Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

15 results

  1. ENVIRONMENT|natural environment|natural resources|resources of the sea · ENERGY · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|geology

    #607347

    IATE #793775
    druileáil Reference "Conclúidí ó Uachtarán na Comhairle Eorpaí ag eascairt as an bhfíschomhdháil a bhí ag comhaltaí na Comhairle Eorpaí an 19 Lúnasa 2020 (31.8.2020)Rialachán (AE) 2016/1076 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle: (19.6.2019)"
    ga
    Context '...cibé bóithre agus iarnróid a dhéanamh, a chothabháil agus a oibriú ar aon talamh den sórt sin a mbeidh gá leo chun taiscéalaíocht, lorgaireacht, oibriú, druileáil agus forbairt a dhéanamh ar pheitriliam faoin talamh sin, agus chun dul isteach go dtí aon tobar peitriliaim, agus peitriliam a iompar ó aon tobar peitriliaim...' Reference " an tAcht um Fhorbairt Pheitriliaim agus mianraí eile, 1960 (27.8.2019)"
    Bohrung | Bohrarbeiten | Bohrtätigkeiten | Bohren | Abbohren
    de
    Definition Herstellung eines Gesteinshohlraums zur Erkundung der Untergrundverhältnisse, von Lagerstätten nutzbarer Stoffe etc. Reference "Council-DE gestützt auf Spektrum.de Startseite > Lexika > Lexikon der Geowissenschaften > Bohrung (8.9.2020)"
    drilling
    en
    Definition piercing or sinking of a hole in the ground using drilling machinery for the purposes of prospecting, well sinking or scientific exploration Reference "Council-EN, based on - 'drilling machinery', The New Encyclopaedia Britannica (fifteenth edition), 1995, p. 227- 'drilling machinery'(31.7.2019), Encyclopaedia Britannica Online - 'drill', Webster's Third New International Dictionary, 1993, p. 690"
    forage | foration
    fr
    Definition ensemble des techniques et des opérations permettant de creuser la terre ou la roche Reference "Conseil-FR, d'après le dictionnaire de l'Académie française, 9e édition (13.6.2019)"
    Comment Exemples d'utilisation de forages: · exploration et exploitation de gisements (gaz, pétrole, minerais) · stockages souterrains · forages scientifiques · forages dans le domaine des travaux publics (injection de mortier de ciment en vue de la consolidation de piles, d'appuis de ponts, de digues
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #604022

    IATE #756480
    cál farae Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Futterkohl
    de
    fodder kale | fodder cabbage | forage kale
    en
    Definition kale cultivated for its leaves, used as fodder Reference Council-EN
    Comment "In the common catalogue of varieties of agricultural plant species, common name covering the varieties Brassica oleracea var. viridis IATE:903468 and Brassica oleracea var. medullosa IATE:812600"
    chou fourrager
    fr
    Definition "Chou cultivé pour ses feuilles, utilisées comme fourrage. Dans le catalogue commun des espèces ( http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=505353:cs&lang=fr&list=505353:cs,&pos=1&page=1&nbl=1&pgs=10&hwords=&checktexte=checkbox&visu=#texte ), le nom commun regroupe les variétés Brassica oleracea var. viridis IATE:903468 et Brassica oleracea var. medullosa IATE:812600 ." Reference Larousse agricole, 2002 et Conseil-FR
    - | Brassica oleracea var. viridis | Brassica oleracea var. medullosa
    la
    Comment TISLat (NOV87); MC (DEC09 [10-034]
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition

    #624223

    IATE #1257431
    min féir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfar cuspóirí na Cuideachtan a lua sa Mheabhrán Comhlachais ar chuma a léireos gurb iad príomh-fheidhmeanna na Cuideachtan talamh portaigh a thógaínt, a shilt agus a shaothrú agus féar agus plandaí eile a phróisiú lena ndíol (lena n-áirítear, go háirithe, min fhéir a mhonarú).' Reference "An tAcht Mine Féir (Tairgeadh), 1953, http://www.acts.ie/ga.act.1953.0011.3.html [1.6.2016]"
    Grünmehl
    de
    grass meal | forage meal | green meal
    en
    Definition product obtained by drying and milling and in some cases compacting forage plants Reference "Regulation (EU) No 68/2013 on the Catalogue of feed materials, CELEX:32013R0068/EN"
    farine d'herbe | farine de plantes fourragères
    fr
    Definition produit obtenu par séchage et mouture, et parfois compactage, de plantes fourragères Reference "Règlement (UE) n ° 68/2013 relatif au catalogue des matières premières pour aliments des animaux, CELEX:32013R0068/FR"
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #604123

