Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #611021

    IATE #873891
    líon fostúcháin Reference "Rialachán (AE) 2019/1241 maidir le hacmhainní iascaigh a chaomhnú agus éiceachórais mhuirí a chosaint trí bhearta teicniúla, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 2019/2006 agus (CE) Uimh. 1224/2009 agus Rialacháin (AE) Uimh. 1380/2013, (AE) 2016/1139, (AE) 2018/973, (AE) 2019/472 agus (AE) 2019/1022 agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 894/97, (CE) Uimh. 850/98, (CE) Uimh. 2549/2000, (CE) Uimh. 254/2002, (CE) Uimh. 812/2004 agus (CE) Uimh. 2187/2005"
    ga
    Context 'ciallaíonn “líon fostúcháin” líon éighníomhach ina bhfuil blúirí líontáin atá rigeáilte sa chaoi go mbíonn an líontán ar crochadh ar na rópaí d’fhonn níos mó scaoilteachta a bheith sa líontán seachas mar a bheadh i gcás eangach gheolbhaigh;' Reference "Rialachán (AE) 2019/1241 maidir le hacmhainní iascaigh a chaomhnú agus éiceachórais mhuirí a chosaint trí bhearta teicniúla, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 2019/2006 agus (CE) Uimh. 1224/2009 agus Rialacháin (AE) Uimh. 1380/2013, (AE) 2016/1139, (AE) 2018/973, (AE) 2019/472 agus (AE) 2019/1022 agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 894/97, (CE) Uimh. 850/98, (CE) Uimh. 2549/2000, (CE) Uimh. 254/2002, (CE) Uimh. 812/2004 agus (CE) Uimh. 2187/2005"
    Verwickelnetz | verwickelndes Netz
    de
    Definition "stationäres Fanggerät IATE:828307 aus einem einzigen Netztuch (= einwandiges Netz), das locker an ein Kopftau (oben) und am Meeresboden an ein beschwertes Grundtau angeschlagen ist, so dass Fische sich in dem lose hängenden Netztuch verwickeln" Reference "Council-DE, vgl. MITTEILUNG DER KOMMISSION - FISCHEREI MIT STATIONÄREN FANGGERÄTEN IN DER GEMEINSCHAFT - Notwendigkeit, Nutzen und Möglichkeiten einer Regulierung"
    Comment "wird verwendet für den Fang von Meerestieren mit Stacheln wie Langusten und Rochen sowie für den Fang von Arten mit ausgeprägtem Bodenverhalten wie Plattfische und Seeteufel s.a. Kiemennetz IATE:1419531 , Spiegelnetz IATE:1419520"
    entangling net | tangle net
    en
    Definition vertically hung net wall that catches fish by entangling (rather than gilling or enmeshing) Reference "Council-EN based on FAO. © 2001-2012. Fishing Gear types. Gillnets and entangling nets. Technology Fact Sheets. In: FAO Fisheries and Aquaculture Department [online]. Rome. Updated 13 September 2001. [Cited 9 January 2012]. http://www.fao.org/fishery/geartype/107/en"
    filet emmêlant | folle
    fr
    Definition filet maillant monté avec beaucoup de flou, capturant les animaux plutôt par emmêlement que par maillage proprement dit Reference "Commission européenne - Direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion, 1992, ISBN 92-826-4380-0, «Multilingual Dictionary of fishing gear» (16.10.2019)"
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #606413

    IATE #785668
    boiníoto aigéanach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tuinnín aigéanach Reference Comhairle-GA
    ga
    Echter Bonito
    de
    skipjack tuna | skip jack tuna | bonito
    en
    listao | bonite à ventre rayé | bonitou | bonite vraie | thon rouge du Nord | bariole | bonita | bonite folle | bounicou | thonine à ventre rayé | ton rayé
    fr
    Katsuwonus pelamis | Euthynnus pelamis | Euthynnus pelamys | Thynnus pelamis | scomber pelamis | Katauwonus pelamis
    la
    SKJ
    mul
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #631910

    IATE #1585328
    einceifileapaite spúinseach bhólachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ESB Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    galar na bó buile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    BSE | bovine spongiforme Enzephalopathie | spongiforme Rinderenzephalopathie | Rinderwahn | Rinderwahnsinn
    de
    Definition Seuche, die vor allem bei Rindern unheilbare Veränderungen im Gehirn hervorruft Reference Duden Das große Wörterbuch 3. Auflage 1999
    Comment DIV: cho, 21.11.2013
    bovine spongiform encephalopathy | BSE | cow madness | mad cow disease
    en
    Definition "progressive, fatal, neurologic disease of adult domestic cattle that resembles scrapie ( IATE:1257587 ) of sheep and goats" Reference "The Merck Veterinary Manual > Nervous System > Bovine Spongiform Encephalopathy > Introduction, http://www.merckvetmanual.com/mvm/index.jsp?cfile=htm/bc/100200.htm [10.1.2012]"
    Comment "It was first diagnosed in the UK in 1986. Epidemiological studies conducted in the UK suggest that the source of BSE was cattle feed prepared from bovine tissues, such as brain and spinal cord, that was contaminated by the BSE agent. Speculation as to the cause of the appearance of the agent causing the disease has ranged from spontaneous occurrence in cattle, the carcasses of which then entered the cattle food chain, to entry into the cattle food chain from the carcasses of sheep with scrapie.For further information please refer to: WHO > Programmes and projects > Media centre > Fact sheets > Bovine spongiform encephalopathy, http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs113/en/ [10.1.2012]"
    encéphalopathie spongiforme bovine | encéphalite spongiforme bovine | maladie des vaches folles | maladie de la vache folle | encéphalite spongieuse bovine | ESB
    fr
    Definition infection neurodégénérative transmissible et mortelle qui touche le cerveau des bovins Reference "Encyclopédie de l'Agora, Encéphalopathie spongiforme bovine (maladie de la vache folle), http://agora.qc.ca/dossiers/Encephalopathie_spongiforme_bovine_maladie_de_la_vache_folle [24.10.2012]"
  5. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage

    #620587

    IATE #1140827
    snámháin Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Schwimmgerste
    de
    Definition leichte und taube Gerste, die waehrend der Weiche der Gerste auf der Wasseroberflaeche schwimmt Reference Bollen,Terminologie der Braumalzbereitung,1979
    skimmings | floaters
    en
    Definition small particles in suspension in beer Reference EBC
    flotteur | orge folle
    fr
    Definition grain léger et vide qui surnage lors du trempage de l'orge Reference Bollen,Glossaire de Fabrication du Malt de Brasserie,1979