Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

24 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry

    #633066

    IATE #1621934
    foraois Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wald | Forst
    de
    Definition größere, dicht mit Bäumen bestandene Fläche Reference "Duden https://www.duden.de/rechtschreibung/Wald (26.10.2017)"
    Comment "Def. Eurostat/FAO:""Fläche von mehr als 0,5 ha mit einer Beschirmung (oder einem entsprechenden Bestockungsgrad) von mehr als 10 %. Die Bäume sollen ausgewachsen am jeweiligen Standort eine Mindesthöhe von 5 m erreichen können."" ( http://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=DSP_GLOSSARY_NOM_DTL_VIEW&StrNom=CODED2&StrLanguageCode=DE&IntKey=16474035&RdoSearch=BEGIN&TxtSearch=Forest&CboTheme=&IntCurrentPage=1 [26.10.2017])DE unterschiedet zwischenWald = natürliche Lebensgemeinschaft und Forst = zur Holzproduktion künstlich begründeter Baumbestand vgl. Spektrum.de > Lexika > Lexikon der Biologie > Wald http://www.spektrum.de/lexikon/biologie/wald/70018 (26.10.2017), Bundesamt für Naturschutz (DE), Glossar, Stichw. ""Forst (25.11.2020)"" "
    forest
    en
    Definition land spanning more than 0.5 hectares with trees higher than 5 metres and a tree crown cover of more than 10%, or trees able to reach those thresholds in situ, excluding land that is predominantly under agricultural or urban land use Reference "Proposal for a Regulation on a monitoring framework for resilient European forests, COM(2023) 728 final."
    Comment Forests includes areas with trees, including groups of growing, young, natural trees, or plantations that have yet to reach the minimum values for tree crown cover or an equivalent stocking level or minimum tree height, including any area that normally forms part of the forest area but on which there are temporarily no trees as a result of human intervention, such as harvesting, or as a result of natural causes, but which area can be expected to revert to forest.
    forêt
    fr
    Definition couvert arboré de plus de 10% sur au moins un demi-hectare Reference "Site de la FAO > Techniques de gestion des écosystèmes forestiers tropicaux: état de l'art > 2.1 Forêts: définition et rôle (juillet 1999), http://www.fao.org/docrep/003/X4130F/X4130f03.htm [26.10.2017]"
  2. POLITICS|politics and public safety|public opinion · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry

    #607422

    IATE #794448
    Bliain Idirnáisiúnta na bhForaoisí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Jahr der Wälder
    de
    International Year of Forests | International Year of the Forest | IYOF
    en
    Année internationale de la forêt | Année internationale des forêts
    fr
    Comment "http://www.un.org/News/fr-press/docs/2006/GA10565.doc.htm"
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry|forestry policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry|forestry policy|forestry development|afforestation

    #604008

    IATE #756361
    foraoisiú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I limistéir ina bhfuil foraoisiú deacair de bharr diandálaí peidichlíomacha féadfar tacaíocht a thabhairt do chur speiceas eile ilbhliantúil adhmadach amhail toir nó sceacha a oireann do na dálaí áitiúla.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 maidir le tacaíocht d'fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1698/2005, CELEX:32013R1305/GA"
    Aufforstung
    de
    Definition die künstliche Bewaldung von nicht (seit mindestens 50 Jahren) mit Wald bewachsenen Flächen durch Pflanzung junger Bäume oder Saat von Samen Reference "Vgl. Kölner Institut für angewandte Umweltforschung (KATALYSE) http://www.umweltlexikon-online.de/fp/archiv/RUBlandwirtsrohstoffe/Aufforstung.php (5.02.09)"
    Comment "s.a. IPCC-Glossar http://www.ipcc.ch/pdf/reports-nonUN-translations/deutch/IPCC2007-Annex.pdf (5.02.09); UPD: aka 5.02.09"
    afforestation | forestation | forest plantation
    en
    Definition establishment of a forest through planting and/or seeding on land that, until then, was under a different land use Reference "Commission Staff Working Document - Guidelines on Biodiversity-Friendly Afforestation, Reforestation and Tree Planting (21.11.2023), SWD(2023)61, p. 7"
    Comment "In this European Commission definition, the word “deliberate” (before “seeding”) in the UN Global Forest Resources Assessment (FRA) definition has been omitted to clarify that natural regeneration is also covered.Afforestation implies a transformation of land use from non-forest to forest, unlike reforestation, which implies no change of land use.See background relating to land-use, land-use change and forestry (LULUCF) on the UNFCCC pages."
    boisement | plantation forestière | afforestation | création de forêt | forestation
    fr
    Definition conversion de terres qui n'avaient pas porté de forêts depuis un certain laps de temps (par exemple entre 20 et 50 ans ou plus) en terres forestières - par plantation, ensemencement et/ou promotion par l'homme d'un ensemencement naturel Reference "Conseil-FR, d'après:- © Services publics et Approvisionnement Canada, 2023, TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada, boisement (27.11.2023)- Office québécois de la langue française, boisement (27.11.2023)"
    Comment "Cette notion implique une modification de l'affectation des sols, contrairement au reboisement.Phénomène pouvant être naturel ou induit par l'homme."
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry|forest · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|fire

