Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

29 results

  1. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union

    #647915

    IATE #3539805
    treochlár Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cuidíonn pleanáil, forbairt agus oibriú na ngréasán tras-Eorpach iompair le príomhchuspóirí an Aontais a bhaint amach, faoi mar a leagtar amach iad, inter alia, in Straitéis Eoraip 2020 agus sa Pháipéar Bán ón gCoimisiún dar teideal 'Treochlár um Limistéar Eorpach Iompair Aonair - I dtreo córas iompair atá iomaíoch agus tíosach ar acmhainní' ('an Paipéar Bán'), amhail feidhmiú rianúil an mhargaidh inmheánaigh agus neartú ar an gcomhtháthú eacnamaíoch, sóisialta agus críochach.' Reference "Rialacháin (AE) Uimh. 1315/2013 maidir le treoirlínte an Aontais chun an gréasán tras-Eorpach iompair a fhorbairt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 661/2010/AE, CELEX:32013R1315/GA"
    Fahrplan
    de
    roadmap | road map
    en
    Definition "document (road map1) drafted by the European Commission informing stakeholders and citizens about new initiatives, evaluations and fitness checks; describing the problem to be tackled and the objectives to be achieved; justifying the need for EU action and its added value; and outlining alternative policy options1 road map [ IATE:917751 ]" Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:European Commission > Better Regulation > Roadmaps / Inception Impact Assessments, http://ec.europa.eu/smart-regulation/roadmaps/index_en.htm [3.6.2015]"
    Comment "If an impact assessment1 is planned, the roadmap is replaced by an inception impact assessment2.1 impact assessment [ IATE:929089 ]2 inception impact assessment [ IATE:3565501 ]"
    feuille de route
    fr
    Definition document (feuille de route1) publié par la Commission européenne pour informer les parties intéressées et les citoyens sur les nouvelles initiatives, les évaluations et les bilans de qualité; décrivant le problème à résoudre et les objectifs à atteindre, expliquant en quoi l'action de l'UE est nécessaire et quelle est sa valeur ajoutée, et présentant les différentes options stratégiques Reference "1 feuille de route [ IATE:917751 ]COM-FR, d'après:Commission européenne > Mieux légiférer > Roadmaps / Inception Impact Assessments, http://ec.europa.eu/smart-regulation/roadmaps/index_fr.htm [4.9.2015]"
    Comment "Si une analyse d'impact1 est prévue, la feuille de route est remplacée par une analyse d'impact initiale2.1 analyse d'impact [ IATE:929089 ]2 analyse d'impact initiale [ IATE:3565501 ]"
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs

    #676371

    IATE #917751
    plean oibre Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    slí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrplan | Wegskizze | Wegeplan | Friedensplan | Marschroute
    de
    Definition "bezeichnet im übertragenen Sinne einen ""Arbeitsplan"", in dem die zur Erreichung eines Ziels notwendigen Schritte/ Maßnahmen festgelegt sind" Reference Council-DE
    Comment DIV: RSZ 23/03/2001, UPD: ST 30/04/2003, hm 9.10.2008
    road map | roadmap | route map
    en
    Definition detailed plan or explanation to guide one in setting standards or determining a course of action Reference "Based on Wordnet Princeton University http://wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn?s=road%20map [19.6.2015]"
    Comment "For the document drafted by the European Commission informing stakeholders and citizens about new initiatives, evaluations and fitness checks, see IATE:3539805 .See also:- Bali roadmap [ IATE:2245897 ]- Mideast Roadmap [ IATE:930668 ]"
    feuille de route | topographie
    fr
    Definition "utilisé au sens figuré pour désigner un ""calendrier"" ou un ""plan de travail"", etc. (ex.: efforts à déployer par les pays adhérents, efforts visant à instaurer la paix)" Reference ---
    Comment "Voir aussi: Feuille de route pour la paix au Moyen-Orient [IATE:930668 ]."
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #665807

    IATE #3599931
    an Grúpa <i>ad hoc</i> maidir le treochlár téarnaimh CESE Reference EESC/COR-GA
    ga
    Definition grúpa atá ag obair chun feachaint chuige go bhfillfidh CESE ar an gcaoi a raibh an saol sular thit géarchéim COVID-19 amach Reference "EESC/COR-GA, bunaithe ar a bhfuil sna Miontuairiscí ón 561ú seisiún iomlánach de chuid CESE (30.1.2023) (níl leagan GA ann)"
    "Ad-hoc-Gruppe ""Fahrplan für die Rückkehr zum EWSA-Alltag"""
    de
    Definition Arbeitsgruppe des EWSA, die die Wiederaufnahme der Arbeitsmethoden aus der Zeit vor der COVID-19-Pandemie plant Reference EWSA/AdR TERM-DE
    ad hoc group on the EESC Recovery Roadmap
    en
    Definition group working on the EESC's path back to normal after the COVID-19 crisis Reference "EESC/COR-EN, based on: the Minutes of the 561st plenary session of the EESC (14.7.2021)"
    groupe ad hoc sur la feuille de route pour la relance du CESE | groupe ad hoc «Feuille de route pour la relance du CESE» | groupe ad hoc du CESE «Sur la voie de la reprise»
    fr
    Definition "groupe interne du CESE chargé de réfléchir au retour à la normale des activités du Comité à l'issue de la crise de la COVID-19" Reference EESC/COR-FR
    Comment La feuille de route dont il est question s'intitule «EESC road to Recovery / Le CESE sur la voie de la reprise» (EESC-2021-01747-22-02-NB)
  4. ENVIRONMENT

