Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

12 toradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #606221

    IATE #784725
    tarlú Tagairt "Rialachán (AE) 2018/975 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe atá infheidhme i Limistéar Choinbhinsiún na hEagraíochta Réigiúnaí um Bainistíocht Iascaigh san Aigéan Ciúin Theas (SPRFMO)"
    ga
    Comhthéacs 'Dáta agus am críochnaithe na tarraingthe (an t-am a gcuirtear tús le tarlú siar — AUL)' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/975 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe atá infheidhme i Limistéar Choinbhinsiún na hEagraíochta Réigiúnaí um Bainistíocht Iascaigh san Aigéan Ciúin Theas (SPRFMO)"
    Hol | Fischzug
    de
    Sainmhíniú in der Hochseefischerei der gesamte Vorgang des Aussetzens, Schleppens und Einholens eines Netzes Tagairt "Council-DE, gestützt auf Wikipedia, Liste seemännischer Fachwörter https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_seem%C3%A4nnischer_Fachw%C3%B6rter_(A_bis_M) (27.1.16)"
    Nóta "XREF: ""Hol"" kann auch die Gesamtmenge der bei einem Einholen des Netzes gefangenen Fische bedeuten IATE:750219"
    haul | tow | draught
    en
    Sainmhíniú "act between the deployment and retrieval of a net when using active fishing gear i.e. gear which needs to be moved towards the species it is intended to catch" Tagairt "Commission Regulation (EU) No. 724/2010 laying down detailed rules for the implementation of real-time closures of certain fisheries in the North Sea and Skagerrak, Article 3, definition of haul; OJ L_213/2010, p.1; consolidated version CELEX:02010R0724-20110813"
    trait | coup de pêche | opération de pêche
    fr
    Sainmhíniú l’opération comprise entre le déploiement du filet et sa remontée Tagairt "Règlement (UE) No 724/2010 établissant les modalités d’application de la fermeture en temps réel de certaines pêcheries en mer du Nord et dans le Skagerrak CELEX:02010R0724-20110813/FR [version consolidée 13.8.2011 ]"
    Nóta "En anglais, deux termes différents peuvent être utilisés, selon que des engins de pêche passifs (set, ou coup de pêche en français) ou actifs (haul) sont utilisés."
  3. TRANSPORT|land transport|land transport

    #567589

    IATE #1880789
    ciliméadar curtha de ag feithicil tarlaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    feithicil tarlaithe/ciliméadar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hauled vehicle-kilometre | hauled vehicle-kilometer
    en
    Sainmhíniú a unit of measure representing any movement of a hauled vehicle over one kilometre Tagairt Gloss. for Transport Statistics: Railway Transport, 1997, IWG Trans
    véhicule remorqué-kilomètre
    fr
  4. SCIENCE|natural and applied sciences · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #633095

    IATE #1622277
    tarlú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abfuhr | Bringen | Bringung
    de
    hauling
    en
    Sainmhíniú the transportation of loads by traction,whether by skidding or,particularly in North America,carrying on a vehicle Tagairt SEC:'Terminology of Forest Science, Technology, Practice, and Products'. F.C. Ford-Robertson (ed.). Society of American Foresters. 1971
    débardage | transport des bois des exploitations forestières
    fr
    Sainmhíniú en général, le transport de charges de bois d'un point à un autre, par ex. de grumes depuis la souche jusqu'à un dépôt transitoire et (ou) de ce dépôt jusqu'à la porte de l'usine, ou à un port fluvial ou maritime, etc Tagairt METRO
  5. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #632153

    IATE #1593683
    ualach druma Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Seilzugkraft | Windenzugkraft
    de
    Sainmhíniú Seilkraft, die von einer Seilwinde bei einlagig aufgespultem Seil erzeugt wird. Tagairt O.Krappinger,IfS
    drum load | hauling load
    en
    Sainmhíniú maximum rope tension (in kilonewtons), measured at the drum exit when the winch is hoisting or hauling in at the nominal speed with the rope wound on the drum in a single layer Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    effort au tambour
    fr
    Sainmhíniú Traction maximale au câble (en kilonewtons),mesurée à la sortie du tambour sur la première couche d'enroulement, lorsque le treuil tourne dans le sens vire à la vitesse nominale Tagairt ISO/DIS 3828
  6. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #630886

    IATE #1559048
    seirbhís líne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Linienbetrieb | Linienverkehr
    de
    Sainmhíniú Betriebsart, bei der die Fahrzeuge oder Züge regelmäßig auf festen Linien fahren und an allen oder an ausgewählten Haltestellen zwangsläufig oder bedarfsabhängig halten Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    line haul | line operation
    en
    Sainmhíniú an operating system by which scheduled or unscheduled vehicles or trains use fixed routes and serve all or selected stops or stations Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    exploitation | service normal | service régulier
    fr
  7. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560592

