Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

19 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health

    #663337

    IATE #3589471
    Treochlár Eorpach Comhpháirteach i dtreo bearta imshrianta COVID-19 a bhaint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ar bhonn an tsainordaithe sin, an 15 Aibreán, thíolaic an dá Uachtarán, mar chéad chéim, Treochlár Eorpach Comhpháirteach i dtreo bearta imshrianta COVID-19 a bhaint. Leis an doiciméad a tíolacadh inniu, tugtar aghaidh ar an dara cuid den sainordú, eadhon an gá atá le plean cuimsitheach téarnaimh agus le hinfheistíocht gan fasach a chuideoidh linn ár ngeilleagair a athsheoladh agus a chlaochlú.' Tagairt "'Treochlár don téarnamh - I dtreo Eoraip níos athléimní, níos inbhuanaithe agus níos cothroime,' an Chomhairle Eorpach, https://www.consilium.europa.eu/media/43411/20200421-a-roadmap-for-recovery_ga.pdf [6.10.2020]"
    gemeinsamer europäischer Fahrplan für die Aufhebung der Maßnahmen zur Eindämmung von COVID-19 | europäischer Fahrplan für die Aufhebung der Maßnahmen zur Eindämmung des Coronavirus
    de
    joint European Roadmap towards lifting COVID-19 containment measures | European Roadmap towards lifting coronavirus containment measures | common EU exit strategy | European roadmap to lifting coronavirus containment measures
    en
    Sainmhíniú roadmap presented by the President of the European Commission and the President of the European Council that sets out recommendations to Member States, with the goal of preserving public health while gradually lifting containment measures to restart community life and the economy Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: 'Joint European Roadmap towards lifting COVID-19 containment measures' (16.4.2020)"
    feuille de route européenne commune pour la levée des mesures visant à contenir la propagation de la COVID-19 | feuille de route européenne pour la levée des mesures de confinement liées à la pandémie de coronavirus | stratégie de sortie commune au niveau de l'UE
    fr
    Sainmhíniú feuille de route, présentée par la présidente de la Commission européenne et par le président du Conseil européen, qui formule des recommandations à l'attention des États membres, dans le but de préserver la santé publique tout en levant progressivement les mesures visant à contenir la propagation du virus, afin de permettre la relance de l'économie et la reprise de la vie en collectivité Tagairt "Conseil-FR, d'après la feuille de route européenne commune pour la levée des mesures visant à contenir la propagation de la COVID-19 2020/C 126/01"
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs

    #614369

    IATE #917751
    plean oibre Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    slí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrplan | Wegskizze | Wegeplan | Friedensplan | Marschroute
    de
    Sainmhíniú "bezeichnet im übertragenen Sinne einen ""Arbeitsplan"", in dem die zur Erreichung eines Ziels notwendigen Schritte/ Maßnahmen festgelegt sind" Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: RSZ 23/03/2001, UPD: ST 30/04/2003, hm 9.10.2008
    roadmap | road map | route map
    en
    Sainmhíniú detailed plan or explanation to guide one in setting standards or determining a course of action Tagairt "Based on Wordnet Princeton University http://wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn?s=road%20map [19.6.2015]"
    Nóta "For the document drafted by the European Commission informing stakeholders and citizens about new initiatives, evaluations and fitness checks, see IATE:3539805 .See also:- Bali roadmap [ IATE:2245897 ]- Mideast Roadmap [ IATE:930668 ]"
    feuille de route | topographie
    fr
    Sainmhíniú "utilisé au sens figuré pour désigner un ""calendrier"" ou un ""plan de travail"", etc. (ex.: efforts à déployer par les pays adhérents, efforts visant à instaurer la paix)" Tagairt ---
    Nóta "Voir aussi: Feuille de route pour la paix au Moyen-Orient [IATE:930668 ]."
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union