    #640406

    IATE #2245897
    Treochlár Bali Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bali-Fahrplan
    de
    Definition Zeitplan für die Verhandlungen in Richtung eines möglichen weltweiten Abkommens über den Klimawandel Reference "EurActiv ""Bali-Klimagespräche: EU will weltweiten Fahrplan"" http://www.euractiv.com/de/klimawandel/bali-klimagesprache-eu-will-weltweiten-fahrplan/article-168816"
    Comment soll während der UN-Klimakonferenz im Dezember 2009 in Kopenhagen (CoP 15) unterzeichnet werden; DIV: aka 24.01.08
    Bali roadmap
    en
    Definition designed to guide the [Bali climate change] negotiations towards an eventual global climate change deal for beyond the expiry date of the Kyoto Protocol in 2012 Reference "Based on EurActiv ""EU seeks global roadmap at Bali climate talks"" http://www.euractiv.com/en/climate-change/eu-seeks-global-roadmap-bali-climate-talks/article-168715"
    Comment If all goes according to schedule, such a deal would be finalised at the UN Climate Change Conference in Copenhagen in December 2009 (COP 15).
    feuille de route de Bali
    fr
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #658808

    IATE #3574605
    Treochlár na Bratasláive Reference "Dearbhú agus Treochlár na Bratasláive: https://www.consilium.europa.eu/ga/policies/eu-future-reflection/bratislava-declaration-and-roadmap/ [22.10.2018]"
    ga
    Context """Is mór againn an t-aitheasc Staid an Aontais a thug Uachtarán an Choimisiúin. Bhí díospóireacht chuimsitheach againn faoi na príomhthosaíochtaí do na míonna seo amach romhainn. Ar bhonn na díospóireachta sin, leag Uachtarán na Comhairle Eorpaí, Uachtaránacht na Comhairle agus an Coimisiún amach an clár oibre seo a leanas (""Treochlár na Bratasláive""):(...)""" Reference "Dearbhú agus Treochlár na Bratasláive: https://www.consilium.europa.eu/ga/policies/eu-future-reflection/bratislava-declaration-and-roadmap/ [22.10.2018]"
    Bratislava-Fahrplan
    de
    Comment "XREF: Erklärung von Bratislava IATE:3574612"
    Bratislava Roadmap
    en
    Definition work programme proposed at the Bratislava Summit of 27 Member States of the EU on 16 September 2016 by the President of the European Council, the Presidency of the Council and the Commission, focusing on the key priorities of the EU and the challenges ahead Reference "TERM PL, based on: Council of the EU, Bratislava Declaration and Roadmap http://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2016/09/16-bratislava-declaration-and-roadmap/ [18.10.2017]"
    Comment The key topics of the programme are: migration and external borders, internal and external security, defence, economic and social development, and youth.
    feuille de route de Bratislava
    fr
    Definition programme de travail proposé par le président du Conseil européen, la présidence du Conseil et la Commission lors du sommet de Bratislava à 27 États membres qui s'est tenu le 16 septembre 2016, et axé sur les grandes priorités de l'UE Reference "Conseil-FR, d'après la feuille de route de Bratislava, http://www.consilium.europa.eu/media/21236/160916-bratislava-declaration-and-roadmap-fr.pdf [27.10.2017]"
    Comment "La feuille de route de Bratislava accompagnait la déclaration de Bratislava.Conseil-FR, d'après la déclaration et la feuille de route de Bratislava, http://www.consilium.europa.eu/media/21236/160916-bratislava-declaration-and-roadmap-fr.pdf [27.10.2017]Voir aussi déclaration de Bratislava [IATE:3574612 ]."
  6. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research|innovation

    #667158

    IATE #3627589
    treochlár comhchoiteann maidir leis an teicneolaíocht thionsclaíoch Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    gemeinsamer industrieller Technologie-Fahrplan für die Kreislaufwirtschaft
    de
    Comment [zielt darauf ab], die industrielle Forschung und Innovation zu straffen, unter anderem im Bereich Textilrecycling. [...] es wird finanzielle Unterstützung für den Übergang der Branche bereitgestellt, damit qualifizierte Fachkräfte zur Unterstützung der Textilindustrie bei der Digitalisierung ausgebildet und geschult werden können
    common industrial technology roadmap
    en
    Definition "core action within the new European Research Area strategy brought forward by the Commission to accelerate innovation and the green and digital transformation of industries across the EU" Reference "European Commission > Industrial research and innovation > ERA Common Industrial Technologies Roadmaps (31.3.2022)"
    Comment The first 2 roadmaps cover low-carbon technologies for energy-intensive industries and circular industrial technologies.
    feuille de route commune sur les technologies industrielles
    fr
    Definition "outil, au coeur de la stratégie de l'espace européen de recherche, proposé par la Commission en vue d'accélérer l'innovation ainsi que la transformation écologique et numérique dans les industries de l'Union" Reference "COM-FR d'après Europa.eu > Industrial research and innovation > ERA Common Industrial Technologies Roadmaps (26.4.2022)"
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|trade cooperation · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|cross-border cooperation · EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union · GEOGRAPHY|economic geography|Western Balkans

