Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #613240

    IATE #903690
    glacadh ar an gcéad líne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erstaufnahme
    de
    Definition erste Phase der Aufnahme von Flüchtlingen oder Migranten mit der damit erforderlichen Unterbringung, Betreuung und Versorgung (Krankenhilfe usw.) Reference "Council-DE, gestützt auf Website ""Flüchtlinge in Hessen - Erstaufnahmeeinrichtung in Gießen"" https://fluechtlinge.hessen.de/unterkuenfte/hessische-erstaufnahmeeinrichtung-giessen-heae (20.7.2017)"
    first reception | first reception service | first reception facilities | first reception arrangements | first reception procedures | first-line reception | first-level reception
    en
    Definition initial stage of reception (hosting, identification, medical screening) of newly arrived refugees and migrants Reference "Aida Asylum Information Database, 'Wrong counts and closing doors - The reception of refugees and asylum seekers in Europe', March 2016, http://www.asylumineurope.org/sites/default/files/shadow-reports/aida_wrong_counts_and_closing_doors.pdf [26.10.2016]"
    Comment The distinction between first- and second-line reception is not formally drawn in the EU legal framework. However, some states draw clear institutional distinctions between 'first reception' - as hosting of new arrivals - and 'second-line reception' - as accommodation of persons who have entered the asylum procedure.
    premier accueil | accueil de première ligne
    fr
  2. SOCIAL QUESTIONS|migration|migration

    #655529

    IATE #3568471
    acmhainn fáiltithe tosaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    acmhainn chéadghlactha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erstaufnahmekapazität
    de
    Definition Zahl der neu angekommenen Flüchtlinge und Migranten, für die ein Mitgliedstaat der EU Verfahren der Erstaufnahme durchführen kann (Unterbringung, Identifizierung, Registrierung usw.), bevor das Asylverfahren eingeleitet wird Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Comment "Siehe auch: Erstaufnahme IATE:903690 Aufnahmekapazität IATE:3570831"
    first reception capacity
    en
    Definition number of newly arrived refugees and migrants for whom an EU Member State can carry out initial reception procedures (hosting, identification, registration, medical screening, etc.) before they enter the asylum procedure Reference "Council-EN based on Commission Staff Working Document on the Assessment of the implementation of the Greek Action Plan on Asylum and Migration management, http://www.europarl.europa.eu/RegData/docs_autres_institutions/commission_europeenne/swd/2014/0316/COM_SWD%282014%290316_EN.pdf [12.10.2017]"
    Comment "See also: - first reception [ IATE:903690 ] - reception capacity [IATE:3570831 ] "
    capacité de premier accueil
    fr
    Definition nombre de réfugiés et migrants nouvellement arrivés pour lequel un État membre est en mesure d'effectuer les procédures d'accueil (notamment répondre aux besoins vitaux immédiats et procéder à l'identification, l'enregistrement, etc.) avant que ces personnes ne rentrent dans la procédure d'asile Reference "Conseil-FR, d'après le document de travail des services de la Commission intitulé ""Assessment of the implementation of the Greek Action Plan on Asylum and Migration management"" http://www.europarl.europa.eu/RegData/docs_autres_institutions/commission_europeenne/swd/2014/0316/COM_SWD%282014%290316_EN.pdf [22.12.2017]"
    Comment "Voir aussi:- premier accueil[IATE:903690 ] - capacité d'accueil[IATE:3570831 ]"
  3. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #655219

    IATE #3567958
    ionad céadghlactha Reference Comhairle-GA
    ga
    lárionad céadghlactha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition saoráid d'imircigh agus do dhídeanaithe ina ndéantar iad a ghlacadh den chéad uair Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Erstaufnahmezentrum | Erstaufnahmeeinrichtung | Erstaufnahmestelle EAST | EAE
    de
    Definition offizielle erste Anlaufstelle für Asylbewerber (sowie andere Migranten und Flüchtlinge), in der sie untergebracht und versorgt werden Reference "vgl. Bundesregierung (DE), Flucht, Migration, Integration: Fakten und Hintergründe https://www.bundesregierung.de/Webs/Breg/DE/Themen/Fluechtlings-Asylpolitik/4-FAQ/_function/glossar_catalog.html?lv2=1659082&id=GlossarEntry1659096 (11.3.16)"
    Comment "In DE informiert die Erstaufnahmeeinrichtung die nächstgelegene Stelle des Bundesamts für Migration und Flüchtlinge (BAMF), die den Asylbewerber registriert und ggf. seine Fingerabdrücke nimmt.XREF: Hotspot (=erste Anlaufstelle an den EU-Außengenzen) IATE:3566411"
    first reception centre | first reception center, initial reception centre
    en
    Definition "facility where first reception1 of migrants and refugees takes place1 first reception IATE:903690<><><><>" Reference COM-Terminology Coordination
    Comment "In European Union documents (and press reports based on them) a first reception centre located at a a hotspot1 (also known as a hotspot area) is often called a hotspot.21 hotspot (hotspot area) IATE:3566745 2 hotspot (first reception centre) IATE:3566411<><><><>"
    centre de premier accueil
    fr
    Comment "voir aussi hotspot IATE:3566411"