    #647915

    IATE #3539805
    treochlár Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cuidíonn pleanáil, forbairt agus oibriú na ngréasán tras-Eorpach iompair le príomhchuspóirí an Aontais a bhaint amach, faoi mar a leagtar amach iad, inter alia, in Straitéis Eoraip 2020 agus sa Pháipéar Bán ón gCoimisiún dar teideal 'Treochlár um Limistéar Eorpach Iompair Aonair - I dtreo córas iompair atá iomaíoch agus tíosach ar acmhainní' ('an Paipéar Bán'), amhail feidhmiú rianúil an mhargaidh inmheánaigh agus neartú ar an gcomhtháthú eacnamaíoch, sóisialta agus críochach.' Tagairt "Rialacháin (AE) Uimh. 1315/2013 maidir le treoirlínte an Aontais chun an gréasán tras-Eorpach iompair a fhorbairt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 661/2010/AE, CELEX:32013R1315/GA"
    Fahrplan
    de
    roadmap | road map
    en
    Sainmhíniú "document (road map1) drafted by the European Commission informing stakeholders and citizens about new initiatives, evaluations and fitness checks; describing the problem to be tackled and the objectives to be achieved; justifying the need for EU action and its added value; and outlining alternative policy options1 road map [ IATE:917751 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:European Commission > Better Regulation > Roadmaps / Inception Impact Assessments, http://ec.europa.eu/smart-regulation/roadmaps/index_en.htm [3.6.2015]"
    Nóta "If an impact assessment1 is planned, the roadmap is replaced by an inception impact assessment2.1 impact assessment [ IATE:929089 ]2 inception impact assessment [ IATE:3565501 ]"
    feuille de route
    fr
    Sainmhíniú document (feuille de route1) publié par la Commission européenne pour informer les parties intéressées et les citoyens sur les nouvelles initiatives, les évaluations et les bilans de qualité; décrivant le problème à résoudre et les objectifs à atteindre, expliquant en quoi l'action de l'UE est nécessaire et quelle est sa valeur ajoutée, et présentant les différentes options stratégiques Tagairt "1 feuille de route [ IATE:917751 ]COM-FR, d'après:Commission européenne > Mieux légiférer > Roadmaps / Inception Impact Assessments, http://ec.europa.eu/smart-regulation/roadmaps/index_fr.htm [4.9.2015]"
    Nóta "Si une analyse d'impact1 est prévue, la feuille de route est remplacée par une analyse d'impact initiale2.1 analyse d'impact [ IATE:929089 ]2 analyse d'impact initiale [ IATE:3565501 ]"
  4. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research|innovation

    #667158

    IATE #3627589
    treochlár comhchoiteann maidir leis an teicneolaíocht thionsclaíoch Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    gemeinsamer industrieller Technologie-Fahrplan für die Kreislaufwirtschaft
    de
    Nóta [zielt darauf ab], die industrielle Forschung und Innovation zu straffen, unter anderem im Bereich Textilrecycling. [...] es wird finanzielle Unterstützung für den Übergang der Branche bereitgestellt, damit qualifizierte Fachkräfte zur Unterstützung der Textilindustrie bei der Digitalisierung ausgebildet und geschult werden können
    common industrial technology roadmap
    en
    Sainmhíniú "core action within the new European Research Area strategy brought forward by the Commission to accelerate innovation and the green and digital transformation of industries across the EU" Tagairt "European Commission > Industrial research and innovation > ERA Common Industrial Technologies Roadmaps (31.3.2022)"
    Nóta The first 2 roadmaps cover low-carbon technologies for energy-intensive industries and circular industrial technologies.
    feuille de route commune sur les technologies industrielles
    fr
    Sainmhíniú "outil, au coeur de la stratégie de l'espace européen de recherche, proposé par la Commission en vue d'accélérer l'innovation ainsi que la transformation écologique et numérique dans les industries de l'Union" Tagairt "COM-FR d'après Europa.eu > Industrial research and innovation > ERA Common Industrial Technologies Roadmaps (26.4.2022)"
  5. ENVIRONMENT

    #640406

    IATE #2245897
    Treochlár Bali Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bali-Fahrplan
    de
    Sainmhíniú Zeitplan für die Verhandlungen in Richtung eines möglichen weltweiten Abkommens über den Klimawandel Tagairt "EurActiv ""Bali-Klimagespräche: EU will weltweiten Fahrplan"" http://www.euractiv.com/de/klimawandel/bali-klimagesprache-eu-will-weltweiten-fahrplan/article-168816"
    Nóta soll während der UN-Klimakonferenz im Dezember 2009 in Kopenhagen (CoP 15) unterzeichnet werden; DIV: aka 24.01.08
    Bali roadmap
    en
    Sainmhíniú designed to guide the [Bali climate change] negotiations towards an eventual global climate change deal for beyond the expiry date of the Kyoto Protocol in 2012 Tagairt "Based on EurActiv ""EU seeks global roadmap at Bali climate talks"" http://www.euractiv.com/en/climate-change/eu-seeks-global-roadmap-bali-climate-talks/article-168715"
    Nóta If all goes according to schedule, such a deal would be finalised at the UN Climate Change Conference in Copenhagen in December 2009 (COP 15).
    feuille de route de Bali
    fr
  6. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #658808