    #690693

    IATE #3648636
    Treochlár Cuimsitheach um Fheabhsú Lánaí Glasa, um Chomhar Custaim Feabhsaithe agus um Nuachóiriú Pointí Trasnaithe Teorann/Coiteanna Reference Comhairle-GA
    ga
    Fahrplan für die Verbesserung der Green Lanes, die verbesserte Zusammenarbeit im Zollbereich und die Modernisierung der Grenzübergangsstellen/Gemeinsamen Grenzübergangsstellen | Fahrplan für die Verbesserung der Green Lanes
    de
    Definition "strategischer Plan zur Ausweitung und Modernisierung der Green Lanes zwischen der Westbalkanregion und der EU durch Rationalisierung der Zollverfahren und Modernisierung der Infrastruktur an den Grenzübergängen, auch durch Digitalisierung" Reference Council-DE in Anl. an Council-EN
    Comprehensive Roadmap for Enhancing Green Lanes, Improved Customs Cooperation and Modernisation of Border/Common Crossing Points | Roadmap for Enhancing Green Lanes, Improved Customs Cooperation and Modernisation of Border/Common Crossing Points
    en
    Definition strategic plan to expand and modernise trade corridors (green lanes) between the Western Balkans and the EU by streamlining customs procedures, upgrading border infrastructure, and integrating digital systems for faster and more efficient cross-border movement Reference Council-Terminology Coordination
    feuille de route détaillée pour le renforcement des voies réservées, l'amélioration de la coopération douanière et la modernisation des points de passage frontaliers/communs | feuille de route pour le renforcement des voies réservées, l'amélioration de la coopération douanière et la modernisation des points de passage frontaliers/communs
    fr
    Definition "plan stratégique visant à étendre et à moderniser les voies réservées entre les Balkans occidentaux et l'UE en rationalisant les procédures douanières, en modernisant les infrastructures frontalières et en intégrant des systèmes numériques pour des mouvements transfrontières plus rapides et plus efficaces" Reference Conseil-FR, d'après Conseil-EN
  8. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|energy cooperation

    #666149

    IATE #3619983
    Treochlár Dícharbonúcháin Pháirtithe Conarthacha an Chomhphobail Fuinnimh Reference Comhairle-GA
    ga
    Treochlár Dícharbonúcháin an Chomhphobail Fuinnimh Reference Comhairle-GA
    ga
    Fahrplan zur Dekarbonisierung für die Vertragsparteien der Energiegemeinschaft
    de
    Definition "Dokument, das eine politische Verpflichtung der Vertragsparteien der Energiegemeinschaft enthält, dem Dekarbonisierungspfad der EU zu folgen im Einklang mit den Schlussfolgerungen des Ministerrats der Energiegemeinschaft vom Dezember 2020" Reference Council-DE in Anl. an Council-EN
    Comment Vertragsparteien der Energiegemeinschaft sind Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kosovo, Nordmazedonien, Georgien, Moldau, Montenegro, Serbien und die Ukraine
    Decarbonisation Roadmap for the Contracting Parties of the Energy Community | Energy Community Decarbonisation Roadmap
    en
    Definition "document calling for a political commitment for the contracting parties of the Energy Community1 to move along the decarbonisation path of the EU in line with the conclusions of the Ministerial Council of December 2020"
    Comment 1 Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo*, North Macedonia, Georgia, Moldova, Montenegro, Serbia and Ukraine.The roadmap is to be presented as the EU position during the Ministerial Council of the Energy Community on 25 November 2021.
    Feuille de route pour la décarbonation à l'intention des parties contractantes de la Communauté de l'énergie
    fr
    Definition "document appelant les parties contractantes de la Communauté de l'énergie à s'engager sur la voie de la décarbonation de l'UE, conformément aux conclusions du Conseil ministériel de décembre 2020" Reference Conseil-FR
    Comment feuille de route devant être présentée comme la position de l'UE lors du Conseil ministériel de la Communauté de l'énergie le 25 novembre 2021
  9. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration|migration|migration policy|EU migration policy