    #633068

    IATE #1621942
    dóiteán foraoise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Beidh limistéir foraoise atá aicmithe mar riosca meánach go hard do dhóiteán foraoise de réir an phlean um chosaint foraoise arna bhunú ag Ballstáit incháilithe le haghaidh tacaíocht a bhaineann le cosc dóiteán foraoise.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 maidir le tacaíocht d'fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1698/2005, CELEX:32013R1305/GA"
    Waldbrand
    de
    Definition ungeplanter und unkontrollierte Brand in bewaldetem Gebiet Reference Council-DE nach Council-EN
    Comment "Waldbrände zählen gemeinsam mit den Flurbränden zu den Vegetationsbränden (EN wildfire, free-burning fire)."
    forest fire
    en
    Definition uncontrolled fire in an area of forest or woodland Reference "COM-EN, based on:- 'forest fire' (14.11.2023), Park, Chris, and Michael Allaby, A Dictionary of Environment and Conservation, Oxford University Press, 2017.- 'forest fire' (14.11.2023), Oxford Premium Dictionaries, Oxford University Press."
    Comment "See the generic concept wildfire, relating to 'any uncontrolled fire in combustible vegetation that occurs in the countryside or a wilderness area'."
    feu de forêt | incendie de forêt
    fr
    Definition feu qui se propage sur une étendue boisée, généralement incontrôlé et pouvant être d'origine naturelle ou humaine Reference "- Glossaire multilingue en matière de protection civile 1990, Groupe de travail Commission Européenne/Etats membres- Wikipédia > Feu de forêt (17.11.2022)"
    Comment "Pour le terme plus générique, feu de végétation, correspondant au terme anglais wildfire, voir IATE:1624873."
  5. ENVIRONMENT · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry|forest

    #604407

    IATE #762089
    foraois ghearruainíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... ciallaíonn “crainn a fhásann go tapa” foraois ghearruainíochta, ina ndéantar an íostréimhse roimh leagan a shocrú ag tréimhse nach gairide ná 8 mbliana agus an uastréimhse roimh leagan a shocrú ag tréimhse nach faide ná 20 bliain...' Reference "Rialachán (AE) 2022/2472 lena ndearbhaítear go bhfuil catagóirí áirithe cabhrach, in earnáil na talmhaíochta agus in earnáil na foraoiseachta agus i limistéir thuaithe, comhoiriúnach leis an margadh inmheánach i gcur i bhfeidhm Airteagail 107 agus 108 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, CELEX:32022R2472/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    Wald mit Kurzumtrieb | Plantage mit Kurzumtrieb
    de
    Definition Wald, beim dem die Mindestdauer vor dem Fällen auf 8 Jahre und die Höchstdauer auf 20 Jahre festgelegt ist; Reference "Verordnung (EU) Nr. 702/2014 der Kommission vom 25. Juni 2014 zur Feststellung der Vereinbarkeit bestimmter Arten von Beihilfen im Agrar- und Forstsektor und in ländlichen Gebieten mit dem Binnenmarkt (13.4.2023)"
    short rotation forest | short rotation plantation | SRP | short rotation plantation forest | fast rotation forest
    en
    Definition forest of high density, fast growing tree species planted for the production of woody biomass in a significantly shorter period than from conventional forest tree species plantations Reference "Council-EN, based on: 'Short rotation forestry' (23.11.2022), Knowledge for policy glossary, European Commission, 1 July 2018"
    forêt à rotation rapide | plantation à rotation rapide | plantation à courte rotation | essence forestière à rotation courte
    fr
    Definition forme moderne de l’ancien taillis simple à courte rotation, exploité pour la production de bois de chauffage et de biomasse avec des rotations de 5 à 10 ans, qui présente un intérêt du point de vue du climat et de la protection de l’environnement Reference "Conseil-FR, d'après CREFF Guide technique Taillis à courte et à très courte rotation (15.12.2022)"
  6. ENVIRONMENT|natural environment