    IATE #3574605
    Treochlár na Bratasláive Tagairt "Dearbhú agus Treochlár na Bratasláive: https://www.consilium.europa.eu/ga/policies/eu-future-reflection/bratislava-declaration-and-roadmap/ [22.10.2018]"
    ga
    Comhthéacs """Is mór againn an t-aitheasc Staid an Aontais a thug Uachtarán an Choimisiúin. Bhí díospóireacht chuimsitheach againn faoi na príomhthosaíochtaí do na míonna seo amach romhainn. Ar bhonn na díospóireachta sin, leag Uachtarán na Comhairle Eorpaí, Uachtaránacht na Comhairle agus an Coimisiún amach an clár oibre seo a leanas (""Treochlár na Bratasláive""):(...)""" Tagairt "Dearbhú agus Treochlár na Bratasláive: https://www.consilium.europa.eu/ga/policies/eu-future-reflection/bratislava-declaration-and-roadmap/ [22.10.2018]"
    Bratislava-Fahrplan
    de
    Nóta "XREF: Erklärung von Bratislava IATE:3574612"
    Bratislava Roadmap
    en
    Sainmhíniú work programme proposed at the Bratislava Summit of 27 Member States of the EU on 16 September 2016 by the President of the European Council, the Presidency of the Council and the Commission, focusing on the key priorities of the EU and the challenges ahead Tagairt "TERM PL, based on: Council of the EU, Bratislava Declaration and Roadmap http://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2016/09/16-bratislava-declaration-and-roadmap/ [18.10.2017]"
    Nóta The key topics of the programme are: migration and external borders, internal and external security, defence, economic and social development, and youth.
    feuille de route de Bratislava
    fr
    Sainmhíniú programme de travail proposé par le président du Conseil européen, la présidence du Conseil et la Commission lors du sommet de Bratislava à 27 États membres qui s'est tenu le 16 septembre 2016, et axé sur les grandes priorités de l'UE Tagairt "Conseil-FR, d'après la feuille de route de Bratislava, http://www.consilium.europa.eu/media/21236/160916-bratislava-declaration-and-roadmap-fr.pdf [27.10.2017]"
    Nóta "La feuille de route de Bratislava accompagnait la déclaration de Bratislava.Conseil-FR, d'après la déclaration et la feuille de route de Bratislava, http://www.consilium.europa.eu/media/21236/160916-bratislava-declaration-and-roadmap-fr.pdf [27.10.2017]Voir aussi déclaration de Bratislava [IATE:3574612 ]."
  7. LAW|criminal law|offence|drug traffic · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|crime|organised crime · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU action

    #669291

    IATE #3641329
    plean gníomhaíochta i gcoinne na gáinneála ar dhrugaí Tagairt "Staid an Aontais, 2023 - Litir intinne an Uachtaráin von der Leyen chuig an Uachtarán Roberta Metsola agus chuig an bPríomh-Aire Pedro Sánchez (10.1.2024)"
    ga
    EU-Fahrplan zur Bekämpfung des Drogenhandels und der organisierten Kriminalität
    de
    EU roadmap to fight drug trafficking and organised crime | action plan on anti-drug trafficking | action plan on anti-drug trafficking and organised crime
    en
    Sainmhíniú EU document which sets out 17 actions to fight drug trafficking and organised crime in four priority areas: to strengthen the resilience of logistic hubs with a European Ports Alliance, to dismantle criminal networks, to increase prevention efforts and to strengthen cooperation with international partners Tagairt "COM-EN, based on:Commission Communication on the EU roadmap to fight drug trafficking and organised crime, COM/2023/641 final"
    feuille de route de l’UE en matière de lutte contre le trafic de drogue et la criminalité organisée | plan d’action sur la lutte contre le trafic de stupéfiants et la criminalité organisée
    fr
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|cross-border cooperation · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|technological change

    #642086

    IATE #3506863
    treochlár ESFRI Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020), agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1982/2006/CE,CELEX:32013R1291/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ESFRI-Fahrplan
    de
    ESFRI roadmap | European Strategy Forum on Research Infrastructures roadmap
    en
    Sainmhíniú roadmap which identifies and analyses European investment priorities in Research Infrastructures (RI) and provides directions for their further development Tagairt "ESFRI > 2021 > Roadmap & Strategy report (15.12.2022)"
    feuille de route de l'ESFRI
    fr
    Sainmhíniú feuille de route du Forum stratégique européen sur les infrastructures de recherche recensant les nouvelles infrastructures de recherche nécessaires pour répondre aux besoins à long terme des communautés scientifiques européennes Tagairt "COM-FR, d'après la Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, Comité économique et social européen et au Comité des régions - Infrastructures TIC pour la science en ligne (COM/2009/0108 final)"
    Nóta "Voir aussi: forum stratégique européen pour les infrastructures de recherche"
  9. POLITICS|politics and public safety · INTERNATIONAL RELATIONS · EUROPEAN UNION