    #687893

    IATE #3639072
    Treochlár Bhaile Átha Cliath Reference "Teachtaireacht ón gCoimisiún, Cothromaíocht a bhaint amach maidir leis an imirce: cur chuige atá cothrom agus daingean, COM(2024) 126 final"
    ga
    Context Chun aghaidh a thabhairt ar ghluaiseachtaí tánaisteacha, chuir an Coimisiún dea-chleachtais i láthair maidir le cur chun feidhme Threochlár Bhaile Átha Cliath, arb é is aidhm dó cumarsáid idir na Ballstáit a fheabhsú, comhlíonadh dhlí an Aontais a mhéadú, agus éalú a theorannú. Is é an cuspóir foriomlán leibhéal aistrithe Bhaile Átha Cliath a fheabhsú agus, ar an gcaoi sin, teorainn a chur le gluaiseachtaí neamhúdaraithe idir na Ballstáit. Chun spriocanna agus cuspóirí Threochlár Bhaile Átha Cliath a bhaint amach, ní mór do na Ballstáit leanúint dá gcur chun feidhme mar thosaíocht agus na hacmhainní daonna agus airgeadais is gá a leithdháileadh ar aonaid Bhaile Átha Cliath. Reference "Teachtaireacht ón gCoimisiún, Cothromaíocht a bhaint amach maidir leis an imirce: cur chuige atá cothrom agus daingean, COM(2024) 126 final"
    Definition doiciméad a chomhaontaigh na Ballstáit an 29 Samhain 2022 agus é d'aidhm aige feabhas a chur ar chur chun feidhme aistrithe faoi Rialachán Bhaile Átha Cliath III Reference Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar an sainmhíniú EN
    Dublin-Fahrplan
    de
    Definition "von den Mitgliedstaaten am 29. November 2022 vereinbartes Dokument zur Verbesserung der Durchführung von Überstellungen im Rahmen der Dublin-Verordnung" Reference "COM-DE gestützt auf: Note from the General Secretariat of the Council to delegations (8.5.2024)"
    Dublin Roadmap
    en
    Definition "document agreed on by the Member States on 29 November 2022 aiming to improve the implementation of transfers under the Dublin III Regulation" Reference "Council Terminology Coordination, COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: Note from the General Secretariat of the Council to delegations, Roadmap on improving the implementation of transfers under the Dublin III Regulation (21.5.2024), Council document 8035/23"
    Comment The objectives of the roadmap include limiting absconding, improving communication between the Member States, overcoming practical obstacles when implementing transfers, ensuring sufficient resources to effectively implement Dublin transfers and increasing compliance with EU law, including court rulings.
    feuille de route de Dublin
    fr
    Definition "document approuvé par les États membres le 29 novembre 2022 en vue d'améliorer la mise en œuvre des transferts au titre du règlement Dublin III" Reference "COM-FR, d'après:site web officiel de la Commission européenne > Coin presse > La Commission partage les bonnes pratiques pour renforcer la procédure d'asile > La Commission partage les bonnes pratiques pour renforcer encore la coopération sur les procédures d'asile de l'UE entre les États membres (21.5.2024) (communiqué de presse IP/23/5949)"
  10. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · ENERGY|energy policy

    #682925

    IATE #3535823
    an treochlár fuinnimh 2050 Reference "Conclúidí na Comhairle Eorpaí, 9 Nollaig 2011, http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/126741.pdf Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Energiefahrplan 2050
    de
    Definition von der Europäischen Kommission erstellter Fahrplan, in dem in verschiedenen Szenarien aufgezeigt wird, wie unter Wahrung der Energieversorgungssicherheit und der Wettbewerbsfähigkeit die Dekarbonisierung des Energiesystems erreicht und das Ziel verwirklicht werden kann, die Treibhausgasemissionen um 80-95% unter den Stand von 1990 zu senken Reference "Council-DE, gestützt auf KOM-Mitteilung (2011) 885 ""Energiefahrplan 2050"" CELEX:52011DC0885/DE"
    Energy Roadmap 2050 | 2050 Energy Roadmap | Energy 2050 Roadmap
    en
    Definition roadmap drawn up by the European Commission setting out scenarios that explore routes towards decarbonisation of the energy system in the light of the EU's commitment to reducing greenhouse gas emissions to 80-95% below 1990 levels by 2050 Reference "Council-EN, based on: Communication - Energy Roadmap 2050 CELEX:52011DC0885"
    feuille de route pour l'énergie à l'horizon 2050 | feuille de route sur l’énergie 2050
    fr
    Definition "La stratégie Europe 2020 IATE:3510731 contient un certain nombre d'initiatives phares IATE:3517484, dont l'initiative ""Une Europe efficace dans l'utilisation des ressources"", qui prévoit un cadre d'action à long terme dans de nombreux domaines d'intervention. Les composantes principales de ce cadre se présentent sous la forme d'une série de feuilles de route coordonnées visant à: - exposer les mesures que l'UE doit prendre pour se doter d'une économie à faible émission de carbone en 2050, en réduisant les émissions de gaz à effet de serre de 80 à 95 % IATE:3533937 ; - analyser comment l'UE peut mettre en place d'ici 2050 un système énergétique à faible intensité de carbone, économe en ressources, sûr et compétitif ; - présenter un concept de système de transport à faible intensité de carbone, économe en ressources, sûr et compétitif à l'horizon 2050 IATE:3535836 ; et à - définir des objectifs à moyen et à long terme, ainsi que les moyens d'y parvenir, le but essentiel étant d'opérer un découplage entre, d'une part, la croissance économique et, d'autre part, la consommation de ressources et ses retombées sur l'environnement." Reference "Conseil-Fr, sur la base de la communication de la Commission intitulée ""Une Europe efficace dans l'utilisation des ressources – initiative phare relevant de la stratégie Europe 2020"" CELEX:52011DC0021/FR"
    Comment N.B. Annoncée pour décembre 2011. (20.12.2011 toujours rien) Cette fiche sera actualisée dès que l'intitulé officiel et le contenu définitif de cette feuille de route seront connus.
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|cross-border cooperation · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|technological change

