Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

243 toradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · INDUSTRY|mechanical engineering

    #677352

    IATE #1097475
    sreabhadh Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Strom | Stroemung
    de
    flow
    en
    Sainmhíniú continuous displacement of a fluid in a pipe, a duct, a channel, or through an opening, etc. Tagairt INT.DIC.REFRIGERATION
    écoulement
    fr
    Sainmhíniú déplacement continu d'un fluide dans une conduite, un canal à travers un orifice, etc Tagairt DIC.INT.FROID
  2. ENVIRONMENT|natural environment · SCIENCE|natural and applied sciences

    #689910

    IATE #3645373
    taoide thuile Tagairt "An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta: ""taoide thuile"" | téarma.ie (tearma.ie)"
    ga
    tuile Tagairt "An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta: ""tuile"" | téarma.ie (tearma.ie)"
    ga
    Sainmhíniú "frithchiallach den téarma taoide thrá, a tharlaíonn nuair a bhíonn taoidí ag ardú" Tagairt "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar: Britannica > Ebb tide"
    Flut
    de
    Sainmhíniú im Wechsel der Gezeiten ansteigender oder bereits wieder angestiegener Wasserstand Tagairt "Duden > Flut (8.7.2024)"
    flood tide | rising tide | flow
    en
    Sainmhíniú portion of tidal cycle between low water and the following high water Tagairt "Australian Hydrographic Office (AHO) > Products & Services > Tidal Glossary (19.9.2024)"
    Nóta "see also costalwiki.org > Discussion > Definition of ebb and flood (tide) (19.9.2024)"
    marée montante | flot | flux
    fr
    Sainmhíniú phase du cycle des marées pendant laquelle le niveau de l'eau de mer passe du niveau bas au niveau haut Tagairt "COM-FR, d’après: Fishbase, Glossary, Flood tide (22.11.2024)"
  3. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #638762

    IATE #2210375
    an clár réime um dhlúthpháirtíocht agus bainistiú sreabha imirce Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Generelles Programm „Solidarität und Steuerung der Migrationsströme“ | Rahmenprogramm für Solidarität und die Steuerung der Migrationsströme
    de
    "General Programme ""Solidarity and Management of Migration Flows""" | SOLID | Framework Programme on Solidarity and the Management of Migration Flows
    en
    Nóta "For the period 2007-13, almost EUR 4 billion was allocated for the management of the Union's external borders and for the implementation of common asylum and immigration policies through the General Programme “Solidarity and Management of Migration Flows” (SOLID).This General Programme consisted of four instruments:- External Borders Fund [IATE:2210373 ],- European Return Fund [IATE:930883 ], - European Refugee Fund [IATE:918706 ] and- European Fund for the Integration of third-country nationals [IATE:2230648 ]."
    programme général «Solidarité et gestion des flux migratoires» | Programme-cadre de solidarité et de gestion des flux migratoires
    fr
    Nóta Ce programme a été prévue pour la période allant de 2008 à 2013.
  4. INDUSTRY|chemistry · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste|wastewater

    #651743

    IATE #3555308
    sampla comhiomlán sreabh-chomhréireach 24 uair an chloig Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    24-hour flow-proportional composite sample
    en
    Sainmhíniú "flow-proportional composite sample collected over a 24-hour period" Tagairt "COM-EN, based on: 'flow proportional composite sample', Appendix B - Glossary of Terms (10.12.2019), United States Environmental Protection Agency Chapter 7 - Industrial Wastewater Pre-treatment (10.12.2019), Section13‐701. Definitions, City of Clarksville"
  5. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #549375

    IATE #1186869
    sreabhadh iarbhír Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gesamtabfluss
    de
    Sainmhíniú Abfluss eines Wasserlaufs, der zu einem gegebenen Zeitpunkt in einem bestimmten Querschnitt tatsaechlich auftritt Tagairt BEGRIFFSBESTIMMUNGEN FUER STATISTIKEN DER ELEKTRIZITAETSWIRTSCHAFT-UNIPEDE
    actual flow
    en
    Sainmhíniú the flow which a watercourse at a given moment and in a given cross-section in fact possesses at that moment and at that section Tagairt Statistical Terminology Employed in the Electricity Supply Industry-UNIPEDE
    débit réel
    fr
    Sainmhíniú débit qu'un cours d'eau, à un instant donné et en une section transversale déterminée de son parcours, possède effectivement à cet instant et en cette section Tagairt TERMINOLOGIE UTILISEE DANS LES STATISTIQUES DE L'INDUSTRIE ELECTRIQUE-UNIPEDE
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation

    #681502

    IATE #2211298
    Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten bezüglich Kontrollstellen und grenzüberschreitendem Datenverkehr
    de
    Nóta Strassburg, 08.11.2001
    Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows
    en
    Nóta Signed: Strasbourg, 8.11.2001 Entry into force: 1.7.2004 European Treaty Series (ETS) No. 181 Authentic versions: EN-FR
    Protocole additionnel à la Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel, concernant les autorités de contrôle et les flux transfrontières de données
    fr
    Sainmhíniú "protocole additionnel renforçant la protection des données personnelles et de la vie privée, en complétant la ""convention-mère"" de 1981" Tagairt "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/181.htm (3.4.2012)"
    Nóta Signature: 08.11.2001 à Strasbourg Entrée en vigueur: 1.7.2004 Conseil de l'Europe; STCE n° 181 Versions authentiques: EN-FR
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · ENVIRONMENT|natural environment|climate · ENERGY|soft energy

    #634348

    IATE #1683730
    ainéimiméadar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs ‘Tomhaiseann an t-ainéimiméadar luas na gaoithe. Cuireann sé eolas faoi luas na gaoithe chuig an rialaitheoir go leanúnach. I gcás stoirme, moillíonn an rótar.’ Tagairt "‘Cumhacht na Gaoithe: An Eolaíocht a bhaineann le cumhacht ghaoithe agus tuirbíní gaoithe’, http://www.iwea.com/contentfiles/WindPowerPosterVersion-%20Printed%20Final%2013112013.jpg.pdf [17.1.2014]"
    Sainmhíniú feiste chun luas srutha aeir a thomhas onte Tagairt Fiontar agus Scoil na Gaeilge, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar:'ainéimiméadar'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Anemometer | Windmesser | Windmessgerät
    de
    Sainmhíniú Messgerät zur Erfassung der Windgeschwindigkeit (m/s) Tagairt """Anemometer"", in: Gebhardt, Friderike: ""Wind-Lexikon - Das Lexikon zur Windtechnologie"", 2011, 2012, http://www.wind-lexikon.de/cms/a/77-anemometer.html [27.11.2013]"
    anemometer | air flow meter
    en
    Sainmhíniú instrument for measuring wind speed Tagairt """WETF glossary"", European Wind Energy Association (EWEA), http://www.ewea.org/fileadmin/ewea_documents/documents/publications/WETF/Facts_Glossary.pdf [18.3.2013]"
    Nóta "Ultrasonic, laser, hot wire and cup varieties are available: cup anemometers (consisting of a number of cups attached to an axle) are almost invariably used throughout the wind industry.""WETF glossary"", European Wind Energy Association (EWEA), http://www.ewea.org/fileadmin/ewea_documents/documents/publications/WETF/Facts_Glossary.pdf [18.3.2013]"
    anémomètre
    fr
    Sainmhíniú appareil servant à mesurer la vitesse d'écoulement d'un fluide gazeux, en particulier la vitesse du vent Tagairt "Dictionnaire Larousse en ligne > anémomètre, http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/an%c3%a9mom%c3%a8tre/3413?q=an%c3%a9mom%c3%a8tre#3412 [11.9.2015]"
    Nóta L'anémomètre d'une éolienne joue un rôle crucial : en mesurant la force du vent, il indique au système de commande si l'éolienne doit s'arrêter ou se remettre en marche. Il est généralement placé sur la nacelle, à côté d'une girouette.
  9. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #553284

    IATE #1345843
    sreabhadh aermhaise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luftdurchsatz | Luftmassendurchsatz
    de
    air mass flow
    en
    Sainmhíniú the total mass of air flowing through an engine which includes core or gas generator flow,as well as bypass flows Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    débit d'air massique
    fr
    Sainmhíniú masse de fluide qui transite par unité de temps(kg/s) Tagairt Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
  10. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #664181

    IATE #3591348
    bainistíocht acmhainne agus sreafa aerthráchta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ATFCM Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugverkehrsfluss- und Kapazitätsmanagement | ATFCM
    de
    Sainmhíniú Dienst, der darauf abzielt, die Flugverkehrskontrolle vor Übererfüllung ihrer Vorgaben zu schützen und die Nutzung der verfügbaren Kapazitäten zu optimieren Tagairt "Geänderter Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Verwirklichung des einheitlichen europäischen Luftraums (Neufassung)"
    air traffic flow and capacity management | ATFCM
    en
    Sainmhíniú service aiming at protecting air traffic control from over-delivery and optimising the use of the available capacity Tagairt "Amended proposal for a Regulation on the implementation of the Single European Sky (recast), COM/2020/579 final"
    gestion des courants de trafic aérien et de la capacité | ATFCM
    fr
    Sainmhíniú service visant à protéger le contrôle de la circulation aérienne contre un taux d'utilisation excédentaire et à optimiser l’utilisation de la capacité disponible Tagairt "Proposition modifiée de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la mise en œuvre du ciel unique européen (refonte)"
    Nóta "On trouve des variantes, telles que:gestion de la capacité et des courants de trafic aérien (Règlement d’exécution (UE) 2021/116 de la Commission)"
  11. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #674797