    #656413

    IATE #3570024
    treochlár an Aontais le haghaidh rannpháirtíocht le heagraíochtaí na sochaí sibhialta Tagairt Comhairle-GA
    ga
    treochlár an Aontais le haghaidh rannpháirtíocht na sochaí sibhialta Tagairt Comhairle-GA
    ga
    treochlár AE le haghaidh rannpháirtíocht le heagraíochtaí na sochaí sibhialta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    treochlár AE le haghaidh rannpháirtíocht na sochaí sibhialta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "länderspezifische ""Roadmap"" für die Zusammenarbeit mit zivilgesellschaftlichen Organisationen"
    de
    Nóta "XREF zivilgesellschaftliche Organisation IATE:922567"
    country roadmap for engagement with CSOs | EU country roadmap for engagement with CSOs | EU roadmap for engagement with CSOs | EU country roadmap for engagement with civil society | EU roadmap for engagement with civil society | EU's roadmap for engagement with civil society | roadmap for engagement with civil society | roadmap for engaging with civil society
    en
    Sainmhíniú "document drawn up jointly by the European Union and its Member States with the aim of developing a common strategic framework for engagement with civil society [ IATE:870114 ] in a particular country" Tagairt "Council-EN, based on: European Commission > International Cooperation and Development > capacity4dev.eu > EU Country Roadmaps for Engagement with Civil Society – Introduction, 10.4.2014, http://capacity4dev.ec.europa.eu/public-governance-civilsociety/minisite/eu-country-roadmaps-engagement-civil-society-introduction [5.8.2016]"
    Nóta "Roadmaps which have already been published can be found at European Commission > International Cooperation and Development > capacity4dev.eu > Roadmaps, http://capacity4dev.ec.europa.eu/public-governance-civilsociety/minisite/roadmaps [5.8.2016]"
    feuille de route de l'UE par pays pour un engagement avec les OSC | feuille de route par pays pour un engagement avec les OSC | feuille de route de l'UE pour l'engagement avec la société civile | feuille de route de l'UE pour l'engagement envers la société civile
    fr
    Sainmhíniú document établi conjointement par l'UE et ses États membres avec des pays partenaires, dans le cadre d'une initiative visant à promouvoir un environnement favorable aux OSC dans ces pays partenaires, une participation significative et structurée des OSC dans l'élaboration des politiques nationales, et le renforcement de la capacité des OSC locales à assumer leur rôle d'acteurs de développement indépendants Tagairt "Conseil-FR, sur la base du Forum de la société civile - Voisinage Sud - Synthèses et recommandations, 26 et 27 mai 2016, Bruxelles, https://capacity4dev.ec.europa.eu/.../file/.../fr_rapport_cs_forum_nsouth_2016.pdf [15.2.2017]"
    Nóta "La première génération de feuilles de route couvre la période allant de 2014 à 2017. La plupart de ces feuilles de routes sont publiées, en tout ou en partie. Ces feuilles de route ont vocation à être mises à jour en permanence en fonction de l'évolution de la situation de chaque pays. La deuxième génération de feuilles de route couvrira la période 2018-2020.Voir aussi ""société civile"" IATE:870114 ."
  10. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS

    #656066

    IATE #3569455
    Treochlár chun Díothú na gCineálacha is measa de Shaothrú Leanaí a Bhaint Amach faoi 2016 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrplan zur Verwirklichung des Ziels der Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit bis 2016
    de
    Roadmap for Achieving the Elimination of the Worst Forms of Child Labour by 2016
    en
    Sainmhíniú part of the outcome of the Hague Global Child Labour Conference Tagairt "UNTERM, https://unterm.un.org/UNTERM/display/Record/UNHQ/NA/c264882"
    Nóta "The full text is available via the International Labour Organization website [16.6.2016]"
    Feuille de route en vue de l'élimination des pires formes de travail des enfants d’ici 2016 | Feuille de route pour 2016
    fr
    Sainmhíniú document dans lequel les participants à la Conférence mondiale sur le travail des enfants tenue à La Haye en 2010 se sont engagés à accroître sensiblement leurs efforts en vue d'éliminer les pires formes de travail des enfants d'ici 2016 Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de l'OIT, A propos de l'OIT > Le fonctionnement de l'OIT > Départements et bureaux > Programme international pour l'abolition du travail des enfants (IPEC) > Publications et autres ressources > Feuille de route en vue de l’élimination des pires formes de travail des enfants d'ici 2016, http://www.ilo.org/ipecinfo/product/download.do?type=document&id=13455 [6.6.2016]"
  11. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|energy cooperation

    #666149

    IATE #3619983
    Treochlár Dícharbonúcháin Pháirtithe Conarthacha an Chomhphobail Fuinnimh Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Treochlár Dícharbonúcháin an Chomhphobail Fuinnimh Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Fahrplan zur Dekarbonisierung für die Vertragsparteien der Energiegemeinschaft
    de
    Sainmhíniú "Dokument, das eine politische Verpflichtung der Vertragsparteien der Energiegemeinschaft enthält, dem Dekarbonisierungspfad der EU zu folgen im Einklang mit den Schlussfolgerungen des Ministerrats der Energiegemeinschaft vom Dezember 2020" Tagairt Council-DE in Anl. an Council-EN
    Nóta Vertragsparteien der Energiegemeinschaft sind Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kosovo, Nordmazedonien, Georgien, Moldau, Montenegro, Serbien und die Ukraine
    Decarbonisation Roadmap for the Contracting Parties of the Energy Community | Energy Community Decarbonisation Roadmap
    en
    Sainmhíniú "document calling for a political commitment for the contracting parties of the Energy Community1 to move along the decarbonisation path of the EU in line with the conclusions of the Ministerial Council of December 2020"
    Nóta 1 Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo*, North Macedonia, Georgia, Moldova, Montenegro, Serbia and Ukraine.The roadmap is to be presented as the EU position during the Ministerial Council of the Energy Community on 25 November 2021.
    Feuille de route pour la décarbonation à l'intention des parties contractantes de la Communauté de l'énergie
    fr
    Sainmhíniú "document appelant les parties contractantes de la Communauté de l'énergie à s'engager sur la voie de la décarbonation de l'UE, conformément aux conclusions du Conseil ministériel de décembre 2020" Tagairt Conseil-FR
    Nóta feuille de route devant être présentée comme la position de l'UE lors du Conseil ministériel de la Communauté de l'énergie le 25 novembre 2021
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #616068

