Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|migration
    ar an gcéad líne Reference Translator's suggestion CDT-GA
    ga
    Definition faoi acmhainní glactha, oibrithe nó saoráidí atá ag gníomh nó a úsáidtear le tacaíocht láithreach a thabhairt do náisiúnaigh tríú tír agus do dhaoine gan stát ag an teorainn nó i gcriosanna idirthurais nó in ionaid isteach Reference TÉARMA GA CdT
    Erstaufnahme
    de
    Definition Ressourcen, Personen oder Einrichtungen im Bereich der Aufnahme, die sofortige Unterstützung für Drittstaatsangehörige und Staatenlose an der Grenze, in Transitzonen oder in Ankunftszentren leisten oder hierfür genutzt werden Reference CDT-DE
    first-line
    en
    Definition about reception resources, workers or facilities, which are acting or are used to provide immediate support to third-country nationals and stateless persons at the border or in transit zones or in arrival centres Reference CdT Terminology Coordination
    de première ligne
    fr
    Definition qualifie les ressources, les travailleurs ou les installations d'accueil qui agissent ou sont utilisés pour apporter une aide immédiate aux ressortissants de pays tiers et aux apatrides à la frontière, dans les zones de transit ou dans les centres d'arrivée Reference Définition traduite à partir de l'anglais, d'après: CdT Terminology Coordination
  2. SOCIAL QUESTIONS|migration
    glacadh ar an gcéad líne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erstaufnahme
    de
    Definition erste Phase der Aufnahme von Flüchtlingen oder Migranten mit der damit erforderlichen Unterbringung, Betreuung und Versorgung (Krankenhilfe usw.) Reference "Council-DE, gestützt auf Website ""Flüchtlinge in Hessen - Erstaufnahmeeinrichtung in Gießen"" https://fluechtlinge.hessen.de/unterkuenfte/hessische-erstaufnahmeeinrichtung-giessen-heae (20.7.2017)"
    first reception | first reception service | first reception facilities | first reception arrangements | first reception procedures | first-line reception | first-level reception
    en
    Definition initial stage of reception (hosting, identification, medical screening) of newly arrived refugees and migrants Reference "Aida Asylum Information Database, 'Wrong counts and closing doors - The reception of refugees and asylum seekers in Europe', March 2016, http://www.asylumineurope.org/sites/default/files/shadow-reports/aida_wrong_counts_and_closing_doors.pdf [26.10.2016]"
    Comment The distinction between first- and second-line reception is not formally drawn in the EU legal framework. However, some states draw clear institutional distinctions between 'first reception' - as hosting of new arrivals - and 'second-line reception' - as accommodation of persons who have entered the asylum procedure.
    premier accueil | accueil de première ligne
    fr