    IATE #758032
    pis mhachaire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Futtererbse
    de
    field pea | forage pea
    en
    Definition a pea mainly grown for animal consumption Reference "Council-EN based on FAO, http://www.fao.org/ag/AGP/AGPC/doc/Gbase/Data/pf000493.HTM (20.10.2010)"
    pois fourrager | pois des champs
    fr
    Definition Sous-espèce (Pisum sativum arvense) de pois destinée à l'alimentation animale. Reference Conseil-FR sur base du Larouse agricole
    Comment "Voir aussi pois IATE:788666"
    -
    la
    Comment TISLat (NOV87); MC (JUN10) [10-103]
  6. INTERNATIONAL RELATIONS · ENERGY|oil industry|oil industry|petroleum exploration · LAW|international law|public international law|law of the sea

    #664591

    IATE #3592319
    gníomhaíocht druileála neamhúdaraithe Reference Comhairle-GA, bunaithe ar 'gníomhaíocht druileála neamhdhleathach' sna Conclúidí ón gComhairle, 14 Deireadh Fómhair 2019
    ga
    nicht genehmigte Bohrtätigkeit
    de
    unauthorised drilling activity | unauthorized drilling activities
    en
    Definition drilling activities in relation to hydrocarbon exploration and production within a certain country's territorial sea or in its exclusive economic zone or on its continental shelf without the permission of that country Reference "Council-EN, based on: Council Regulation (EU) 2019/1890 of 11 November 2019 concerning restrictive measures in view of Turkey’s unauthorised drilling activities in the Eastern Mediterranean"
    activité de forage non autorisée
    fr
    Definition activité de forage dans le cadre de la recherche d'hydrocarbures en mer, menée dans les eaux territoriales, la zone économique exclusive ou le plateau continental d'un pays sans son autorisation Reference "Conseil-FR, d'après Règlement (UE) 2019/1890 du Conseil du 11 novembre 2019 concernant des mesures restrictives en raison des activités de forage non autorisées menées par la Turquie en Méditerranée orientale"
  8. ENERGY|coal and mining industries|coal industry · ENERGY|oil industry|hydrocarbon

    #635234

    IATE #1707660
    mionrabh druileála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    drill cuttings
    en
    Definition Any material (typically called solids) removed from a borehole while drilling petroleum wells. Reference "Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Drill_cuttings [14-09-2010]"
    Comment Drill cuttings are usually removed by circulating the drilling fluid over shale shakers.
    déblais de foration | déblais de forage
    fr
  10. ENERGY|oil industry

    #627718

    IATE #1414626
    claondruileáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Richtbohren | Bohrloch-Ablenkung | gerichtetes Bohren
    de
    Definition Verfahren, die es ermöglichen, die Richtung einer Tiefbohrung zu beeinflussen und u.U. den Bohrverlauf in jede Richtung zu verändern und zu bestimmen Reference "vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Richtbohren (24.2.2012)"
    Comment v.a. in der Erdölförderung von Bedeutung
    directional drilling | angle drilling | directional boring | slant drilling | deviated drilling | downhole deviation drilling
    en
    Definition drilling wells at multiple angles, not just vertically, to better reach and produce oil and gas reserves Reference "Rigzone > How Does Directional Drilling Work? http://www.rigzone.com/training/insight.asp?insight_id=295&c_id=1 [31.1.2012]"
    Comment "The most common drilling direction is vertical, but there may be various reasons for drilling obliquely.Additionally, directional drilling allows for multiple wells from the same vertical well bore, minimizing the wells' environmental impact. See also: - horizontal drilling (narrower) [ IATE:1414576 ]"
    forage directionnel | forage dirigé | forage dévié | forage en déviation
    fr
    Definition forage d'un puits destiné à atteindre un objectif situé dans un emplacement directement inaccessible, ou à multiplier les puits à partir d'un forage initial Reference "Site de la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada, Termium, http://www.btb.termiumplus.gc.ca"
  11. ENERGY

