Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. LAW · LAW|rights and freedoms

    #603565

    IATE #380694
    gobán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gagging | media gag
    en
    Nóta Designating any of various (esp. legal) mechanisms intended to restrict open debate or to prevent the disclosure of information. Collocated with 'order', 'clause', 'agreement', among others.
    musellement | bâillonnement
    fr
    Sainmhíniú action consistant à empêcher une personne ou un groupe de personnes de s'exprimer ou d'agir librement Tagairt "PE-FR, d’après Le Trésor de la langue française informatisé, TLFi > musellement http://www.cnrtl.fr/definition/musellement [15.2.2018]"
  2. LAW · LAW|rights and freedoms

    #659658

    IATE #3576873
    gobán a chur i mbéal duine Tagairt "https://www.tearma.ie/q/gagging/"
    ga
    Comhthéacs Tearmainn Magdalen – an gobán a cuireadh i mbéal mná a éigníodh sa mbaile, sa bpobal agus ina n-ionad oibre. Tagairt "Neamhthoil, neamhchead – sin éigniú. Soiléir, nach bhfuil, a George Hook? – Tuairisc.ie (05/02/21)"
    Sainmhíniú cosc a chur ar shaoirse cainte nó tuairimíochta, go háirithe trí chórais dhlithiúla Tagairt Bunaithe ar an sainmhíniú i mBéarla;prevent from exercising freedom of speech or expression
    to gag
    en
    Sainmhíniú prevent from exercising freedom of speech or expression Tagairt "'gag', Merriam-Webster Dictionary, https://www.merriam-webster.com/dictionary/gag [22.5.2018]"
    museler | bâillonner
    fr
    Sainmhíniú réduire un individu, un groupe au silence par des mesures de coercition Tagairt "PE-FR, d’après museler (5.2.2020) dans le dictionnaire en ligne Larousse de la langue française"
  3. POLITICS|executive power and public service|public administration · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · SOCIAL QUESTIONS|health

    #638509

    IATE #2201845
    beartas Chathair Mheicsiceo Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    riail an ghobáin dhomhanda Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Mexico City Policy | Global Gag Rule
    de
    Sainmhíniú 1984 von US-Präsident Ronald Reagan erlassene US-Richtlinie, der zufolge allen Organisationen, die Abtreibungen anbieten, sich für deren Legalisierung einsetzen oder Frauen zum Thema Schwangerschaftsabbruch beraten, US-amerikanische Entwicklungsgelder komplett gestrichen werden – auch für solche Angebote, die nichts mit Schwangerschaftsabbrüchen zu tun haben Tagairt "EP-DE nach: Deutsche Stiftung Weltbevölkerung > 24.1.2017 > Pressemitteilungen > US-Präsident Donald Trump streicht Mittel für Frauengesundheit, https://www.dsw.org/us-praesident-donald-trump-streicht-mittel-fuer-frauengesundheit/ (22.2.2018), und Europarl, 14.3.2017, „EU-Abgeordnete debattieren über ""Global Gag Rule""“, http://www.europarl.europa.eu/news/de/headlines/world/20170310STO66149/eu-abgeordnete-debattieren-uber-global-gag-rule (22.2.2017)"
    Nóta "von Bill Clinton 1993 außer Kraft gesetzt, unter George W. Bush im Januar 2001 erneut in Kraft getreten, im Januar 2009 kurz nach der Regierungsübernahme von Barack Obama erneut beendet, von Donald Trump kurz nach Amtsantritt im Januar 2017 wiederum in Kraft gesetzt, allerdings ausgedehnt von auf Familienplanung spezialisierten Organisationen auf alle global im Gesundheitsbereich tätigen Organisationen – siehe https://de.wikipedia.org/wiki/Global_Gag_Rule (22.2.2018)"
    Mexico City Policy | Mexico City Rule | global gag rule | Global Gag Rule
    en
    Sainmhíniú a U.S. government policy that – when in effect – has required foreign NGOs to certify that they will not “perform or actively promote abortion as a method of family planning” with non-U.S. funds as a condition for receiving U.S. global family planning assistance and, as of Jan. 23, 2017, any other U.S. global health assistance, including U.S. global HIV (under PEPFAR), maternal and child health, malaria, nutrition, and other program areas Tagairt "The Henry J Kaiser Family Foundation > Home > Global Health Issues > The Mexico City Policy: An explainer, https://www.kff.org/global-health-policy/fact-sheet/mexico-city-policy-explainer/ [11.1.2018]"
    règle du bâillon mondial | politique de Mexico
    fr
    Sainmhíniú décret américain signé le 23 janvier 2017 visant à contraindre les ONG étrangères financées par les États-Unis, à certifier qu'elles ne pratiqueront pas d'avortement et n'en feront pas la promotion active Tagairt "Communiqué de presse du Parlement européen, ""La règle américaine anti-avortement du ‘‘bâillon mondial’’ est un recul pour la santé des femmes, déclarent les députés"" (14.3.2017), http://www.europarl.europa.eu/news/fr/press-room/20170309IPR65844/usa-la-regle-anti-avortement-du-baillon-mondial-un-recul-pour-les-femmes [19.2.2018]"