    #610320

    IATE #858857
    foraois ghlárach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is iad seo a leanas na gnáthóga uisce/bogaigh i limistéar cSAC Loch Coirib a thagann faoi scáth Iarscríbhinn I: locha uisce crua [3140], bánta Molinia [6410], eanach Cladium[*7210], eanach alcaileach [7230], colbha luibheanna arda hidrifiliúla [6430], idirbhogach agus portach creatha [7140] agus foraois ghlárach [*91E0].' Reference "'Cuarbhóthar N6 Chathair na Gaillimhe Freagra ar Iarratas ar Fhaisnéis Bhreise,' Comhairle Chontae na Gaillimhe, https://www.pleanala.ie/publicaccess/ABP-302848-18%20-%20FI%20Response/ABP-302848-18%20-%20Volume%201%20-%20RFI%20Response%20Response%20-%20Irish.pdf [11.1.2023]"
    alluvial forest
    en
    Definition forest shaped by the dynamics of rivers Reference European Commission. DG ENV. Correspondence dated 6.10.2022
    forêt alluviale | forêt alluviale résiduelle
    fr
    Definition écosystème forestier inondé de façon régulière ou exceptionnelle Reference "Glossaire Eau et biodiversité > Le glossaire de A à Z > F > Forêt alluviale (16.1.2023)"
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #664231

    IATE #3591462
    foraois randamach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zufallswald | Random Forest
    de
    Definition im maschinellen Lernen einsetzbarer Algorithmus, der die Ergebnisse vieler verschiedener, nach dem Zufallsprinzip unkorreliert erstellter Entscheidungsbäume kombiniert, um bestmögliche Entscheidungen zu treffen Reference "Council-DE in Anlehnung an BigData Insider (17.3.2020) > Definitionen > Was ist Random Forest? (12.5.2021)"
    random forest
    en
    Definition "machine learning technique consisting of a large number of independent decision trees IATE:1638012 trained over random and equally distributed subsets of the relevant data" Reference "Council-EN, based on: 1. What is a random forest, https://campus.datacamp.com/courses/kaggle-r-tutorial-on-machine-learning/chapter-3-improving-your-predictions-through-random-forests?ex=1 [18.10.2020]2. Deng, H., An Introduction to Random Forest, Illustration, interpretation, biases, and usage for outlier detection and clustering, 7.12.2018, https://towardsdatascience.com/random-forest-3a55c3aca46d [18.10.2020]"
    forêt d'arbres décisionnels | forêt aléatoire
    fr
    Definition "technique d'apprentissage automatique comprenant un ensemble d'arbres de décision qui se distinguent les uns des autres par le sous-échantillon de données choisi aléatoirement sur lequel ils sont entraînés" Reference "Conseil-FR, d'après:- Termium Plus®, Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, fiche ""forêt d'arbres décisionnels"" (16.12.2020)"
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry|forest