    IATE #930668
    plean oibre an Mheánoirthir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nahost-Fahrplan | Friedensfahrplan | Friedensplan
    de
    Sainmhíniú Friedensplan des Nahost-Quartetts (USA, UNO, EU und Russland) für den israelisch-palästinensischen Konflikt Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: SGS 5/03, UPD: cba, 25.2.11
    Mideast Roadmap | Mideast Road Map | Middle East road map | Middle East Roadmap
    en
    Nóta "MISC: Long title : ""A performance-based roadmap to a permanent two-State solution to the Israeli-Palestinian conflict"""
    Feuille de route pour la paix au Proche-Orient | Feuille de route pour la paix au Moyen-Orient
    fr
    Nóta "Le titre complet est ""Feuille de route axée sur des résultats en vue d'un règlement permanent du conflit israélo-palestinien prévoyant deux États"" (document de l'ONU S/2003/529, http://daccessdds.un.org/doc/UNDOC/GEN/N03/348/80/PDF/N0334880.pdf?OpenElement )"
  13. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health

    #663384

    IATE #3589550
    treochlár don téarnamh Tagairt "An Comhairle Eorpach, Treochlár don téarnamh - i dtreo Eoraip níos athléimní, níos inbhuanaithe agus níos cothroime (8.6.2020)"
    ga
    Comhthéacs 'Is mór linn an treochlár comhpháirteach don téarnamh. Leagtar amach ann roinnt prionsabal tábhachtach, amhail an dlúthpháirtíocht, an comhtháthú agus an cóineasú. Os a choinne sin sainmhínítear ann ceithre cinn de phríomhréimsí gníomhaíochta: Margadh Aonair lánfheidhmiúil, iarracht infheistíocht gan fasach , gníomhú ar bhonn domhanda, agus córas feidhmiúil rialachais.' Tagairt "Suíomh na Comhairle >An Preas > Preaseisiúintí > Conclúidí ó Uachtarán na Comhairle Eorpaí ag eascairt as an bhfíschomhdháil a bhí ag comhaltaí na Comhairle Eorpaí, 23 Aibreán 2020"
    Fahrplan für die Erholung nach der Pandemie | Fahrplan für die Erholung | Aufbauplan | Plan für die Erholung nach der Pandemie
    de
    Sainmhíniú vom Präsidenten des Europäischen Rates vorgestellter Fahrplan für die Zeit nach der COVID-19-Krise mit einer starken Investitionskomponente, in dem einige wichtige Grundsätze vorgegeben und vier Schlüsselbereiche für Maßnahmen festgelegt werden Tagairt "Europäischer Rat > Pressemitteilung 21. April 2020: Einladungsschreiben von Präsident Charles Michel an die Mitglieder des Europäischen Rates vor ihrer Videokonferenz am 23. April 2020 (12.5.2020)"
    roadmap for recovery | joint roadmap for recovery | comprehensive recovery plan | recovery plan
    en
    Sainmhíniú roadmap presented by the President of the European Council for the recovery from the COVID-19 crisis, which contains a strong investment component, sets out some important principles and defines four key areas for action Tagairt "European Council > Home > Press > Press releases > Invitation letter by President Charles Michel to the members of the European Council ahead of their video conference on 23 April 2020 (23.4.2020)"
    Nóta Prepared jointly by the President of the European Council and the President of the European Commission.
    feuille de route pour la relance | feuille de route commune pour la relance
    fr
    Sainmhíniú feuille de route présentée par le président du Conseil européen pour la relance après la crise du coronavirus, qui est assortie d'un volet robuste consacré aux investissements, énonce un certain nombre de principes importants et définit quatre grands domaines d'action Tagairt "Site du Conseil européen, Accueil > Presse > Communiqués de presse > Lettre d'invitation adressée par le président Charles Michel aux membres du Conseil européen en vue de leur vidéoconférence du 23 avril 2020 (23.4.2020)"
  14. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|rights and freedoms|social rights · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy

    #639208

    IATE #2224324
    treochlár um chomhionannas idir mná agus fir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrplan für die Gleichstellung von Frauen und Männern
    de
    Roadmap for equality between women and men
    en
    Sainmhíniú roadmap to drive the gender equality agenda forward that builds on the Framework Strategy for equality between women and men 2001-2005 and takes stock of this strategy by reinforcing existing activities and proposing new ones Tagairt "EUROPA > Summaries of EU legislation > Employment and social policy > Equality between men and women, http://europa.eu/legislation_summaries/employment_and_social_policy/equality_between_men_and_women/c10404_en.htm (1.9.2009)"
    Nóta A total of six priority areas have been selected: equal economic independence for women and men, reconciliation of private and professional life, equal representation in decision-making, eradication of all forms of gender-based violence, elimination of gender stereotypes, and promotion of gender equality in external and development policies. 2006-2010
    Feuille de route pour l'égalité entre les femmes et les hommes
    fr
  15. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · ENERGY|energy policy

    #647288

    IATE #3535823
    an treochlár fuinnimh 2050 Tagairt "Conclúidí na Comhairle Eorpaí, 9 Nollaig 2011, http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/126741.pdf"
    ga
    Energiefahrplan 2050
    de
    Sainmhíniú von der Europäischen Kommission erstellter Fahrplan, in dem in verschiedenen Szenarien aufgezeigt wird, wie unter Wahrung der Energieversorgungssicherheit und der Wettbewerbsfähigkeit die Dekarbonisierung des Energiesystems erreicht und das Ziel verwirklicht werden kann, die Treibhausgasemissionen um 80-95% unter den Stand von 1990 zu senken Tagairt "Council-DE, gestützt auf KOM-Mitteilung (2011) 885 ""Energiefahrplan 2050"" CELEX:52011DC0885/DE"
    Energy Roadmap 2050 | 2050 Energy Roadmap | Energy 2050 Roadmap
    en
    Sainmhíniú roadmap drawn up by the European Commission setting out scenarios that explore routes towards decarbonisation of the energy system in the light of the EU's commitment to reducing greenhouse gas emissions to 80-95% below 1990 levels by 2050 Tagairt "Council-EN, based on: Communication - Energy Roadmap 2050 CELEX:52011DC0885"
    feuille de route pour l'énergie à l'horizon 2050 | feuille de route sur l’énergie 2050
    fr
    Sainmhíniú "La stratégie Europe 2020 IATE:3510731 contient un certain nombre d'initiatives phares IATE:3517484, dont l'initiative ""Une Europe efficace dans l'utilisation des ressources"", qui prévoit un cadre d'action à long terme dans de nombreux domaines d'intervention. Les composantes principales de ce cadre se présentent sous la forme d'une série de feuilles de route coordonnées visant à: - exposer les mesures que l'UE doit prendre pour se doter d'une économie à faible émission de carbone en 2050, en réduisant les émissions de gaz à effet de serre de 80 à 95 % IATE:3533937 ; - analyser comment l'UE peut mettre en place d'ici 2050 un système énergétique à faible intensité de carbone, économe en ressources, sûr et compétitif ; - présenter un concept de système de transport à faible intensité de carbone, économe en ressources, sûr et compétitif à l'horizon 2050 IATE:3535836 ; et à - définir des objectifs à moyen et à long terme, ainsi que les moyens d'y parvenir, le but essentiel étant d'opérer un découplage entre, d'une part, la croissance économique et, d'autre part, la consommation de ressources et ses retombées sur l'environnement." Tagairt "Conseil-Fr, sur la base de la communication de la Commission intitulée ""Une Europe efficace dans l'utilisation des ressources – initiative phare relevant de la stratégie Europe 2020"" CELEX:52011DC0021/FR"
    Nóta N.B. Annoncée pour décembre 2011. (20.12.2011 toujours rien) Cette fiche sera actualisée dès que l'intitulé officiel et le contenu définitif de cette feuille de route seront connus.
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|defence policy · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|digital technology · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security