    #642086

    IATE #3506863
    treochlár ESFRI Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020), agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1982/2006/CE,CELEX:32013R1291/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ESFRI-Fahrplan
    de
    ESFRI roadmap | European Strategy Forum on Research Infrastructures roadmap
    en
    Definition roadmap which identifies and analyses European investment priorities in Research Infrastructures (RI) and provides directions for their further development Reference "ESFRI > 2021 > Roadmap & Strategy report (15.12.2022)"
    feuille de route de l'ESFRI
    fr
    Definition feuille de route du Forum stratégique européen sur les infrastructures de recherche recensant les nouvelles infrastructures de recherche nécessaires pour répondre aux besoins à long terme des communautés scientifiques européennes Reference "COM-FR, d'après la Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, Comité économique et social européen et au Comité des régions - Infrastructures TIC pour la science en ligne (COM/2009/0108 final)"
    Comment "Voir aussi: forum stratégique européen pour les infrastructures de recherche"
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|defence policy · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|digital technology · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security

    #668098

    IATE #3629898
    treochlár cibirtheicneolaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... treochlár cibirtheicneolaíochta de chuid an Aontais a fhorbairt chun spleáchais ar theicneolaíochtaí criticiúla a laghdú trí úsáid a bhaint as ionstraimí uile an Aontais...' Reference "'Ceisteanna agus Freagraí: Beartas an Aontais maidir leis an gCibearchosaint,' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/ga/qanda_22_6643 [21.6.2023]"
    treochlár cibirtheicneolaíochta de chuid an Aontais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... treochlár cibirtheicneolaíochta de chuid an Aontais a fhorbairt chun spleáchais ar theicneolaíochtaí criticiúla a laghdú trí úsáid a bhaint as ionstraimí uile an Aontais...' Reference "'Ceisteanna agus Freagraí: Beartas an Aontais maidir leis an gCibearchosaint,' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/ga/qanda_22_6643 [21.6.2023]"
    treochlár teicneolaíochta cibearchosanta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is iad na fórsaí armtha sna Ballstáit atá freagrach i gcónaí as fáil agus oibriú an chumais cosanta, ach is féidir leis an Aontas comhar níos éifeachtúla a fheabhsú agus a chumasú. Is amhlaidh atá an scéal go háirithe i gcás eilimintí cumais ar de chineál dé-úsáide iad. Foráiltear le ECDP treochlár teicneolaíochta cibearchosanta lena sainaithneofar na leochaileachtaí agus na gníomhaíochtaí is criticiúla chun iad sin a mhaolú ar bhealach comhordaithe agus comhoibritheach. Mar thoradh air sin, beidh eilimintí ann le haghaidh gníomhaíochtaí forbartha níos éifeachtúla agus níos nuálaí agus, ag an deireadh, beidh seasamh cibearchosanta níos láidre ann.' Reference "'Ceisteanna agus Freagraí: Beartas an Aontais maidir leis an gCibearchosaint,' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/ga/qanda_22_6643 [21.6.2023]"
    EU-Fahrplan für Cybertechnologien | Fahrplan für Cyberabwehrtechnologien | Fahrplan für die Cybertechnologie | Technologiefahrplan für kritische Cybertechnologien
    de
    EU cyber technology roadmap | cyber defence technology roadmap | cyber technology roadmap | technology roadmap for critical cyber technologies
    en
    Definition EU strategy with the objective of identifying the most critical vulnerabilities and dependencies on critical technologies, as well as the actions to mitigate them in a coordinated and cooperative manner Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: European Commission, 'Questions and Answers: The EU Policy on Cyber Defence' (15.11.2022), Q&A 22/6643, 10 November 2022."
    feuille de route pour les cybertechnologies | feuille de route pour les technologies de cyberdéfense | feuille de route technologique pour les cybertechnologies critiques
    fr
    Definition stratégie européenne dont l’objectif est de recenser les vulnérabilités les plus critiques et la dépendance à l'égard des technologies critiques, ainsi que les actions visant à les atténuer de manière coordonnée et coopérative Reference "COM-FR, d'après le site de la Commission européenne > Coin presse (10.11.2022) > Questions/réponses: la politique de cyberdéfense de l'UE (12.4.2023) (QANDA/22/6643)"
    Comment La proposition de règlement sur la cybersolidarité prévoit aussi un partenariat entre États membres pour renforcer la résilience des infrastructures critiques de l’Union européenne (aéroports, centrales d’énergie, gazoducs, réseaux électriques, câbles internet…) avec des scénarios d’attaques et des tests de pénétration pour détecter les vulnérabilités.
  13. LAW|criminal law|offence|drug traffic · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|crime|organised crime · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU action

    #669291

    IATE #3641329
    plean gníomhaíochta i gcoinne na gáinneála ar dhrugaí Reference "Staid an Aontais, 2023 - Litir intinne an Uachtaráin von der Leyen chuig an Uachtarán Roberta Metsola agus chuig an bPríomh-Aire Pedro Sánchez (10.1.2024)"
    ga
    EU-Fahrplan zur Bekämpfung des Drogenhandels und der organisierten Kriminalität
    de
    EU roadmap to fight drug trafficking and organised crime | action plan on anti-drug trafficking | action plan on anti-drug trafficking and organised crime
    en
    Definition EU document which sets out 17 actions to fight drug trafficking and organised crime in four priority areas: to strengthen the resilience of logistic hubs with a European Ports Alliance, to dismantle criminal networks, to increase prevention efforts and to strengthen cooperation with international partners Reference "COM-EN, based on:Commission Communication on the EU roadmap to fight drug trafficking and organised crime, COM/2023/641 final"
    feuille de route de l’UE en matière de lutte contre le trafic de drogue et la criminalité organisée | plan d’action sur la lutte contre le trafic de stupéfiants et la criminalité organisée
    fr
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|energy cooperation · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU action|EU initiative · POLITICS|executive power and public service|public administration|public-private partnership · INDUSTRY|chemistry|chemical industry|hydrogen production

