Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

5 thoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health · TRANSPORT

    #631126

    IATE #1559685
    taistealaí faoi mhíbhuntáiste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ÖPNV-Benachteiligte | Benachteiligte im öffentlichen Personennahverkehr | Behinderte
    de
    Sainmhíniú Fahrgäste mit persönlichen Schwierigkeiten bei der ÖPNV-Benutzung. Dazu gehören neben den Schwerbehinderten alle Personen, die aufgrund persönlicher Umstände in ihrer Bewegungsfreiheit beeinträchtigt sind (z.B.Personen mit Gepäck, Personen mit Kinderwagen, Kinder) Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    transportation handicapped
    en
    Sainmhíniú any person who due to some physical or mental impairment is limited in or prohibited from the use of public transportation Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    handicapés | personnes à mobilité réduite | captifs | désavantagés des transports
    fr
  2. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · INTERNATIONAL ORGANISATIONS

    #635297

    IATE #1718827
    an Eagraíocht Idirnáisiúnta Spóirt do Dhaoine faoi Mhíchumas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationaler Versehrtensportverband
    de
    International Sports Organisation for the Disabled | International Sports Organization for the Disabled | ISOD
    en
    Nóta Each of the disability sports organizations in the USA is affiliated with a parent international organization. These relationships are illustrated in the following figure. With the exception of CISS, all of the international organizations are affiliated with the International Paralympic Committee.
    Conseil international des sports pour handicapés
    fr
  3. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property

    #655471

    IATE #3568398
    eisceacht de bharr míchumais Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Ausnahmeregelung für Menschen mit Behinderungen
    de
    disability exception
    en
    Sainmhíniú freedom for people with a disability from certain restrictions related to copyright Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - European Commission Green Paper: Copyright in the Knowledge Economy, CELEX:52008DC0466/EN - Directive 2001/29/EC on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society, CELEX:32001L0029/EN - WIPO: Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons Who Are Blind, Visually Impaired or Otherwise Print Disabled, http://www.wipo.int/wipolex/en/treaties/text.jsp?file_id=301016 [17.2.2016]"
    exception handicap | exception en faveur des handicapés | exception pour les handicapés | exception en faveur des personnes handicapées | exception en faveur de personnes atteintes d'un handicap
    fr
    Sainmhíniú dispositif d'exception au droit d'auteur permettant à certains organismes agréés d'adapter librement et sans contrepartie financière des œuvres dans des formats accessibles pour les personnes atteintes d'un handicap : livres en braille, adaptation en voix humaine ou de synthèse, documents en relief, etc. Tagairt "COM-FR d’après le site du ministère français de la culture et de la communication, L'exception au droit d'auteur en faveur des personnes handicapées, http://www.culturecommunication.gouv.fr/Politiques-ministerielles/Livre-et-Lecture/Economie-du-livre/Exception-handicap-au-droit-d-auteur [10.2.2017]"
    Nóta Ce dispositif permet de répondre aux besoins des personnes handicapées, notamment en termes d'accès aux œuvres écrites, sans porter atteinte aux intérêts des ayants-droit. La consultation des documents adaptés est en effet strictement réservée aux bénéficiaires de l'exception.(Source: ibid.)
  4. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560934

    IATE #1559455
    faoi mhíchumas trom Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schwerbehinderte
    de
    Sainmhíniú diejenigen Personen, die in ihrer Bewegungsfähigkeit im Straßenverkehr erheblich beeinträchtigt sind bzw. die aufgrund einer Minderung der Erwerbsfähigkeit um wenigstens 70 v.H.Versorgung nach Bundesversorgungsgesetz oder nach anderen Bundesgesetzen erhalten; die Schwerbehinderten werden gegen Vorzeigen eines entsprechenden Ausweises im Nahverkehr unentgeltlich befördert; die Verkehrsunternehmen erhalten für die Fahrgeldausfälle Ausgleichszahlungen Tagairt WB Nahverkehr,Alba,1981
    severely handicapped
    en
    Sainmhíniú persons whose physical,mental or emotional disability permanently reduces their capacity to pursue an occupation by at least 50 per cent and for whom special provisions in respect of seating on public transport and fares are made under German federal law Tagairt Dict Public Transport,Alba 1981
    handicapés graves
    fr
  5. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · POLITICS|politics and public safety|public opinion|public awareness campaign · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|disabled person

    #613664

    IATE #909706
    Lá Idirnáisiúnta na nDaoine faoi Mhíchumas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationaler Tag der Menschen mit Behinderungen
    de
    Sainmhíniú von den Vereinten Nationen 1992 zum alljährlichen Internationalen Tag der Menschen mit Behinderungen ausgerufener Tag: 3. Dezember. Tagairt "Wikipedia > Internationaler Tag der Menschen mit Behinderung https://de.wikipedia.org/wiki/Internationaler_Tag_der_Menschen_mit_Behinderung (30.7.18)"
    Nóta Dieser Tag wird weltweit für Aktionen genutzt, um die volle Teilnahme und Gleichstellung behinderter Menschen zu erreichen.
    International Day of Persons with Disabilities | IDPD | International Day of People with Disabilities | International Day of Disabled Persons
    en
    Sainmhíniú day that aims to promote the rights and well-being of persons with disabilities in all spheres of society and development, and to increase awareness of the situation of persons with disabilities in every aspect of political, social, economic and cultural life Tagairt "United Nations website, http://www.un.org/en/events/disabilitiesday/ [4.4.2018]"
    Nóta Annual event, 3 December, UNGA Res. 47/3, 1992 --
    Journée internationale des personnes handicapées | Journée internationale des handicapés
    fr
    Sainmhíniú journée visant à promouvoir les droits et le bien-être des personnes handicapées dans toutes les sphères de la société et du développement et à accroître la sensibilisation à leur situation particulières dans tous les aspects de la vie politique, sociale, économique et culturelle. Tagairt "Site web des Nations unies, http://www.un.org/fr/events/disabilitiesday/ [19.10.2018]"
    Nóta journée célébrée le 3 décembre de chaque année, conformément à la résolution des Nations unies 47/3 (1992)