Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

6 thoradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|FAO · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health|animal disease|foot-and-mouth disease

    #612280

    IATE #888503
    Bunreacht an Choimisiúin Eorpaigh maidir leis an nGalar Crúibe agus Béil a Rialú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Satzung der Europäischen Kommission zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation (FAO) der Vereinten Nationen.;XREF: Geänderte Fassung vom 26.10.1962.;MISC: Rom, 11.12.1953.
    Constitution of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease
    en
    Nóta MISC: 11.12.1953
    Acte constitutif de la Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1953.12.11 Roma
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #623618

    IATE #1244843
    ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Infektion mit dem Virus der Blauzungenkrankheit | Blauzungenkrankheit | Bluetongue | BT
    de
    Sainmhíniú Tierkrankheit bei Wiederkäuern, insbesondere Schafen: virusbedingte, durch Insekten (Arthropoden) übertragbare ulzeröse Schleimhauterkrankung der Mund- und Nasenhöhle, später des gesamten Magen-Darm-Traktes mit hoher Morbidität Tagairt "Wörterbuch der Veterinärmedizin; siehe auch EFSA http://www.efsa.europa.eu/de/topics/topic/bluetongue (19.10.2015)"
    infection with bluetongue virus | bluetongue | infection with BTV | BT | blue tongue disease | blue tongue | blue-tongue | bluetongue disease
    en
    Sainmhíniú "infection of ruminants and camelids with bluetongue virus (BTV), that is transmitted by Culicoides vectors [ IATE:1624779 ]" Tagairt "OIE. Terrestrial Animal Health Code (2018). Chapter 8.3. Infection with bluetongue virus, http://www.oie.int/index.php?id=169&L=0&htmfile=chapitre_bluetongue.htm [29.11.2018]"
    infection par le virus de la fièvre catarrhale ovine | fièvre catarrhale ovine | FCO | maladie de la langue bleue
    fr
    Sainmhíniú maladie virale non contagieuse qui touche les ruminants domestiques et sauvages (essentiellement les ovins mais aussi les bovins, les caprins, les buffles, les antilopes, les cerfs, les wapitis et les camélidés) Tagairt "OIE – Organisation mondiale de la santé animale > Santé animale dans le monde > Informations sur les maladies des animaux terrestres et aquatiques > Fièvre catarrhale du mouton http://www.oie.int/fr/sante-animale-dans-le-monde/maladies-animales/langue-bleue/#A [26.11.2018]"
    Nóta L’infection se transmet par de petits insectes piqueurs appartenant à certaines espèces du genre Culicoides. Le virus responsable de la maladie fait partie de la famille des Réoviridés. [Idem]
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #610066

    IATE #853381
    heipitíteas eansótach Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie'Sláinte agus Leas Ainmhithe', An Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara, https://www.agriculture.gov.ie/publications/2010/sceimeannaagusseirbhisi20102011/9slainteagusleasainmhithe-1/ [8.3.2019]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Rifttalfieber | Infektion mit dem Rifttal-Fieber-Virus
    de
    Sainmhíniú durch Phleboviren (Familie Bunyaviridae) hervorgerufenes hämorrhagisches Fieber bei Wiederkäuern Tagairt "Wikipedia > Rifttalfieber, https://de.wikipedia.org/wiki/Rifttalfieber (15.2.2019)"
    Rift Valley fever | RVF | infection with Rift Valley fever virus | enzootic hepatitis
    en
    Sainmhíniú "peracute or acute zoonotic disease [ IATE:3578226 ] of domestic ruminants caused by Rift Valley fever virus (RVFV), an RNA mosquito-borne virus of the Bunyaviridae family (genus Phlebovirus)" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:World Organisation for Animal Health (OIE). Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals 2018. Chapter 2.1.18. Rift Valley fever (infection with Rift Valley fever virus) , http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahm/2.01.18_RVF.pdf [27.8.2018]"
    Nóta "Not to be confused with Rift Valley fever (related) [ IATE:3578229 ], which is a disease in humans."
    infection par le virus de la fièvre de la Vallée du Rift | fièvre de la vallée du Rift | FVR | hépatite enzootique
    fr
    Sainmhíniú infection aiguë dûe au virus de la fièvre de la Vallée du Rift, (appartenant à la famille des Bunyaviridae du genre Phlebovirus) transmis par l'intermédiaire d'arthropodes qui affecte les animaux domestiques et l'homme: chez l'animal, les symptômes sont l'hépatite, l'avortement spontané et la mort des fœtus; chez l'homme, les symptômes vont du syndrome grippal à la fièvre hémorragique, l'encéphalite ou la cécité Tagairt "COM-FR d'après:Catalogue et Index des Sites Médicaux de langue Française (CISMeF) > Fièvre de la Vallée du Rift http://www.chu-rouen.fr/page/fievre-de-la-vallee-du-rift [22.11.2018]"
    Nóta "Voir aussi:virus de la fièvre de la Vallée du Rift [ IATE:126648 ]"
    hepatitis enzootica
    la
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology|disease vector · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|animal life|insect