    #685832

    IATE #3591353
    Treochlár Hidrigine na hEorpa Reference "Tuairim ó Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa — Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus chuig Coiste na Réigiún faoi Bhanc Hidrigine na hEorpa, CELEX:52023AE0754/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Hydrogen Roadmap Europe
    en
    Definition pathway for the deployment of hydrogen and fuel cells until 2050 which quantifies the associated socio-economic impacts Reference "COM-EN, based on: European Commission > Clean Hydrogen Partnership > Media > Publications > Hydrogen Roadmap Europe: A sustainable pathway for the European Energy Transition (5.6.2024)"
  15. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health

    #663337

    IATE #3589471
    Treochlár Eorpach Comhpháirteach i dtreo bearta imshrianta COVID-19 a bhaint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ar bhonn an tsainordaithe sin, an 15 Aibreán, thíolaic an dá Uachtarán, mar chéad chéim, Treochlár Eorpach Comhpháirteach i dtreo bearta imshrianta COVID-19 a bhaint. Leis an doiciméad a tíolacadh inniu, tugtar aghaidh ar an dara cuid den sainordú, eadhon an gá atá le plean cuimsitheach téarnaimh agus le hinfheistíocht gan fasach a chuideoidh linn ár ngeilleagair a athsheoladh agus a chlaochlú.' Reference "'Treochlár don téarnamh - I dtreo Eoraip níos athléimní, níos inbhuanaithe agus níos cothroime,' an Chomhairle Eorpach, https://www.consilium.europa.eu/media/43411/20200421-a-roadmap-for-recovery_ga.pdf [6.10.2020]"
    gemeinsamer europäischer Fahrplan für die Aufhebung der Maßnahmen zur Eindämmung von COVID-19 | europäischer Fahrplan für die Aufhebung der Maßnahmen zur Eindämmung des Coronavirus
    de
    joint European Roadmap towards lifting COVID-19 containment measures | European Roadmap towards lifting coronavirus containment measures | common EU exit strategy | European roadmap to lifting coronavirus containment measures
    en
    Definition roadmap presented by the President of the European Commission and the President of the European Council that sets out recommendations to Member States, with the goal of preserving public health while gradually lifting containment measures to restart community life and the economy Reference "COM-Terminology Coordination, based on: 'Joint European Roadmap towards lifting COVID-19 containment measures' (16.4.2020)"
    feuille de route européenne commune pour la levée des mesures visant à contenir la propagation de la COVID-19 | feuille de route européenne pour la levée des mesures de confinement liées à la pandémie de coronavirus | stratégie de sortie commune au niveau de l'UE
    fr
    Definition feuille de route, présentée par la présidente de la Commission européenne et par le président du Conseil européen, qui formule des recommandations à l'attention des États membres, dans le but de préserver la santé publique tout en levant progressivement les mesures visant à contenir la propagation du virus, afin de permettre la relance de l'économie et la reprise de la vie en collectivité Reference "Conseil-FR, d'après la feuille de route européenne commune pour la levée des mesures visant à contenir la propagation de la COVID-19 2020/C 126/01"
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #616068

    IATE #930668
    plean oibre an Mheánoirthir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nahost-Fahrplan | Friedensfahrplan | Friedensplan
    de
    Definition Friedensplan des Nahost-Quartetts (USA, UNO, EU und Russland) für den israelisch-palästinensischen Konflikt Reference Council-DE
    Comment DIV: SGS 5/03, UPD: cba, 25.2.11
    Mideast Roadmap | Mideast Road Map | Middle East road map | Middle East Roadmap
    en
    Comment "MISC: Long title : ""A performance-based roadmap to a permanent two-State solution to the Israeli-Palestinian conflict"""
    Feuille de route pour la paix au Proche-Orient | Feuille de route pour la paix au Moyen-Orient
    fr
    Comment "Le titre complet est ""Feuille de route axée sur des résultats en vue d'un règlement permanent du conflit israélo-palestinien prévoyant deux États"" (document de l'ONU S/2003/529, http://daccessdds.un.org/doc/UNDOC/GEN/N03/348/80/PDF/N0334880.pdf?OpenElement )"
  17. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|employment policy · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU action

