Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

63 toradh

  1. FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|financial institutions and credit|credit policy

    #572036

    IATE #2250793
    gnóthachan Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gain
    en
  3. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #683326

    IATE #3546107
    Idirghníomhaíochtaí agus Sineirgí i dtaca le Gáis Ceaptha Teasa agus Aerthruailliú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Samhail Mheasúnaithe Chomhtháite GAINS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    GAINS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Greenhouse Gas and Air Pollution Interactions and Synergies | Greenhouse Gas - Air Pollution Interactions and Synergies | GAINS | GAINS Integrated Assessment Model | GAINS model
    en
    Sainmhíniú framework for the analysis of co-benefits reduction strategies from air pollution and greenhouse gas sources Tagairt "GAINS Europe. International Institute for Applied Systems Analysis (IIASA), Laxenburg, Austria, http://gains.iiasa.ac.at/gains/EUN/index.login?logout=1 [17.10.2012]"
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #632537

    IATE #1606964
    dearbhneartúchán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    neartúchán iseatrópach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    isotropischer Antennengewinn | absoluter Gewinn | Gewinn | isotroper Gewinn
    de
    absolute gain | of an antenna | isotropic gain
    en
    Sainmhíniú ratio, generally expressed in decibels, of the radiation intensity produced by an antenna in a given direction to the radiation intensity that would be obtained if the power accepted by the antenna were radiated equally in all directions Tagairt "IEV 713-09-21. International Electrotechnical Commission: Electropedia (Electrotechnical Vocabulary), http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-09-21 [1.3.2012]"
    gain isotrope | gain absolu
    fr
    Sainmhíniú rapport, généralement exprimé en décibels, de l'intensité de rayonnement d'une antenne dans une direction donnée, à l'intensité de rayonnement qui serait obtenue si la totalité de la puissance fournie à l'antenne était rayonnée également dans toutes les directions de l'espace Tagairt CEI,Electricité,électronique et télécom.,Dict multilingue,Elsevier,1992(1,DF,NT))
  7. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #638707

    IATE #2208298
    inimirce daoine oilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zuwanderung von hochqualifizierten Arbeitskräften | Zuwanderung von Hochqualifizierten | qualifizierte Zuwanderung
    de
    Sainmhíniú Zuwanderung hochqualifizierter Arbeitskräfte wie Wissenschaftler und Intellektueller in Länder, die ihnen bessere Arbeitsbedingungen und Karrierechancen bieten Tagairt "Council-DE, vgl. Europäisches Migrationsnetzwerk (EMN) - Glossar 3.0 zu Asyl und Migration http://www.bamf.de/SharedDocs/Anlagen/DE/Publikationen/EMN/Glossary/emn-glossary.html (29.7.2015)"
    Nóta "siehe auch ""Rückwanderung von Hochqualifizierten"" ( IATE:2234422 ); ""Abwanderung von Hochqualifizierten"" ( IATE:760255 )"
    brain gain
    en
    Sainmhíniú immigration of trained and talented individuals from a third country into the receiving country Tagairt "International Organisation for Migration > Home > About migration > Key migration terms http://www.iom.int/cms/en/sites/iom/home/about-migration/key-migration-terms-1.html#Labour-migration [10.12.2012]"
    Nóta "By extension also refers to the positive aspects of such migration for the country of emigration, such as transfers of funds, increased trade and voluntary return to the country of origin to help improve the economic situation there. See also:- IATE:2234422 for ""reverse brain drain"" (return of qualified and talented immigrants to their country of origin) and IATE:760255 for ""brain drain"" (emigration of qualified and talented nationals)."
    gain de cerveaux | afflux de cerveaux
    fr
    Sainmhíniú immigration de chercheurs ou de travailleurs hautement qualifiés vers un pays donné Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Par extension, cette expression désigne également les retombées positives que l'émigration de personnes hautement qualifiées peut avoir pour le pays d'origine (transfert de fonds, retour des ""cerveaux"" dans le pays d'origine pour participer au développment de celui-ci)."
  8. ECONOMICS · FINANCE · FINANCE|taxation · FINANCE|financial institutions and credit · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research