    #668098

    IATE #3629898
    treochlár cibirtheicneolaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... treochlár cibirtheicneolaíochta de chuid an Aontais a fhorbairt chun spleáchais ar theicneolaíochtaí criticiúla a laghdú trí úsáid a bhaint as ionstraimí uile an Aontais...' Tagairt "'Ceisteanna agus Freagraí: Beartas an Aontais maidir leis an gCibearchosaint,' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/ga/qanda_22_6643 [21.6.2023]"
    treochlár cibirtheicneolaíochta de chuid an Aontais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... treochlár cibirtheicneolaíochta de chuid an Aontais a fhorbairt chun spleáchais ar theicneolaíochtaí criticiúla a laghdú trí úsáid a bhaint as ionstraimí uile an Aontais...' Tagairt "'Ceisteanna agus Freagraí: Beartas an Aontais maidir leis an gCibearchosaint,' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/ga/qanda_22_6643 [21.6.2023]"
    treochlár teicneolaíochta cibearchosanta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is iad na fórsaí armtha sna Ballstáit atá freagrach i gcónaí as fáil agus oibriú an chumais cosanta, ach is féidir leis an Aontas comhar níos éifeachtúla a fheabhsú agus a chumasú. Is amhlaidh atá an scéal go háirithe i gcás eilimintí cumais ar de chineál dé-úsáide iad. Foráiltear le ECDP treochlár teicneolaíochta cibearchosanta lena sainaithneofar na leochaileachtaí agus na gníomhaíochtaí is criticiúla chun iad sin a mhaolú ar bhealach comhordaithe agus comhoibritheach. Mar thoradh air sin, beidh eilimintí ann le haghaidh gníomhaíochtaí forbartha níos éifeachtúla agus níos nuálaí agus, ag an deireadh, beidh seasamh cibearchosanta níos láidre ann.' Tagairt "'Ceisteanna agus Freagraí: Beartas an Aontais maidir leis an gCibearchosaint,' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/ga/qanda_22_6643 [21.6.2023]"
    EU-Fahrplan für Cybertechnologien | Fahrplan für Cyberabwehrtechnologien | Fahrplan für die Cybertechnologie | Technologiefahrplan für kritische Cybertechnologien
    de
    EU cyber technology roadmap | cyber defence technology roadmap | cyber technology roadmap | technology roadmap for critical cyber technologies
    en
    Sainmhíniú EU strategy with the objective of identifying the most critical vulnerabilities and dependencies on critical technologies, as well as the actions to mitigate them in a coordinated and cooperative manner Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: European Commission, 'Questions and Answers: The EU Policy on Cyber Defence' (15.11.2022), Q&A 22/6643, 10 November 2022."
    feuille de route pour les cybertechnologies | feuille de route pour les technologies de cyberdéfense | feuille de route technologique pour les cybertechnologies critiques
    fr
    Sainmhíniú stratégie européenne dont l’objectif est de recenser les vulnérabilités les plus critiques et la dépendance à l'égard des technologies critiques, ainsi que les actions visant à les atténuer de manière coordonnée et coopérative Tagairt "COM-FR, d'après le site de la Commission européenne > Coin presse (10.11.2022) > Questions/réponses: la politique de cyberdéfense de l'UE (12.4.2023) (QANDA/22/6643)"
    Nóta La proposition de règlement sur la cybersolidarité prévoit aussi un partenariat entre États membres pour renforcer la résilience des infrastructures critiques de l’Union européenne (aéroports, centrales d’énergie, gazoducs, réseaux électriques, câbles internet…) avec des scénarios d’attaques et des tests de pénétration pour détecter les vulnérabilités.
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|defence policy

    #651491

    IATE #3552866
    Treochlár Straitéiseach Cosanta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrplan zur strategischen Verteidigung | strategischer Verteidigungsfahrplan
    de
    Sainmhíniú Fahrplan für eine systematische langfristige Zusammenarbeit im Verteidigungsbereich, in dem bestimmte Ziele und Zeitvorgaben festgelegt werden Tagairt Abschließender Bericht der Hohen Vertreterin/Leiterin der Europäischen Verteidigungsagentur über die Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik
    Nóta DIV: cho, 8.9.2014
    strategic Defence Roadmap
    en
    Sainmhíniú plan which sets out to promote systematic and long term defence cooperation and identifies specific targets and timelines in that regard Tagairt "CENTERM based on European External Action Service, EEAS, Preparing the December 2013 European Council on Security and Defence, Final Report by the High Representative/Head of the EDA on the Common Security and Defence Policy http://eeas.europa.eu/library/publications/2013/24072013_hr_interim_report_en.pdf [16.12.2013]"
    Nóta 'strategic' qualifies 'roadmap' and not defence, i.e. 'strategic roadmap for defence'.
    feuille de route stratégique pour la défense
    fr
    Sainmhíniú plan visant à favoriser une coopération systématique et à long terme dans le secteur de la défense et établissant des objectifs et des échéances spécifiques à cet égard Tagairt "Conseil-FR, d'après Service européen pour l'action extérieure (SEAE), Préparation du Conseil européen de décembre 2013 consacré à la sécurité et à la défense - Rapport final de la haute représentante et chef de l'AED http://eeas.europa.eu/statements/docs/2013/131015_02_fr.pdf [20.1.2014]"
  18. ECONOMICS|economic policy|economic policy · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance

    #647136

    IATE #3533937
    Fahrplan für den Übergang zu einer wettbewerbsfähigen CO2-armen Wirtschaft bis 2050 | Fahrplan für den Übergang zu einer CO2-armen Wirtschaft | Fahrplan für eine CO2-arme Wirtschaft
    de
    Sainmhíniú von der Europ. Kommission erstellter Fahrplan mit denkbaren kosteneffizienten Maßnahmen zur Senkung der Treibhausgasemissionen um 80–95 % bis 2050 Tagairt "Council-DE, vgl. KOM-Mitteilung: Fahrplan für den Übergang zu einer wettbewerbsfähigen CO2-armen Wirtschaft bis 2050, KOM(2011) 112 endg. CELEX:52011DC0112/DE"
    Nóta "die Kommission will auf der Grundlage des Fahrplans sektorspezifische politische Initiativen und Fahrpläne (z.B. Energiefahrplan 2050 IATE:3535823 und geplantes Weißbuch zum Verkehr) erarbeiten;"
    Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 | 2050 low carbon economy roadmap | Low-carbon economy 2050 roadmap | Low carbon economy roadmap | EU roadmap for a low-carbon economy by 2050
    en
    Sainmhíniú "roadmap [ IATE:917751 ] drawn up by the European Commission that analyses cost-effective ways of reducing greenhouse gas emissions to 80-95% below 1990 levels by 2050" Tagairt "COM-EN based on: A Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050, COM(2011) 112 final/2, CELEX:52011DC0112R(01)/EN"
    Nóta "It outlines milestones which would show whether or not the EU is on course for reaching its target, policy challenges, investment needs and opportunities in different sectors. The Commission intends to use the Roadmap as a basis for developing sector-specific policy initiatives and Roadmaps, such as the 2050 Energy Roadmap [ IATE:3535823 ] and the upcoming White Paper on Transport."
    feuille de route vers une économie compétitive à faible intensité de carbone à l’horizon 2050 | calendrier proposé par l’UE pour atteindre une économie à faible émission de carbone d’ici 2050
    fr
    Sainmhíniú "feuille de route [ IATE:917751 ] lancée le 8 mars 2011 pouvant servir de guide à l'action de l'UE jusqu'en 2050, qui permettra à celle-ci de réduire ses émissions de gaz à effet de serre dans le cadre de l'objectif convenu de 80 à 95 %" Tagairt "Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions intitulée ""Feuille de route vers une économie compétitive à faible intensité de carbone à l'horizon 2050"", CELEX:52011DC0112/FR"
    Nóta "La stratégie Europe 2020 [ IATE:3510731 ] contient un certain nombre d' initiatives phares [ IATE:3517484 ] , dont l'initiative ""Une Europe efficace dans l'utilisation des ressources"", qui prévoit un cadre d'action à long terme dans de nombreux domaines d'intervention. Les composantes principales de ce cadre se présentent sous la forme d'une série de feuilles de route coordonnées visant à: - exposer les mesures que l'UE doit prendre pour se doter d'une économie à faible émission de carbone en 2050, en réduisant les émissions de gaz à effet de serre de 80 à 95 % ; - analyser comment l'UE peut mettre en place d'ici 2050 un système énergétique à faible intensité de carbone, économe en ressources, sûr et compétitif ( feuille de route pour l'énergie à l'horizon 2050 [ IATE:3535823 ]) ; - présenter un concept de système de transport à faible intensité de carbone, économe en ressources, sûr et compétitif à l'horizon 2050 ( feuille de route pour un espace européen unique des transports [ IATE:3535836 ] ; et à - définir des objectifs à moyen et à long terme, ainsi que les moyens d'y parvenir, le but essentiel étant d'opérer un découplage entre, d'une part, la croissance économique et, d'autre part, la consommation de ressources et ses retombées sur l'environnement."
  19. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #665807

    IATE #3599931
    an Grúpa <i>ad hoc</i> maidir le treochlár téarnaimh CESE Tagairt EESC/COR-GA
    ga
    Sainmhíniú grúpa atá ag obair chun feachaint chuige go bhfillfidh CESE ar an gcaoi a raibh an saol sular thit géarchéim COVID-19 amach Tagairt "EESC/COR-GA, bunaithe ar a bhfuil sna Miontuairiscí ón 561ú seisiún iomlánach de chuid CESE (30.1.2023) (níl leagan GA ann)"
    "Ad-hoc-Gruppe ""Fahrplan für die Rückkehr zum EWSA-Alltag"""
    de
    Sainmhíniú Arbeitsgruppe des EWSA, die die Wiederaufnahme der Arbeitsmethoden aus der Zeit vor der COVID-19-Pandemie plant Tagairt EWSA/AdR TERM-DE
    ad hoc group on the EESC Recovery Roadmap
    en
    Sainmhíniú group working on the EESC's path back to normal after the COVID-19 crisis Tagairt "EESC/COR-EN, based on: the Minutes of the 561st plenary session of the EESC (14.7.2021)"
    groupe ad hoc sur la feuille de route pour la relance du CESE | groupe ad hoc «Feuille de route pour la relance du CESE» | groupe ad hoc du CESE «Sur la voie de la reprise»
    fr
    Sainmhíniú "groupe interne du CESE chargé de réfléchir au retour à la normale des activités du Comité à l'issue de la crise de la COVID-19" Tagairt EESC/COR-FR
    Nóta La feuille de route dont il est question s'intitule «EESC road to Recovery / Le CESE sur la voie de la reprise» (EESC-2021-01747-22-02-NB)