopaymentclearingandsettlementsystemsen.pdf [7.9.2017]"
Nóta "antonym: remote payment [ IATE:1179492 ]"
paiement de proximité | paiement de contact | paiement face à face | paiement direct
fr

Sainmhíniú paiement effectué par échange d'instruments entre le débiteur et le créancier dans un même lieu Tagairt "Comité sur les systèmes de paiement et de règlement - Glossaire des termes utilisés pour les systèmes de paiement et de règlement - Mars 2003 - Banque des règlements internationaux, http://www.bis.org/cpmi/publ/d00b_fr.pdf [1.9.2017]"
TRADE|marketing|commercial transaction

#633632
IATE #1650514

díol pearsanta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

díolacháin aghaidh ar aghaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

klassischer Einzelhandel
de

personal selling | face-to-face selling | face-to-face sales | face-to-face purchase
en

Sainmhíniú sales procedure involving direct and personal contact between the buyer and the seller or the seller's representative Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Knoji Consumer Knowledge: Meaning of Personal Selling or Salesmanship, https://marketing-and-branding.knoji.com/meaning-of-personal-selling-or-salesmanship/ [10.5.2016]"
vente personnelle | vente en face à face
fr

Sainmhíniú vente qui s'effectue par l'intermédiaire d'un vendeur et dans laquelle l'influence du contact personnel avec l'acheteur est essentielle Tagairt "Académie des sciences commerciales > Dictionnaire > vente personnelle http://academie-des-sciences-commerciales.org/dictionnaire_new/definition.php?id=7658 [20.7.2016]"
Nóta Le vendeur peut agir en magasin, ou être un démarcheur ou un représentant.(Source: ibid.)
FINANCE

#614388
IATE #917859

idirbheart nach idirbheart aghaidh ar aghaidh é Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Transaktion ohne persönliche Kontakte
de

non-face-to-face transaction
en

Sainmhíniú transaction, where the contractor or intermediary and the consumer are not simultaneously physically present, by exclusive means of the internet, telemarketing or other electronic means of communication Tagairt "P7_TA(2014)0191. Prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing. European Parliament legislative resolution of 11 March 2014 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing (COM(2013)0045 — C7-0032/2013 — 2013/0025(COD)). CELEX:52014AP0191/EN"
transaction qui n’implique pas la présence physique des parties | opération à distance
fr