    #604415

    IATE #762180
    gnóthachan caipitiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ar a shon sin, na díbhinní, na gnóthachain chaipitiúla nó na saghsanna eile ioncaim a thig ó chomhlachtaí den sórt sin a mbeidh na comhaltaí, seachas an tAontas Eorpach agus an Banc, ina dteideal, fanfaidh siad faoi réir fhorálacha fioscacha na reachtaíochta is infheidhme.' Tagairt "Leagan Comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, Airteagal 28, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:12016E/TXT&from=EN"
    Veräußerungsgewinn | Gewinn aus der Veräußerung von Vermögen | Vermögenszuwachs
    de
    Sainmhíniú der positive Unterschiedsbetrag (Gewinn) zwischen den Anschaffungs- oder Herstellungskosten und dem Verkaufspreis eines Wirtschaftsguts Tagairt "Wikipedia, Stichwort ""Veräußerungsgewinn"" (12.7.2019)"
    Nóta Wird erst erzielt, wenn das Wirtschaftsgut tatsächlich verkauft wurde.
    capital gain | surplus value gain
    en
    Sainmhíniú amount by which an asset's selling price exceeds its initial purchase price Tagairt "'capital gain', Investor Words, http://www.investorwords.com/706/capital_gain.html [27.4.2016]"
    Nóta "A capital gain is not realised until the asset in question is sold. A capital gain may be short term (one year or less) or long term (more than one year) and must be claimed on income taxes. 1 See also: - realised capital gain [ IATE:1550410 ] - unrealised capital gain [ IATE:1550409 ] 1 'capital gain', Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/c/capitalgain.asp [27.4.2016]"
    plus-value | gain en capital
    fr
    Sainmhíniú différence positive entre le montant de la cession d'un bien et son prix d'acquisition Tagairt "Conseil-FR d'après le glossaire du site Mataf; https://www.mataf.net/fr/edu/glossaire/plus-value [2.8.2016]"
  9. FINANCE · FINANCE|insurance

    #623447

    IATE #1239782
    gnóthachain chaipitiúla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Veräußerungsgewinn | Liquidationsgewinn
    de
    Sainmhíniú Gewinn aus der Veräußerung von Vermögensgegenständen;er errechnet sich als Überschuß aus dem Veräußerungs Abzug der Veräußerungskosten und der Anschaffungskosten bzw.der niedrigeren Buchwerte oder anderer spezieller Steuerlicher Werte Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    capital gains | capital gain
    en
    Sainmhíniú profit on disposal of capital assets, calculated as the excess of the consideration received, less expenses, over acquisition costs, net book amounts or other specified fiscal value Tagairt International Accounting Lexicon, UEC-Group Accounts
    plus-value de cession
    fr
    Sainmhíniú profit réalisé lors de la cession d'un bien.Il s'obtient en retranchant du prix de cession minoré des frais de cession le prix d'acquisition ou la valeur comptable ou évalué selon d'autres critères fiscaux Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Comptes de groupe
  11. FINANCE|taxation

    #623400

    IATE #1239662
    cáin ghnóthachan caipitiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kapitalertragsteuer | Verrechnungssteuer
    de
    Sainmhíniú Einkommensteuer auf Dividenden und/oder Zinsen und ähnliche Einkünfte;in den meisten Ländern an der Quelle einbehalten Tagairt International Accounting Lexicon (U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    tax on distributions | capital yields tax | tax on income from transferable securities | capital-gains tax
    en
    Sainmhíniú an income tax which applies to dividends and/or to interest etc.; in most countries, it is deducted by the payer from the amounts paid; it applied only if the debtor is a juridical person; as opposed to income from loans...which is applied to individuals; special method of collection of income tax and corporation tax Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts;CEC,Inventory of Taxes in the EC 1993,D3
    impôt sur le revenu des valeurs mobilières | impôt sur le revenu des capitaux | impôt sur les revenus de capitaux mobiliers
    fr
    Sainmhíniú impôt sur le revenu perçu sur les dividendes et/ou sur les intérêts et autres revenus similaires;retenu dans la plupart des pays à la source Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  12. ENERGY|soft energy

    #620872

    IATE #1153854
    grian-neartú díreach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    direkter Gewinn | solarer Direktgewinn | Direktgewinn | direkter Wärmegewinn
    de
    Sainmhíniú Erwärmung eines Raumes durch Sonnenlicht, das durch transparente Flächen in den Raum fällt und die raumbegrenzenden Flächen und das Mobiliar direkt erwärmt. Tagairt in Anlehnung an Martin Kaltschmitt, Wolfgang Streicher (Hrsg.): Regenerative Energien in Österreich - Grundlagen, Systemtechnik, Umweltaspekte, Kostenanalysen, Potenziale, Nutzung. Vieweg + Teubner: Wiesbaden, 2009, S.112
    Nóta Die Strahlungswärme kommt dem Raum direkt zugute. Direkte Wärmegewinnungssysteme sind alle sonnenbeschienenen Fenster.
    direct gain | direct solar gain
    en
    Sainmhíniú solar heating achieved when sunlight entering a home through windows heats the room and strikes floors and walls, which absorb, store and reradiate the heat Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - C.J. Cleveland & C. Morris, Dictionary of Energy, Elsevier, 2009-University of Southern California > School of Architecture > Master of Building Science > Tools > Environmental Controls > Concepts in Heat Transfer > Thermal processes in buildings > Thermal controls > Passive systems > Solar > Direct gain , http://www.usc.edu/dept-00/dept/architecture/mbs/tools/thermal/passivesolar.html [2.6.2014]"
    Nóta "See also: - Wikipedia > Passive solar building design, http://en.wikipedia.org/wiki/Passive_solar_building_design [2.6.2014]- passive solar heating [IATE:2231631 ]"
    gain direct | apport direct
    fr
  13. POLITICS|executive power and public service|public administration · LAW|criminal law|offence