    IATE #781452
    BSAT Tagairt Comhairle-GA
    ga
    bainistíocht na sreibhe aerthráchta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verkehrsflussmanagement | Verkehrsflussregelung | Verkehrsflusssteuerung | ATFM | Flugverkehrsflussregelung | Flugverkehrsflusssteuerung
    de
    Sainmhíniú Funktion, die sicherstellt, dass die Kapazität der Flugverkehrskontrolle so weit wie möglich ausgeschöpft wird und das Verkehrsaufkommen mit den Kapazitäten vereinbar ist, die die entsprechenden Flugsicherungsorganisationen angegeben haben Tagairt "vgl. VO 549/2004 Festlegung des Rahmens für die Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums, Art.2 Nr.9 (ABl. L_96/2004, S.1) CELEX:32004R0549/DE"
    Nóta d.h. die konkrete Gestaltung des Flugverkehrs, z.B. Regelung der Landung und des Abflugs von Flugzeugen, usw.; DIV: AKO 10/05/2004; UPD: aka, 13.03.08
    air traffic flow management | ATFM
    en
    Sainmhíniú A function established with the objective of contributing to a safe, orderly and expeditious flow of air traffic by ensuring that ATC capacity is utilised to the maximum extent possible, and that the traffic volume is compatible with the capacities declared by the appropriate air traffic service providers. Tagairt "Article 2(9) of Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying down the framework for the creation of the single European sky CELEX:32004R0549"
    gestion des courants de trafic aérien | GCTA
    fr
    Sainmhíniú fonction mise en place dans le but de contribuer à un écoulement en toute sécurité, ordonné et rapide du trafic aérien en veillant à ce que la capacité de contrôle du trafic aérien soit utilisée au maximum et que le volume de trafic soit compatible avec les capacités déclarées par les prestataires de services de la circulation aérienne appropriés Tagairt "Règlement (CE) n° 549/2004 fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen (""règlement-cadre""), article 2"
    Nóta "La gestion des courants de trafic aérien est une des fonctions de la «gestion du trafic aérien»."
  12. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #567566

    IATE #1880752
    córas bainistíochta ar shreabhadh aerthráchta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    air traffic flow management system
    en
    Sainmhíniú a telematics system which facilitates integrated air traffic management Tagairt COM(94)69, Communication from the Commission to EP and Council on Telematics Applications for Transport in Europe, 1994
    système de gestion du trafic aérien | système de gestion des courants de trafic aérien | système de gestion des flux de trafic aérien
    fr
  14. ENVIRONMENT

    #680854

    IATE #1704399
    anailís ar shreafaí táirgeachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bilanz der Stoffströme | Stoffstrombilanz
    de
    analysis of production flows
    en
    comptabilité des flux de production
    fr
    Sainmhíniú description de l'acheminement, de leur origine à leur destination, des matières premières et intermédiaires utilisées dans les procédés successifs de transformation industrielle conduisant à une production finale Tagairt Glossaire des statistiques de l'environnement,Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques,1997,Nations Unies,New York
  16. INDUSTRY|building and public works · INDUSTRY|mechanical engineering

    #677925

    IATE #1155027
    gaothrán ais-sreafa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Axialventilator
    de
    Sainmhíniú Ventilator, der Gas in einer von dem (den) rotierenden Laufrad (Laufrädern) erzeugten tangentialen Wirbelbewegung in Richtung der Rotationsachse des Laufrades (bzw. der Laufräder) fördert Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 327/2011 der Kommission vom 30. März 2011 zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Ventilatoren, die durch Motoren mit einer elektrischen Eingangsleistung zwischen 125 W und 500 kW angetrieben werden (Text von Bedeutung für den EWR) "
    axial fan | propeller fan | axial flow fan
    en
    Sainmhíniú fan that propels gas in the direction axial to the rotational axis of one or more impeller(s) with a swirling tangential motion created by the rotating impeller(s) Tagairt "Commission Regulation (EU) No 327/2011 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for fans driven by motors with an electric input power between 125 W and 500 kW"
    ventilateur axial | ventilateur hélicoïde | ventilateur à flux axial
    fr
    Sainmhíniú ventilateur qui propulse du gaz dans la direction axiale vers l'axe de rotation de ou des turbines avec un mouvement tangentiel créé par la rotation de la ou des turbines Tagairt "Règlement (UE) nº 327/2011 portant application de la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil établissant un cadre pour la fixation d’exigences en matière d’écoconception applicables aux ventilateurs entraînés par des moteurs d'une puissance électrique à l'entrée comprise entre 125 W et 500 kW"
  19. FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #604295