    #623947

    IATE #1254435
    foraois leathanduilleach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Laubwald
    de
    broad-leaved forest | broadleaved forest
    en
    Definition land with vegetation formation composed principally of trees, including shrub and bush understorey, where broad-leaved species predominate Reference "Copernicus. '3.1.1 Broad-leaved forest' (28.10.2022)"
    Comment The predominant classifying parameter for this class is a crown cover density of > 30 % or a minimum 500 subjects/ha density, with broad-leaved trees representing > 75 % of the formation. The minimum tree height is 5 m.This class includes: - deciduous and evergreen broad-leaved tree species listed under the “applicable for” section with >75% cover - palm trees; - optionally sporadically occurring patches of coniferous trees not exceeding 25 % share of the tree covered area; - sporadically occurring <25 ha patches of i) shrubs and dwarf shrubs; ii) herbaceous vegetation (grasses and herbs); iii) mosses and lichens;iv) denuded spots.
    forêt de feuillus | forêt feuillue | forêt à essences feuillues
    fr
    Definition formation végétale composée principalement d'arbres, dans laquelle les essences feuillues prédominent et qui comprend un sous-étage d'arbustes et de formations arbustives Reference "COM-FR, d'après European Environment Agency, Updated CLC illustrated nomenclature guidelines (2017) > 3.1.1. Broad-leaved forest (25.11.2022) (en anglais uniquement)"
    Comment 1. Les feuillus représentent au moins 75 % de la formation et la hauteur minimale des arbres est de 5 mètres.2. Niveau 3, entrée 3.1.1. de la nomenclature CLC (Corine Land Cover)
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry|forest

    #648280

    IATE #3541428
    foraois neamhbhearnaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    naturbelassener Wald
    de
    forest undisturbed by man | undisturbed forest
    en
    Definition forest which shows natural forest dynamics such as natural species composition, occurrence of dead wood, natural age structure and natural regeneration processes, the area of which is large enough to maintain its natural characteristics and where there has been no known human intervention or where the last significant human intervention was long enough ago to have allowed the natural species composition and processes to have become re-established Reference "Forest Resources of Europe, CIS, North America, Australia, Japan and New Zealand (industrialized temperate/boreal countries), TBFRA, 2000. European Commission. Invitation to Tender ENV.B.1/ETU/2008/0052 http://ec.europa.eu/environment/funding/pdf/calls2008/specifications_en08052.pdf [14.2.2012]"
    forêt non perturbée
    fr
    Definition forêt dont on estime qu'elle n'a pas subi d'intervention humaine importante ou dans laquelle la dernière intervention humaine importante s'est produite dans un passé suffisamment lontain pour permettre le rétablissement de la composition spécifique et des processus naturels Reference "Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables, CELEX:52008PC0019/FR"
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry

    #666016

    IATE #3619639
    foraois phlandaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition foraois arb é atá ann go príomha crainn arna mbunú trí phlandáil agus/nó síolú toiliúil ar choinníoll go measfar go mbeidh na crainn arna bplandú nó arna síolú níos mó ná caoga faoin gcéad den stoc fáis tráth a naibithe; áirítear ann roschoill ó chrainn a plandáladh nó a síoladh ar dtús Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Treoir (AE) 2018/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (AE) 2018/1999 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoir 98/70/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le fuinneamh ó fhoinsí in‑athnuaite a chur chun cinn, agus lena n‑aisghairtear Treoir (AE) 2015/652 ón gComhairle, CELEX:52021PC0557/GA"
    durch Pflanzung entstandener Wald
    de
    Definition Wald, dessen Bäume überwiegend angepflanzt und/oder absichtlich ausgesät wurden, vorausgesetzt die durch Anpflanzung oder Aussaat entstandenen Bäume bei Reife voraussichtlich mehr als 50 % des Holzbestands ausmachen werden Reference "Verordnung (EU) 2023/1115 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. Mai 2023 über die Bereitstellung bestimmter Rohstoffe und Erzeugnisse, die mit Entwaldung und Waldschädigung in Verbindung stehen, auf dem Unionsmarkt und ihre Ausfuhr aus der Union sowie zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 995/2010 (Text von Bedeutung für den EWR)"
    Comment "Siehe auch Plantagenwald"
    planted forest
    en
    Definition forest predominantly composed of trees established through planting and/or deliberate seeding, provided that the planted or seeded trees are expected to constitute more than 50 % of the growing stock at maturity Reference "Regulation (EU) 2023/1115 on the making available on the Union market and the export from the Union of certain commodities and products associated with deforestation and forest degradation and repealing Regulation (EU) No 995/2010 "
    Comment It includes coppice from trees that were originally planted or seeded.
    forêt plantée
    fr
    Definition forêt dont plus de 50 % des arbres sur pied à maturité sont issus de plantations et/ou d'ensemencements délibérés Reference "COM-FR, d'après:1. Proposition de DIRECTIVE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL modifiant la directive (UE) 2018/2001 du Parlement européen et du Conseil, le règlement (UE) 2018/1999 du Parlement européen et du Conseil et la directive 98/70/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la promotion de l’énergie produite à partir de sources renouvelables, et abrogeant la directive (UE) 2015/652 du Conseil (7.12.2021), COM(2021) 557 final 2. Site web de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO)> Main topics > Forests > FAO Forestry > Forest management > Planted forests (8.12.2021)"
    Comment "Voir aussi forêt de plantation"
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry|forest

