Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · INDUSTRY|electronics and electrical engineering · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #679069

    IATE #1369708
    ceannlampa Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 78/2009 maidir le cineál-cheadú mótarfheithiclí i ndáil le cosaint coisithe agus úsáideoirí soghonta eile bóithre, lena leasaítear Treoir 2007/46/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 2003/102/CE agus Treoir 2005/66/CE, CELEX:32009R0078/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ciallaíonn “ciumhais tosaigh an bhoinéid” tosach an struchtúir uachtair lasmuigh lena n-áirítear an boinéad agus na cliatháin, baill uachtair agus taoibh an cholbha ceannlampa agus aon fhorbhaill eile.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 78/2009 maidir le cineál-cheadú mótarfheithiclí i ndáil le cosaint coisithe agus úsáideoirí soghonta eile bóithre, lena leasaítear Treoir 2007/46/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 2003/102/CE agus Treoir 2005/66/CE, CELEX:32009R0078/GA"
    Scheinwerfer
    de
    headlamp | headlight
    en
    Sainmhíniú powerful light at the front of a motor vehicle Tagairt "'headlight' (19.11.2020), Angus Stevenson (ed.), Oxford Dictionary of English (3 ed.), Oxford University Press, 2010."
    Nóta 'headlamp' is preferred over 'headlight' as 'headlamp' is the term used in technical documents. 'Headlight' is more commonly used in informal contexts.
    projecteur | phare | feu avant
    fr
    Sainmhíniú dispositif d'éclairage monté à l'avant d'un véhicule pour éclairer la route Tagairt "COM-FR d'après:- le dictionnaire Le Grand Robert de la langue française en ligne > Phare (4.12.2020)- le dictionnaire de français Larousse en ligne > Phare (4.12.2020)"
  2. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #617382

    IATE #1071157
    ceannlampa léis mhaolaithe Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 661/2009 maidir leis na ceanglais i gcomhair cineál-cheadaithe le haghaidh sábháilteachta ginearálta mótarfheithiclí, a leantóiri agus a gcóras, a gcomhpháirteanna agus a n-aonad teicniúil ar leithligh atá beartaithe dóibh, CELEX:32009R0661/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ceannlampa léis tardhula Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Scheinwerfer für Abblendlicht | Abblendscheinwerfer
    de
    Sainmhíniú Leuchte, die dazu dient, die Fahrbahn vor dem Fahrzeug auszuleuchten, ohne die Fahrer der entgegenkommenden Fahrzeuge und andere Verkehrsteilnehmer zu blenden oder übermäßig zu beeinträchtigen Tagairt "Regelung Nr. 48 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrzeugen hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen [2019/57]"
    dipped-beam headlamp | passing-beam headlamp | low-beam headlamp
    en
    Sainmhíniú lamp used to illuminate the road ahead of the vehicle without causing undue dazzle or discomfort to oncoming drivers and other road-users Tagairt "Regulation No 48 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices [2019/57]"
    Nóta "This refers only to the lamp emitting the beam of light. For the beam of light, see dipped-beam"
    feu de croisement | phare code | code | projecteur de croisement
    fr
    Sainmhíniú feu servant à éclairer la route en avant du véhicule, sans éblouir ni gêner indûment les conducteurs venant en sens inverse ou les autres usagers de la route Tagairt "Règlement n° 48 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse [2019/57]"
    Nóta Les feux de croisement permettent à la fois d’être vu des autres usagers et de mieux voir la route à 30 mètres. Ils peuvent être utilisés en toutes circonstances la nuit et doivent être utilisés le jour s’il pleut, s’il neige ou s’il y a du brouillard. Sur une chaussée non éclairée, ils remplacent les feux de route lorsque l'on croise d’autres véhicules, pour éviter d’éblouir leur conducteur.Ils doivent aussi être allumés dans les tunnels.
  3. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #617381

    IATE #1071156
    ceannlampa príomhléis Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 661/2009 maidir leis na ceanglais i gcomhair cineál-cheadaithe le haghaidh sábháilteachta ginearálta mótarfheithiclí, a leantóiri agus a gcóras, a gcomhpháirteanna agus a n-aonad teicniúil ar leithligh atá beartaithe dóibh, CELEX:32009R0661/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ceannlampa léis aird Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ceannlampa léis tiomána Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Scheinwerfer für Fernlicht
    de
    Sainmhíniú Leuchte, die dazu dient, die Fahrbahn auf eine große Entfernung vor dem Fahrzeug auszuleuchten Tagairt "Regelung Nr. 48 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrzeugen hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen [2019/57]"
    main-beam headlamp | driving-beam headlamp | full-beam headlamp | high-beam headlamp | upper-beam headlamp
    en
    Sainmhíniú lamp used to illuminate the road over a long distance ahead of the vehicle Tagairt "Regulation No 48 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices [2019/57]"
    Nóta can also be called high-beam
    feu de route | phares | projecteur de route
    fr
    Sainmhíniú feu servant à éclairer la route sur une grande distance en avant du véhicule Tagairt "Règlement n° 48 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse [2019/57]"
    Nóta "Les feux de route permettent de voir à au moins 100 mètres. Très éblouissants, ils sont utilisés la nuit, lorsque la route n’est pas éclairée et qu’aucune voiture ne roule en sens inverse. Si c’est le cas, les conducteurs doivent repasser en feux de croisementafin de ne pas éblouir les autres conducteurs."