    #652297

    IATE #3557145
    atreorú cistí poiblí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Veruntreuung öffentlicher Gelder
    de
    diversion of public funds | diversion of public funds for personal gain
    en
    Nóta "see also:- public funds (related) [ IATE:762167 ]- misappropriation of public funds (related) [ IATE:3549698 ]- sound use of public funds (antonym) [ IATE:1083005 ]"
    détournement de fonds publics
    fr
    Sainmhíniú opération illégale qui consiste à utiliser des sommes appartenant à la collectivité à des fins autres que le bien public Tagairt "Wikipédia, détournement de fonds publics, http://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9tournement_de_fonds_publics [26.6.2014]"
  14. SCIENCE|humanities|social sciences|linguistics|language|multilingualism

    #667514

    IATE #3628335
    gabháil réimsí Tagairt "Lámhleabhar Téarmaíochta, an Choiste Téarmaíochta (6.9.2022)"
    ga
    domain gain
    en
    Sainmhíniú sociolinguistic concept describing how a language gains dominance in specific contexts in which it is found to be useful and in which its use is expected, often through deliberate societal and institutional choices, e.g. term planning, creation and dissemination Tagairt "Council-Terminology Coordination, based on:- Etusivu › Terminfo 1/2013 › Term planning for Irish – and other languages- Bhreathnach, Úna, A Best-Practice Model for Term Planning. 2011, PhD thesis, Dublin City University (10.6.2022)"
    gain de domaine | conquête de domaine | reconquête de domaine
    fr
    Sainmhíniú réappropriation d’un domaine par une langue, grâce à une création néologique concertée dans les domaines techniques et scientifiques Tagairt Conseil-FR
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #648026

    IATE #3540583
    comhrian éifeachtach neartúcháin aeróige an léis satailíte instiúrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    effective antenna gain contour of a steerable satellite beam
    en
    Sainmhíniú envelope of antenna gain contours resulting from moving the boresight of a steerable satellite beam along the limits of the effective boresight area Tagairt "Art. 1 § 1.176 of Radio Regulations (2004), International Telecommunication Union, http://www.itu.int/ITU-R/index.asp?redirect=true&category=information&rlink=terminology-database&lang=en&adsearch=&SearchTerminology=effective%20antenna%20gain%20contour&collection=normative§or=all&language=all&part=abbreviationterm&kind=anywhere&StartRecord=1&NumberRecords=50#lang=en [24.2.2012]"
  17. TRADE|marketing|preparation for market

    #559042

    IATE #1487793
    gnóthachan malairte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erträge aus Kurserhöhungen bei Forderungen in Fremdwährung und Valutabeständen
    de
    exchange gain
    en
    Sainmhíniú the account showing realised and unrealised gains,e.g.resulting from payment of debt at a different rate that at which the debt is recorded in the books and from revaluation of monetary assets at the year end Tagairt V.Q.,Chartered accountant,1994
    gains de change
    fr
    Sainmhíniú compte qui enregistre les gains de change réalisés par l'entreprise au cours de l'exercice Tagairt SEC:La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  19. TRADE|marketing|preparation for market

    #623337

    IATE #1239491
    brabús leabhar ar readú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    caillteanas leabhar ar readú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Buchgewinn | Buchverlust
    de
    Sainmhíniú Unterschied zwischen Buchwert und Realisationswert bei Veräußerung einzelner Vermögenswerte und Rückzahlung von Schulden Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    book profit on realisation | book loss on realisation | gain from disposal loss from disposal
    en
    Sainmhíniú difference between book value and the amount realised on a sale of assets or the amount paid in discharging a liability Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Group Accounts
    différence de réalisation
    fr
    Sainmhíniú différence entre la valeur comptable nette et la valeur de réalisation lors de l'aliénation d'un bien ou de la liquidation d'une dette Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  20. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #648016

    IATE #3540529
    neartú aeróige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Antennengewinn
    de
    gain of an antenna | antenna gain
    en
    Sainmhíniú ratio, usually expressed in decibels, of the power required at the input of a loss-free reference antenna to the power supplied to the input of the given antenna to produce, in a given direction, the same field strength or the same power flux-density at the same distance Tagairt "International Telecommunication Union, Radio Regulations (29.6.2021), Art. 1 § 1.160, p. 22"
    Nóta When not specified otherwise, the gain refers to the direction of maximum radiation. The gain may be considered for a specified polarization. Depending on the choice of the reference antenna a distinction is made between) absolute or isotropic gain (Gi), when the reference antenna is an isotropic antenna isolated in space; b)gain relative to a half-wave dipole (Gd), when the reference antenna is a half-wave dipole isolated in space whose equatorial plane contains the given direction; c) gain relative to a short vertical antenna (Gv), when the reference antenna is a linear conductor, much shorter than one quarter of the wavelength, normal to the surface of a perfectly conducting plane which contains the given direction.
    gain directionnel | gain d'une antenne | gain directif
    fr
    Sainmhíniú Quotient, en décibels, de la puissance rayonnée par une antenne omnidirectionnelle de référence, etde la puissance rayonnée par l'antenne en question, toutes deux créant dans la direction privilégiée et à une même distance le même champ électromagnétique Tagairt Larousse électr., I, p. 432