    #645149

    IATE #3522528
    foraois phríomhúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... foraois phríomhúil agus coillearnach eile, mar atá foraois agus coillearnach ina bhfuil speicis dúchais, agus gan aon fhianaise shoiléir infheicthe ann ar láimh an duine agus nach bhfuil aon chur isteach ar fiú trácht air tarlaithe do na próisis éiceolaíocha...' Reference "Treoir (AE) 2018/2001 maidir le húsáid fuinnimh ó fhoinsí inathnuaite a chur chun cinn,CELEX:32018L2001/GA"
    Primärwald | Urwald
    de
    primary forest | primary and old-growth forests
    en
    Definition "naturally regenerated forest of native tree species, where there are no clearly visible indications of human activities and the ecological processes are not significantly disturbed" Reference "FAO. Global Forest Resources Assessment 2020. 'Terms and Definitions FRA 2020' (28.10.2022)"
    forêt primaire
    fr
    Definition forêt naturellement régénérée d’espèces indigènes où aucune trace d’activité humaine n’est clairement visible et où les processus écologiques ne sont pas sensiblement perturbés Reference "FAO. Évaluation des ressources forestières mondiales 2020. Termes et Définitions, FRA 2020 (28.10.2022)."
    Comment Voici quelques caractéristiques essentielles des forêts primaires: - elles présentent des dynamiques forestières naturelles telles que la composition naturelle d’espèces forestières, la présence de bois mort, la répartition naturelle par âge et des processus naturels de régénération; - la zone est suffisamment grande pour maintenir ses processus écologiques naturels; - elles ne présentent pas d’interventions humaines importantes, ou bien la dernière intervention humaine importante a eu lieu il y a assez longtemps pour permettre à la composition naturelle des espèces et aux processus naturels de se rétablir.Le concept de «forêt primaire» inclut les forêts vierges et les forêts aménagées qui répondent à la définition.
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry|forest

    #620591

    IATE #1140901
    foraois bhreacnádúrtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    naturnaher Wald | halbnatürlicher Wald
    de
    Definition Wald, dessen Baumschicht weitgehend aus standortheimischen Baumarten besteht, die durch Anpflanzung, Aussaat oder unterstützten natürlichen Nachwuchs entstanden sind, und der eine weitgehende Übereinstimmung von Standort, Waldbestand und Bodenvegetation aufweist Reference "Council-DE, vgl. Landesnaturschutzgesetz Baden-Württemberg, Anlage zu §24a Abs.1 http://www.umweltschutzrecht-online.de/Gesetze/BW/LNatSchG_BW11.html und Greenfacts.org http://www.greenfacts.org/de/glossar/wxyz/wald.htm (6.8.09)"
    Comment DIV: ajs 6.8.09
    semi-natural forest
    en
    Definition forest which is neither undisturbed by man nor a plantation Reference "COM-Terminology Coordination, based on: European Environment Agency. 'Forests' (24.10.2023)"
    forêt semi-naturelle
    fr
    Comment "Dans le système de la FAO, les superficies forestières du monde sont réparties en forêts primaires [IATE:797787 ], forêts naturelles modifiées [IATE:2250512 ], forêts semi-naturelles [IATE:1140901 ] et plantations forestières [IATE:1621969 ]."
  16. ENVIRONMENT|natural environment · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry|forest