    IATE #1559049
    seirbhís líne le stadanna socraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Linienbetrieb mit Regelhalt
    de
    Sainmhíniú Linienbetrieb mit Halt an allen auf der Linie vorhandenen Haltestellen; ein Regelhalt erfolgt auch dann, wenn kein Fahrgastwechsel stattfindet Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    line haul with fixed stops
    en
    Sainmhíniú line haul operation where vehicles or trains must stop at fixed stops or stations along the line Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    service à arrêts fixes
    fr
  8. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #663752

    IATE #3590417
    iompar lasta bóthair cianaistir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    long-haul road freight
    en
    Sainmhíniú long distance transport (>250km) performed mainly on motorways or main roads Tagairt "New Zealand. Ministry of Transport. 'The Green Freight Project.' (14.7.2020) September 2019"
  10. TRANSPORT|land transport

    #687022

    IATE #3627985
    trucail chianaistir Tagairt "Rialachán (AE) 2023/1804 maidir le himscaradh bonneagair breoslaí malartacha agus lena n-aisghairtear Treoir 2014/94/AE"
    ga
    Comhthéacs 'Tá gá leis an mbonneagar sin go háirithe chun deiseanna luchtaithe a chur ar fáil do thrucailí seachadta ... le haghaidh trucailí cianaistir.' Tagairt "Rialachán (AE) 2023/1804 maidir le himscaradh bonneagair breoslaí malartacha agus lena n-aisghairtear Treoir 2014/94/AE"
    Fernverkehrs-Lastkraftwagen | Langstrecken-Lastwagen | Langstrecken-Lkw | Fernverkehrs-Lkw | im Fernverkehr eingesetzter LKW
    de
    Sainmhíniú großer Lkw zur Beförderung hoher Frachtvolumen im Fernverkehr Tagairt Council-DE
    long-haul truck | long-distance truck
    en
    Sainmhíniú large lorry used to transport high volumes of freight over a long distance Tagairt Council-EN
    camion longue distance | camion parcourant de longues distances | camion pour le transport longue distance
    fr
    Sainmhíniú camion de grande capacité utilisé pour transporter de grands volumes de fret sur une longue distance Tagairt Conseil-FR
  11. TRANSPORT|air and space transport

    #665780

    IATE #3599888
    eitilt ghearraistir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is breoslaí eitlíochta inbhuanaithe iad breoslaí intiteáin leachtacha, atá go hiomlán idirmhalartach le gnáthbhreosla eitlíochta agus comhoiriúnach do na hinnill aerárthaigh atá ann cheana. Deimhníodh, ar an leibhéal domhanda, roinnt conairí chun breoslaí eitlíochta inbhuanaithe a tháirgeadh le húsáid in eitlíocht shibhialta nó mhíleata. Tá breoslaí eitlíochta inbhuanaithe ullamh go teicneolaíoch cheana, san fhíor-ghearrthéarma, chun ról tábhachtach a ghlacadh in astaíochtaí aeriompair a laghdú. Tá coinne go ndéanfar suas cuid mhór den mheascán breosla eitlíochta leo sa mheántéarma agus san fhadtéarma. Thairis sin, le tacaíocht ó chaighdeáin bhreosla idirnáisiúnta iomchuí, d’fhéadfadh breoslaí eitlíochta inbhuanaithe rannchuidiú le cion aramatach an bhreosla deiridh atá in úsáid ag oibreoir a laghdú, agus ar an gcaoi sin cuidiú le hastaíochtaí neamh‑CO2 eile a laghdú. Meastar, de réir a chéile, go rannchuideoidh roghanna malartacha eile chun aerárthaí a chumhachtú, amhail an leictreachas nó hidrigin leachtach, le dícharbónú aeriompair, ag tosú le heitiltí gearraistir.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cothrom iomaíochta a áirithiú le haghaidh aeriompar inbhuanaithe, CELEX:52021PC0561/GA"
    Kurzstreckenflug
    de
    short-haul flight
    en
    Sainmhíniú short-distance flight, usually considered to be of a duration under three hours or of a distance below 810 km Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Eurocontrol. Study into the impact of the global economic crisis on airframe utilisation. January 2011 (9.7.2021)Wikipedia. 'Flight length' (9.7.2021)"
    Nóta Precise definitions as to the length in distance or time of a short-haul flight vary from one airline to another
    vol court-courrier
    fr
    Sainmhíniú vol de courte distance (1000 km ou moins) qui la plupart du temps est un vol intérieur Tagairt "Wikipédia, Distance franchissable (30.8.2021)"
    Nóta La définition précise en termes de distance ou de temps de vol varie d'un transporteur à l'autre ou en fonction de la réglementation applicable.
  12. ENVIRONMENT

    #673720

    IATE #112535
    tarlú adhmaid Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Holzabladen
    de
    wood hauling
    en
    Sainmhíniú 1.The process of removing forest produce, particularly timber, fuelwood and bamboos, from its place of growth to some permanent or major delivery point, either for further transport or further manufacture, i.e. secondary conversion, or both. Tagairt 1.ECHO2;
    débardage
    fr