    #689988

    IATE #3646594
    Treochlár um Poist ar Ardchaighdeán Reference "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar 'Treochlár Post ar Ardchaighdeán' in Treoirlínte Polaitiúla don Chéad Choimisiún Eorpach Eile 2024−2029, Ursula von der Leyen, Iarrrthóir ar Uachtaránacht an Choimisiúin Eorpaigh, 18 Iúil 2024 (27.8.2024)"
    ga
    Fahrplan für hochwertige Arbeitsplätze
    de
    Definition gemeinsam mit den Sozialpartnern auszuarbeitender Plan für faire Löhne, gute Arbeitsbedingungen, Schulungen und faire Arbeitsplatzwechsel für Arbeitnehmer und Selbstständige, insbesondere durch eine bessere tarifvertragliche Abdeckung Reference "COM-DE gestützt auf: Politische Leitlinien für die nächste Europäische Kommission 2024 - 2029, Ursula von der Leyen – Kandidatin für das Amt der Präsidentin der Europäischen Kommission, 18.7.2024 (19.7.2024)"
    Quality Jobs Roadmap
    en
    Definition plan to be developed together with the social partners that will support fair wages, good working conditions, training and fair job transitions for workers and self-employed people, notably by increasing collective bargaining coverage Reference "COM-PL, based on: Political guidelines for the next European Commission 2024−2029, Ursula von der Leyen, Candidate for the European Commission President, 18 July 2024 (19.7.2024)"
    feuille de route pour des emplois de qualité
    fr
    Definition plan de l'Union européenne à définir en accord avec les partenaires sociaux et dont l'objectif est d’assurer aux travailleurs salariés comme aux indépendants l’équité salariale, de bonnes conditions de travail, des formations et une transition professionnelle équitable, notamment en élargissant le champ des négociations collectives Reference "COM-FR d'après les orientations politiques pour la prochaine Commission européenne 2024-2029 (13.8.2024), Ursula von der Leyen en tant que candidate à la présidence de la Commission européenne, 18 juillet 2024"
  18. SOCIAL QUESTIONS|migration|migration|migration policy|EU migration policy

    #689381

    IATE #3644077
    an Treochlár um Fhilleadh Reference "Teachtaireacht ón gCoimisiún, Cothromaíocht a bhaint amach maidir leis an imirce: cur chuige atá cothrom agus daingean, COM(2024) 126 final"
    ga
    Context Sa chomhthéacs sin, leis an Treochlár um Fhilleadh a bunaíodh le déanaí, cuirtear creat solúbtha ar fáil, é ag díriú faoi láthair ar chúig phríomhghníomhaíocht: comhghníomhaíochtaí sainaitheantais as a dtiocfaidh eisiúint doiciméad taistil a dtacaíonn Frontex leo maidir le seacht gcinn scríbe tosaíochta (an Iaráic, an Bhanglaidéis, an Phacastáin, an Túinéis, an Nigéir, an tSeineagáil agus an Ghaimbia); filleadh deonach cuidithe, ath-lánpháirtiú inbhuanaithe agus comhoibríochtaí um fhilleadh le Frontex; cinntí um fhilleadh a eisiúint ag an am céanna le cinntí diúltacha maidir le tearmann; aitheantas frithpháirteach do chinntí um fhilleadh agus forfheidhmiú leantach; agus tús áite a thabhairt d’imircigh neamhrialta ar bagairt slándála iad a fhilleadh. Reference "Teachtaireacht ón gCoimisiún, Cothromaíocht a bhaint amach maidir leis an imirce: cur chuige atá cothrom agus daingean, COM(2024) 126 final"
    Treochlár an Aontais Eorpaigh um Fhilleadh Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Definition "creat solúbtha arna fhorbairt ag Comhordaitheoir an Aontais Eorpaigh um Fhilleadh chun tacú leis na Ballstáit dlús a chur le fillteacha agus ath-imeascadh a éascú" Reference Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar an sainmhíniú EN
    Rückkehr-Fahrplan | Rückkehrplan
    de
    Return Roadmap | EU Return Roadmap
    en
    Definition "flexible framework developed by the EU Return Coordinator to support Member States in speeding up returns and facilitating reintegration" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - Communication from the Commission, Striking a balance on migration: an approach that is both fair and firm, COM(2024) 126 final- European Commission, 'Commission takes stock of key achievements on migration and asylum' (22.4.2024), press release IP/24/1413, Brussels, 12 March 2024."
    Comment The roadmap is currently focusing on five key actions: joint identification actions leading to issuing of travel documents supported by Frontex; assisted voluntary return, sustainable reintegration and joint return operations with Frontex; issuing return decisions at the same time as negative asylum decisions; mutual recognition of return decisions and follow-up enforcement; and prioritisation of returns of irregular migrants posing a security threat.
    feuille de route concernant les retours
    fr
    Definition "cadre souple développé par le coordinateur de l’UE chargé des retours pour soutenir les États membres afin d'accélérer les retours et de faciliter la réintégration" Reference "COM-FR, d'après: Site web officiel de la Commission européenne > Coin presse > La Commission dresse le bilan des principales réalisations en matière de migration et d'asile (21.5.2024) (communiqué de presse IP/24/1413 du 12 mars 2024)"
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security|arms control · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment|small arms · GEOGRAPHY|economic geography|Western Balkans