    #656757

    IATE #3570621
    foraois chianaosta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    foraois seanfháis Reference Téarmeolaithe de chuid an Choimisiúin Eorpaigh a chinn an téarma seoFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    alt gewachsener Wald | Altwald
    de
    Definition alte, aber nicht notwendigerweise ursprüngliche Baumbestände mit einem Alter von über 120 Jahren Reference "Council-DE, vgl. Deutscher Bundestag, Drucksache 15/2744 (23.10.2020)"
    Comment Altwälder binden in Summe lebender und toter Biomasse viel höhere Kohlenstoffvorräte als Jungwälder
    old-growth forest | primary and old-growth forests
    en
    Definition "forest stand or area consisting of native tree species, that have developed, predominantly through natural processes, structures and dynamics normally associated with late-seral developmental phases in primary or undisturbed forests of the same type" Reference "COMMISSION STAFF WORKING DOCUMENT Commission Guidelines for Defining, Mapping, Monitoring and Strictly Protecting EU Primary and Old-Growth Forests (23.11.2023), SWD(2023) 62"
    Comment FAO (2018) uses the term “primary forest” in the reporting of the Forest Resource Assessment (FRA). According to FAO, in primary forests there is no known significant human intervention or the last significant human intervention was long enough ago as to have allowed the re-establishment of natural species composition, structures and processes. The FAO definition conceptually matches with the term “forest undisturbed by man”, as used in FOREST EUROPE (2015). Also in this case it is assumed no known significant human intervention or the last significant human intervention was long enough as to allow natural species composition and processes. The Carpathian Convention (2014) represented by seven European countries, of which five are part of the EU, uses the term “virgin forests” and defines a set of criteria and indicators for their identification, mapping and strict protection. Its definition of virgin forests broadly overlaps with the concepts of primary forest, because considers forests that have not been influenced directly by human activities in their development. The UNESCO initiative on Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe4 includes 12 European countries of which 10 are part of the EU. UNESCO uses the terms “primeval forest” and “ancient (beech) forests”. In this case, primeval forests is considered synonymous with “virgin forests”. In addition, they consider ancient (beech) forests synonymous with “old-growth (beech) forest”. Since 2020, the UNESCO definition of primeval forests (Kirchmeir and Kovarovics 2016) matches that of virgin forests used in the Carpathian Convention. The notion of old-growth forest may include both primary and secondary forests as long as the stands have developed for a long period without important anthropogenic disturbance. Old-growth forests are characterised by functional, structural and compositional characteristics normally associated with old primary forests of the same type. This notion is adopted by the European Commission (2015) and the Convention on Biological Diversity (CBD)
    forêt subnaturelle | forêt ancienne | vieille forêt
    fr
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry

    #623966

    IATE #1254537
    óghfhoraois Reference Téarmeolaithe de chuid an Choimisiúin Eorpaigh a chinn an téarma seo
    ga
    Urwald
    de
    virgin forest | primeval forest
    en
    forêt vierge
    fr
    Definition forêt originelle, non habitée. Le terme est utilisé pour désigner les grandes forêts tropicales de la planète Reference Haensch/Haberkamp,Dict.agricole,Elsevier,1986
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry

    #633067

    IATE #1621939
    foraoiseoir Reference Comhairle-GA
    ga
    maor coille Reference Comhairle-GA
    ga
    Förster | Waldbewirtschafter | Forstwirt
    de
    Definition für die zusammengefasst als Forstwirtschaft bezeichnete Verwaltung und nachhaltige Nutzung des Waldes zuständige Person Reference "Wikipedia > Förster (29.7.2022)"
    Comment Der Fokus ihrer Arbeit und das Ausmaß ihrer Kompetenzen variiert dabei in Abhängigkeit der Zielvorgaben des jeweiligen Waldbesitzers bei der Gewichtung der wirtschaftlichen, ökologischen und sozialen Funktionen des Waldes sowie je nach Art ihres Dienstverhältnisses (Privatwirtschaft versus Staatsdienst).
    forester | forest manager
    en
    Definition professional responsible for the sustainable management of timber production and the preservation and protection of trees and the forest environment Reference "Prospects > Job profile > Forest/woodland manager (24.5.2022)"
    forestier | gestionnaire de forêt | ingénieur forestier | ingénieur des forêts | ingénieur des eaux et forêts
    fr
    Definition professionnel chargé de protéger les forêts et de superviser leurs travaux d'entretien et d'exploitation pour un aménagement forestier durable Reference "Conseil-FR, d'après:- Site Oriane.info de la Région Île de France, Accueil > Agriculture et pêche, espaces naturels et espaces verts, soins aux animaux > Ingénieur forestier (2.6.2022)- Site de l'Université Laval, Faculté de foresterie, de géographie et de géomatique, Département des sciences du bois et de la forêt, «Ingénieur forestier» (2.6.2022)"
    Comment "L'ingénieur forestier décide des coupes à faire et des essences d'arbres à planter pour le reboisement, choisit les ""éclaircies"" en faisant enlever de jeunes arbres, et veille à la construction des chemins ou des tranchées coupe-feu. Il gère également les ressources de la forêt: production de bois, implantation de terrains de camping, location de chasse, etc."
  19. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|fire

    #633255

    IATE #1624873
    falscaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Dá dtarlódh falscaí den sórt sin arís, bheadh baol tromchúiseach do chuspóirí Thionscadail Chromán na gCearc. D’fhreastail an Bainisteoir Tionscadal ar Sheimineár ar na Ceachtanna a Foghlaimíodh ó Fhalscaithe.' Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2019,' an Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara, https://www.agriculture.gov.ie/media/migration/publications/2020/Tuarasc%C3%83%C2%A1ilBhliant%C3%83%C2%BAil2019.pdf [30.11.2020]"
    Wildbrand | Vegetationsbrand | Wildfeuer
    de
    Definition außer Kontrolle geratener Vegetationsbrand Reference "EuroFire > http://gfmc.online/eurofire/de/EuroFire_Standards_EF1_Einsatz-Sicherheit.pdf (16.10.2019)"
    Comment "Wildbrände/Vegetationsbrände umfassen unter anderem Sumpf-, Busch-, Wald- und Graslandbrände. Sieh auch Waldbrand (EN forest fire)"
    wildfire | wild fire | free-burning fire | wildland fire
    en
    Definition uncontrolled fire in combustible vegetation that occurs in the countryside or a wilderness area Reference "COM-EN, based on:Wikipedia > Wildfire (2.10.2020)"
    Comment "See also the narrower concept forest fire."
    incendie de forêt | feu de végétation | feu de friches | incendie de végétation | feu de forêt | incendie de friches
    fr
    Definition feu (ou incendie) qui se propage de façon non maîtrisée dans la végétation, généralement dans des zones non cultivées (forêts, maquis, garrigue, landes) Reference "Conseil-FR, d'après le site du gouvernement français - Prévention des risques majeurs - Feu de forêt (12.10.2022)"
    Comment "L'anglais ""wildfire"" désigne des incendies qui se propagent librement sur des terrains non cultivés y compris les forêts. En français, on utilise le plus souvent le terme ""incendie de forêt"" qui vaut aussi bien pour les forêts que pour le maquis, la garrigue ou encore les landes. Pour le terme feu / incendie de forêt, dans son sens restrictif correspondant à l'anglais forest fire, voir IATE:1621942 ."
  20. ENVIRONMENT · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry

    #606627

    IATE #786865
    an Plean Gníomhaíochta um Fhoraoiseacht Thrópaiceach Reference ---
    ga
    plean gníomhaíocht foraoiseacht trópaiceach
    ga
    Tropenwald-Aktionsplan | TFAP | Aktionsplan für die tropische Forstwirtschaft
    de
    Tropical Forestry Action Plan | TFAP | Tropical Forests Action Programme
    en
    Comment CONTEXT: FAO;MISC: Launched in 1985;UPDATED: JIF 05/10/2001
    Plan d'action pour la protection de la forêt tropicale | PAFT | Plan d'action pour les forêts tropicales | Plan d'action forestier tropical | Programme d'action forestier tropical
    fr
    Comment le Congrès forestier mondial, Mexico 1985, a approuvé ce plan de US$ 8 milliards, étalé sur 5 ans, pour sauver la forêt tropicale.