    IATE #760449
    sreabhadh airgid thirim Tagairt Foclóir Staidéir Ghnó
    ga
    Brutto-Eigenfinanzierungsmarge
    de
    Nóta "CONTEXT: Interventionssätze der Strukturfonds;MISC: Dieser Ausdruck wurde im Vordok. 7937/1/88 S. 33/34 (=KOM-Vorschlag) mit ""cash flow"" übersetzt; ""Cash-flow"" ist in Gablers Wirtschaftslexikon ein eigenes grosses Stichwort."
    cash flow | gross self-financing margin
    en
    Sainmhíniú "New York Stock Exchange definition of cash flow: "" Reported net income of a corporation plus amounts charged for depreciation, depletion, amortization, extraordinary charges to reserves, which are bookkeeping deductions and not paid out in actual dollars and cents"" ( 4.8.00 (under ""Glossary"")" Tagairt ---
    Nóta UPDATED: JIF 14/04/2000
    marge brute d'autofinancement | bénéfice net avant amortissement | capacité d'autofinancement | MBA
    fr
    Sainmhíniú Marge brute d'autofinancement: mesure les ressources disponibles pour financer les investissements. On parle encore de capacité d'autofinancement. Ces ressources comprennent : le bénéfice net avant impôt, les dotations aux amortissements et les dotations aux diverses provisions. Tagairt Lexique d'économie, Dalloz, 1999
  20. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget · ECONOMICS · BUSINESS AND COMPETITION|accounting · FINANCE

    #609013

    IATE #842617
    sreabhadh airgid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'an sreabhadh airgid thirim agus modhanna cur chuige na bhfabhruithe agus, i gcás inarb iomchuí, táscairí an mhargaidh phríobháidigh;' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1233/2011 maidir le treoirlínte áirithe a chur i bhfeidhm i réimse na gcreidmheasanna onnmhairiúcháin arna dtacú go hoifigiúil"
    sreabh airgid Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta"
    ga
    Comhthéacs 'Déanfaidh an institiúid EE a mheas feadh phróifíl ama de thréimhsí réamhaisnéise lena léirítear go leordhóthanach struchtúr ama sreabh airgid sa todhchaí agus aibíocht na gconarthaí agus ar bhealach atá comhsheasmhach le hábharthacht agus le comhdhéanamh na risíochtaí.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta"
    Cashflow
    de
    Sainmhíniú Einzahlungsüberschuss der Rechnungsperiode; Kennzahl zur Beurteilung der Finanzkraft, insbes. des Innenfinanzierungsspielraums; errechnet als Reingewinn + verdiente Abschreibungen; ausgedrückt in % des Gesamtkapitals Tagairt "Online-Verwaltungslexikon <"" target=""_blank"">www.olev.de/c/cash-flow.htm>; (20.2.04)"
    Nóta SYN/ANT: Syn.: Zahlungsströme;DIV: RSZ 20/02/2004
    cash flow | liquidity flow
    en
    Sainmhíniú amount of cash received less the amount spent by a business for a given accounting period Tagairt """cash flow"" A Dictionary of Economics. John Black, Nigar Hashimzade, and Gareth Myles. Oxford University Press (OUP), 2009. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t19.e366 [27.10.2010]"
    Nóta "For a business, this is recorded in a cash flow statement that shows all sources and uses of cash from one period to the next and serves as a measure of the short-term financial health of the business. A major responsibility of the finance director of any business is to forecast its cash flow, on both current and capital account, and to ensure that the timing of receipts and payments is such that money is always available to meet any payments that have to be made. Note ref.: ""cash flow"" A Dictionary of Economics. John Black, Nigar Hashimzade, and Gareth Myles. Oxford University Press (OUP), 2009. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t19.e366 [27.10.2010]"
    flux de trésorerie | flux de liquidités | flux de l'encaisse | mouvements de trésorerie
    fr
    Sainmhíniú somme de toutes les entrées de liquidités, diminuée par toutes les sorties de liquidités, pour une période comptable donnée Tagairt "Conseil-FR, d'après: ""Glossaire de l'économie de l'OCDE: Anglais - Français"", OCDE, 2006, OCDE Publishing, ISBN: 9789264035867"
    Nóta Les flux de trésorerie d'une entreprise sont inscrits au sein du tableau de flux de trésorerie qui a pour but de permettre d'analyser les investissements d'une entreprise et leur rentabilité. Les flux repris dans le tableau de flux de trésorerie sont classés en trois catégories: les activités d'exploitation, d'investissement et de financement.