    #690696

    IATE #3648649
    Treochlár um réiteach inbhuanaithe i ndáil le seilbh neamhdhleathach, mí-úsáid agus gáinneáil mionarm agus armán éadrom agus a n-armlóin sna Balcáin Thiar Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar 'Treochlár réigiúnach chun teacht ar réiteach inbhuanaithe i ndáil le seilbh, mí-úsáid agus gáinneáil SALW/arm tine agus a n-armlón sna Balcáin Thiar faoi 2024' in Cinneadh (CBES) 2024/3006 mar thaca le gníomhaíochtaí dí-armála agus rialaithe arm SEESAC in Oirdheisceart na hEorpa chun bagairt na mionarm agus na n-armán aindleathach agus a n-armlón a laghdú"
    ga
    Treochlár um réiteach inbhuanaithe i ndáil le rialú arm sna Balcáin Thiar Reference Comhairle-GA
    ga
    Fahrplan für eine dauerhafte Lösung in Bezug auf den illegalen Besitz und den Missbrauch von SALW/Feuerwaffen und dazugehöriger Munition und den unerlaubten Handel damit im Westbalkan | WB-SALW-Fahrplan
    de
    Comment strategische Initiative der Westbalkanregion von 2018
    Roadmap for a sustainable solution to the illegal possession, misuse and trafficking of Small Arms and Light Weapons (SALW)/firearms and their ammunition in the Western Balkans | Roadmap for a sustainable solution to arms control in the Western Balkans | Western Balkans SALW Control Roadmap | WB SALW Roadmap | Regional Roadmap for a sustainable solution to the illegal possession, misuse and trafficking of SALW/firearms and their ammunition in the Western Balkans by 2024
    en
    Definition strategic initiative jointly developed and initially endorsed by Western Balkan authorities in 2018 and extended in November 2024, aimed at addressing challenges associated with the illegal possession, misuse, trafficking, and storage of small arms and light weapons (SALW), their ammunition, and explosives in the Western Balkans Reference "Council-Terminology Coordination, based on:- Western Balkans SALW Control Roadmap Multi-Partner Trust Fund Office > Objectives > Fund scope and theory of change (5.12.2024)- Roadmap for a sustainable solution to the illegal possession, misuse and trafficking of Small Arms and Light Weapons (SALW)/firearms and their ammunition in the Western Balkans (5.12.2024)- South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons (SEESAC) > Information > News > 'The Western Balkans SALW Control Roadmap by 2030 endorsed during the EU - Western Balkans Ministerial Forum on Justice and Home Affairs' (5.12.2024), 19 November 2024"
    Comment As of 2024, there are two iterations of the Western Balkans SALW Control Roadmap: the initial roadmap, for completion by 2024, endorsed in 2018; and the extended roadmap, for completion by 2030, endorsed in 2024.
    feuille de route pour une solution durable à la détention illégale, à l'utilisation abusive et au trafic d'armes légères et de petit calibre (ALPC) et de leurs munitions dans les Balkans occidentaux | feuille de route régionale pour un règlement durable du problème de la détention illicite, de l'utilisation abusive et du trafic d'ALPC/d'armes à feu et de leurs munitions dans les Balkans occidentaux | feuille de route régionale sur la lutte contre le trafic d’armes illicites dans les Balkans occidentaux
    fr
    Definition l'un des volets d'une initiative franco-allemande de coordination sur la lutte contre les trafics d'armes à feu dans les Balkans occidentaux lancée fin 2017 Reference "Conseil-TC, d'après:- site web France Diplomatie (ministère de l'Europe et des affaires étrangères), ""Initiative franco-allemande sur la lutte contre les trafics illicites d'armes à feu dans les Balkans occidentaux"" (21.1.2025);- décision (PESC) 2024/3006 du Conseil du 2 décembre 2024 à l'appui des activités de désarmement et de maîtrise des armements menées en Europe du Sud-Est par le SEESAC pour réduire la menace que représentent les armes légères et de petit calibre (ALPC) illicites et leurs munitions"
    Comment Cette feuille de route, élaborée en accord avec les six pays de la région, a été présentée et adoptée par les chefs d'État et de gouvernement en juillet 2018.Elle fixait initialement 7 grands objectifs que les gouvernements de la région s'engageaient à atteindre au plus tard en 2024.Le 29 octobre 2024, lors de la réunion ministérielle UE-Balkans occidentaux sur la justice et les affaires intérieures tenue au Monténégro, il a été indiqué que la feuille de route resterait d'application jusqu'en 2030.
  20. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS

    #656066

    IATE #3569455
    Treochlár chun Díothú na gCineálacha is measa de Shaothrú Leanaí a Bhaint Amach faoi 2016 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrplan zur Verwirklichung des Ziels der Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit bis 2016
    de
    Roadmap for Achieving the Elimination of the Worst Forms of Child Labour by 2016
    en
    Definition part of the outcome of the Hague Global Child Labour Conference Reference "UNTERM, https://unterm.un.org/UNTERM/display/Record/UNHQ/NA/c264882"
    Comment "The full text is available via the International Labour Organization website [16.6.2016]"
    Feuille de route en vue de l'élimination des pires formes de travail des enfants d’ici 2016 | Feuille de route pour 2016
    fr
    Definition document dans lequel les participants à la Conférence mondiale sur le travail des enfants tenue à La Haye en 2010 se sont engagés à accroître sensiblement leurs efforts en vue d'éliminer les pires formes de travail des enfants d'ici 2016 Reference "Conseil-FR, d'après le site de l'OIT, A propos de l'OIT > Le fonctionnement de l'OIT > Départements et bureaux > Programme international pour l'abolition du travail des enfants (IPEC) > Publications et autres ressources > Feuille de route en vue de l’élimination des pires formes de travail des enfants d'ici 2016, http://www.ilo.org/ipecinfo/product/download.do?type=document&id=13455 [6.6.2016]"