    #621752

    IATE #1185226
    muiscít deinge Tagairt Comhairle-GA
    ga
    muiscít an fhiabhrais bhuí Tagairt Comhairle-GA
    ga
    <i>Aedes aegypti</i> Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Gelbfiebermücke | Ägyptische Tiegermücke | Denguemücke | Dengue-Mücke
    de
    Sainmhíniú Stechmückenart der Tropen und Subtropen, die als Hauptüberträger diverser Viren, darunter Gelbfieber-, Dengue-, Zika- und Chikungunya-Viren gilt Tagairt "Council-DE, vgl. Umweltbundesamt > Gelbfiebermücke (27.5.2020)"
    dengue mosquito | yellow fever mosquito | Aedes aegypti mosquito
    en
    Sainmhíniú "main vector that transmits the viruses that cause dengue IATE:1084747" Tagairt "World Health Organization > Dengue control > The mosquito, https://www.who.int/denguecontrol/mosquito/en/ (29.11.2019)"
    Nóta The viruses are passed on to humans through the bites of an infective female Aedes mosquito, which mainly acquires the virus while feeding on the blood of an infected person
    moustique de la fièvre jaune | Aedes aegypti | stégomyie | maringouin de la fièvre jaune
    fr
    Sainmhíniú moustique de l'espèce Aedes aegypti étant le principal vecteur de la dengue Tagairt "Site OMS, Lutte contre la dengue (30.10.2019)"
    Nóta Ce moustique ressemble au moustique tigre ( Aedes albopictus).
    Aedes aegypti | Stegomyia calopus | Stegomyia fasciata
    la
    Nóta "Aedes aegypti is a known vector of several viruses including yellow fever virus, dengue virus, chikungunya virus and Zika virus."
  5. SOCIAL QUESTIONS|health

    #601519

    IATE #126648
    víreas fhiabhras Ghleann na Claise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rift-Valley-Fieber-Virus
    de
    Nóta agent biologique - pathogène humain --
    Rift Valley fever virus
    en
    Sainmhíniú mosquito-borne virus, member of the genus Phlebovirus (family Bunyaviridae), which affects mainly ruminant species Tagairt "García-Bocanegra I. et al., Absence of Rift Valley fever virus in domestic and wild ruminants from Spain, Vet Record, Volume 179, Issue 2. http://dx.doi.org/10.1136/vr.103696 [19.9.2018]"
    Nóta "Rift Valley fever (RVF) is also a zoonotic disease with potentially severe consequences for infected people, including haemorrhagic fever, meningoencephalitis, renal failure, blindness and, in some cases, death. Note ref.: García-Bocanegra I. et al., Absence of Rift Valley fever virus in domestic and wild ruminants from Spain, Vet Record, Volume 179, Issue 2. http://dx.doi.org/10.1136/vr.103696 [19.9.2018]"
    virus de la fièvre de la vallée du Rift
    fr
    Sainmhíniú "virus sphérique de la famille des Bunyaviridae (genre Phlebovirus), enveloppé, de 80 à 120 nanomètres de diamètre, à ARN monocaténaire de polarité négative, et qui est responsable de la fièvre de la vallée du Rift [ IATE:853381 ]" Tagairt "Le Grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française, 1998), http://www.granddictionnaire.com"
    Nóta agent biologique - pathogène humain --
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #602057

    IATE #146966
    víreas fhiabhras Afracach na muc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    afrikanisches Schweinepest-Virus
    de
    African swine fever virus | ASFV
    en
    Sainmhíniú DNA virus in the Asfarviridae Family; genus Asfivirus Tagairt "OIE. AFRICAN SWINE FEVER, http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Animal_Health_in_the_World/docs/pdf/AFRICAN_SWINE_FEVER_FINAL.pdf [6.3.2014]"
    virus de la fièvre porcine africaine
    fr