Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|plant disease
    gál Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Galle | Tumor | Schwellung | Warze | Pflanzengalle
    de
    Definition Veraenderung von Pflanzenteilen, mit denen die Pflanze auf die Einwirkung bestimmter Tiere reagiert Reference Haensch/Haberkamp, Wb. Landwirtschaft
    gall | plant gall
    en
    Definition abnormal growth which occurs on leaves, twigs, roots or flowers of many plants and which can be caused by various parasites, from viruses, fungi and bacteria, to other plants, insects and mites Reference "COM-Terminology Coordination, based on: The Morton Arboretum. Plant galls (7.3.2019)"
    Comment "See also knot"
    galle | cécidie
    fr
    Definition 1) déformation globuleuse des tissus végétaux (feuilles, bourgeons, etc.)provoquée par les piqûres ou la présence d'un insecte; par exemple les galles des feuilles de chêne provoquées par des cynips 2) excroissance produite sur les tiges et les feuilles de certains végétaux par les piqûres d'insectes parasites qui y déposent leurs oeufs Reference METRO
  2. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry · TRADE|marketing|marketing|designation of origin
    bréidín Dhún na nGall Reference "'Maoin intleachtúil: Borradh curtha ag an gCoimisiún faoi chosaint na dtáirgí ceardaíochta agus tionsclaíocha na hEorpa san Aontas agus níos faide i gcéin,' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/ga/ip_22_2406 [4.10.2022] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Tá lucht na ceardaíochta ag fáil inspioráid ó thírdhreach Dhún na nGall leis na céadta bliain. Idir bhréidín Dhún na nGall agus phíosaí dealbhóireachta déanta as dair phortaigh, maireann an talamh, sa bhrí litriúil, i gceardaíocht Dhún na nGall.' Reference "Dún na nGall - Go Visit Donegal,' Comhairle Contae Dhún na nGall, https://www.govisitdonegal.com/getmedia/0d47d73f-6c09-41aa-852b-3381ed429ecf/Go_Visit_Donegal_Brochure_Irish_2019%C2%A9DonegalCountyCouncil.pdf.aspx?ext=.pdf [4.10.2022]"
    Donegal-Tweed
    de
    Comment nach Stadt und Grafschaft in Irland: Dickfädige, locker gewebte Streichgarnstoffe aus grober Wolle in Leinwandbindung mit heller Noppenkette und dunklem Schuss, daher gesprenkeltes Aussehen
    Donegal tweed
    en
    Definition woven tweed manufactured in County Donegal, Ireland Reference "Wikipedia > Donegal tweed (29.4.2022)"
    tweed du Donegal
    fr
    Definition tissu épais originaire du comté irlandais de Donegal fait de laine cardée, d'armure toile ou sergé, généralement établi en deux couleurs, et utilisé pour la confection de manteaux et de costumes tailleur Reference "COM-FR, d'après le dictionnaire de français Larousse en ligne > tweed (2.6.2022)"
    Comment Il existe deux filatures dans le comté de Donegal spécialisées dans le tweed: le Ardara Heritage Centre et le Hanna Hats of Donegal Limited.
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|anatomy
    máilín (an) domlais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gall bladder | gallbladder | cholecyst
    en
    Definition small sac-shaped organ beneath the liver, in which bile is stored after secretion by the liver and before release into the intestine Reference "‘gall bladder’ (27.7.2021), Lexico.com, Oxford University Press, 2021."
    Comment Bile aids in the digestion of fat, and is released from the gallbladder into the upper small intestine (duodenum) in response to food (especially fats)