    #633838

    IATE #1656032
    druileáil amach ón gcósta Reference "'Clár Rialtais: Tuarascáil Bhliantúil 2012,' Roinn an Taoisigh, http://www.taoiseach.gov.ie/irish/Foilseach%C3%A1in/Cartlann_Foilseach%C3%A1n/Foilseach%C3%A1in_2012/Cl%C3%A1r_Rialtais_Tuarasc%C3%A1il_Bhliant%C3%BAil_2012.pdf [23.6.2016] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context ‘Tabharfaimid dreasachtaí i ndáil le druileáil amach ón gcósta agus cuirfimid druileáil den sórt sin chun cinn agus déanfaimid sruthlíniú ar an bpróiseas pleanála agus rialála a bhaineann leis na cúltacaí seo a thabhairt chun cladaigh agus féachfaimid leis an bhfáltas uathu a uasmhéadú do phobal na hÉireann.’ Reference "‘Clár an Rialtais 2011’, http://www.taoiseach.gov.ie/irish/Foilseach%C3%A1in/Cartlann_Foilseach%C3%A1n/Foilseach%C3%A1in_2011_/Cl%C3%A1r%20an%20Rialtais%202011.pdf [1.4.2014]"
    druileáil easchósta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Offshore-Bohrung | Offshorebohrung
    de
    Definition Bohrung zur Erschließung von Öl- oder Gasfeldern unter dem Meeresspiegel Reference "vgl. Mineralienatlas http://www.mineralienatlas.de/lexikon/index.php/Erd%C3%B6l (27.2.2012)"
    Comment DIV: ds, 27.2.2012
    offshore drilling | offshore-drilling | offshore oil drilling
    en
    Definition drilling for oil or gas in an ocean, gulf, or sea, usually on the outer continental shelf Reference "OilGasGlossary.com > offshore drilling, http://www.encyclo.co.uk/define/Offshore%20drilling [8.5.2014]"
    forage en mer | forage marin | forage sous-marin | forage offshore
    fr
    Definition forage que l'on exécute pour l'exploration ou pour la production des structures géologiques normalement recouvertes par la mer Reference "Terminologie de l'énergie, Dictionnaire multilingue, © Conférence mondiale de l'énergie, Pergamon Press, 2e éd., Londres, https://books.google.be/books?id=Q-dbAwAAQBAJ&pg=PA164&lpg=PA164&dq=%22forage+que+l'on+ex%C3%A9cute+pour+l'exploration%22&source=bl&ots=hnamWQgH00&sig=cepvs7EsL798cgy0D2TKar-yzKg&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwiT6Zeym7fPAhUM7hoKHe0NDJMQ6AEIIzAA#v=onepage&q=%22forage%20que%20l'on%20ex%C3%A9cute%20pour%20l'exploration%22&f=false [30.9.2016]"
    Comment "Les plates-formes de forage spécialement conçues pour creuser le fond des océans peuvent être de plusieurs types: navires de forage, plates-formes submersibles, semi-submersibles ou auto-élévatrices. (Source: Site de la société SKF > Plates-formes de forage, http://www.skf.com/fr/industry-solutions/oil-gas/exploration-and-production/offshore/drilling-platforms/index.html [ 30.9.2016 ])"
  12. ENERGY|oil industry

    #627716

    IATE #1414576
    druileáil chothrománach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Horizontalbohrung | horizontale Bohrung | horizontales Bohren
    de
    horizontal drilling
    en
    Definition any wellbore that exceeds 80 degrees Reference "Rigzone. How Does Directional Drilling Work?, http://www.rigzone.com/training/insight.asp?insight_id=295&c_id=1 [9.1.2014]"
    Comment "It can even include more than a 90-degree angle (drilling upward).Type of directional drilling [ IATE:1414626 ] used to drastically increase production."
    forage horizontal
    fr
    Definition forme de forage directionnel, où le puits débute verticalement puis s'incurve horizontalement à une certaine profondeur afin d'atteindre la formation cible Reference "COM-FR d'après le site des ressources naturelles du Canada > accueil > énergie > sources d’énergie et réseau de distribution > gaz naturel > l'abc du gaz naturel: comment découvre-t-on le gaz naturel, http://www.rncan.gc.ca/energie/gaz-naturel/5642 [31.1.2014]"
  15. LAW · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources|resources of the sea · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · ENERGY|oil industry

    #605760

    IATE #779063
    ardán amach ón gcósta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ardán ar muir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ardán druileála amach ón gcósta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Offshore-Plattform | Bohrplattform | Bohrinsel
    de
    Definition feste oder schwimmende Anlage, die zum Abbau bzw. zur Förderung, zur Aufbereitung und zum Weitertransport von Bodenschätzen im Meer (insbesondere Erdgas und Erdöl) dient Reference Council-DE
    offshore platform | marine platform | offshore rig | offshore drilling platform | offshore drilling rig
    en
    Definition fixed or floating structure located at sea which is engaged in the exploration, exploitation or associated offshore processing of sea-bed mineral resources Reference "Council-FCT Green Transition based on the MARPOL Convention, Annex V, Regulation 1 (14.7.2021)"
    "plate-forme ""off-shore""" | plate-forme en mer | plateforme off-shore | plateforme de forage en mer | tour de forage en mer
    fr
    Definition installation fixe ou flottante en mer affectée à l'exploration, l'exploitation ou le traitement connexe des ressources naturelles du fond des mers Reference "Conseil-FCT Green Transition, d'après la Convention Internationale pour la prévention de la pollution par les navires (14.7.2021)"