SCIENCE|humanities
- uair an chloig Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- h Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- hora
- la
33 results
- EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union
- an Treoir maidir le hAm Samhraidh Reference Comhairle-GA
- ga
- Summer-Time Directive | Directive 2000/84/EC on summer-time arrangements
- en
- Definition EU directive setting out the obligation for all Member States to switch to summer-time on the last Sunday of March and to switch back to their standard time ('winter-time') on the last Sunday of October Reference "Council-EN, based on: Seasonal clock change in the EU, European Commission, Mobility and Transport, https://ec.europa.eu/transport/themes/summertime_en [20.12.2018]"
- Comment "In September 2018, the Commission presented a proposal to discontinue seasonal changes of time and repeal Directive 2000/84/EC. See CELEX:52018PC0639/EN"
- "directive ""heure d'été""" | Directive 2000/84/CE concernant les dispositions relatives à l'heure d'été
- fr
- Definition directive européenne qui établit l’obligation pour les États membres de passer à l'heure d'été le dernier dimanche de mars et de revenir à l'heure d’hiver le dernier dimanche d'octobre Reference "Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne, Consultation publique sur les dispositions relatives à l’heure d’été, https://ec.europa.eu/info/consultations/2018-summertime-arrangements_fr [9.1.2019]"
- Comment "En septembre 2018, la Commission a présenté une proposition visant à mettre fin aux changements d’heure saisonniers (Voir CELEX:52018PC0639/fr )"
- INDUSTRY|electronics and electrical engineering
- aimpéar-uair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Ah Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Amperestunde | Ah
- de
- Definition physikalische Einheit für die elektrische Ladung Reference "Stromlexikon, s. v. ""Amperestunde"", http://www.preisvergleich.de/strom/info/amperestunde-8159/ (12.11.2013)"
- ampere hour | Ah | amp hour
- en
- Definition unit of electric charge, equal to 3600 coulombs, with sub-units milliampere-hour (mAh) and milliampere second (mAs) Reference "Wikipedia > Ampere-hour. https://en.wikipedia.org/wiki/Ampere-hour [22.5.2013]"
- ampère-heure | ampèreheure | Ah | ah, AH
- fr
- Definition quantité d'électricité traversant une section d'un conducteur parcouru par un courant d'intensité de 1 ampère pendant 1 heure Reference "Wikipédia, ampère-heure, http://fr.wikipedia.org/wiki/Amp%C3%A8re-heure [9.3.2015]"
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|work
- conradh gan íosmhéid uaireanta Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Null-Stunden-Vertrag | Nullstundenvertrag
- de
- Definition Vertrag, bei dem der zeitliche Mindestumfang der zu erbringenden Dienste null Stunden beträgt und, soweit Dienste erbracht wurden, der Arbeitnehmer hierfür eine Vergütung erhält Reference "EP-DE, basierend auf: Institut für Arbeitsrecht und Arbeitsbeziehungen in der Europäischen Union: Arbeitsrecht aktuell Nr. 135, http://www.iaaeg.de/de/juristische-abteilung/newsletter/39-juristische-abteilung/newsletter/293-arbeitsrechtaktuell135 (30.5.2016)"
- Comment "Form eines Abrufarbeitsvertrags; verbreitet im Vereinigten Königreich, in Deutschland nicht zulässig (da nach § 12 Teilzeit- und Befristungsgesetz (TzBfG) eine bestimmte Dauer der wöchentlichen und täglichen Arbeitszeit arbeitsvertraglich vereinbart werden muss) IATE:3566372"
- zero-hours contract | zero hour contract | zero hours contract
- en
- Definition contract where neither employer nor employee are obliged to offer or work any minimum number of hours; Reference "'Guardian and Mirror wrong about “huge surge” in zero hours contracts'; Full Fact https://fullfact.org/economy/zero_hours_contracts_surge_rise_guardian_mirror-2033 [23.06.2014] ;"
- Comment A type of contract under which staff are paid only when needed.
- contrat «zéro heure» | contrat «zéro heures»
- fr
- Definition contrat sans garantie d’un temps de travail ou d’un salaire minimum Reference "http://www.lesechos.fr/05/08/2013/lesechos.fr/0202935272227_emploi---1-million-de-britanniques-sous-contrats--zero-heure---juges-precaires.htm [6.5.2014]"
- ECONOMICS|economic analysis|statistics · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
- buaic-éileamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Spitzenverkehrsnachfrage
- de
- Definition größte Zahl der Fahrtwünsche während eines Zeitraums(z.B.in einer Stunde) Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
- peak demand
- en
- Definition the largest number of passenger trips or passenger kilometres during a period(for example,one hour during the day) Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
- ECONOMICS|economic analysis|statistics · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
- pá iarbhír in aghaidh na huaire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ECONOMICS|economic analysis|statistics · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
- buaicthráth tráchta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Spitzenverkehrszeit | Hauptverkehrszeit | Spitzenverkehrsstunde
- de
- Definition Stunde mit dem höchsten Verkehrsaufkommen während einer definierten Verkehrszeit (z.B.Morgen-,Nachmittag-oder Abend-Spitzenverkehrsstunde) Reference WB Nahverkehr, Alba 1981
- TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
- am ascnaimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- approach time
- en
- Definition the time at which an aircraft commences its final approach preparatory to landing Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
- temps d'approche | heure d'approche
- fr
- Definition heure à laquelle un aéronef commence son approche finale, préparatoire à l'atterrissage Reference 1)Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
- TRANSPORT
- am teachta sceidealaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- fahrplanmäßige Ankunftszeit
- de
- Definition bei Fahrplanbetrieb derjenige Zeitpunkt, in dem das Fahrzeug laut Fahrplan an einem Haltepunkt ankommen soll Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
- TRANSPORT|air and space transport|air transport
- am teachta measta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'I gcás moille ar theacht nó ar imeacht, coinneoidh an gnóthas iarnróid nó an bainisteoir stáisiúin na paisinéirí ar an eolas maidir leis an staid agus maidir leis an am teachta measta agus leis an am imeachta measta a luaithe a bheidh an fhaisnéis sin ar fáil.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1371/2007 maidir le cearta agus oibleagáidí paisinéirí iarnróid, CELEX:32007R1371/GA"
- estimated time of arrival | ETA
- en
- Definition <for IFR flights> time at which it is estimated that the aircraft will arrive over that designated point, defined by reference to navigation aids, from which it is intended that an instrument approach procedure will be commenced, or, if no navigation aid is associated with the aerodrome, the time at which the aircraft will arrive over the aerodrome <for VFR flights> time at which it is estimated that the aircraft will arrive over the aerodrome Reference "Annex 2 to the Convention on International Civil Aviation, Rules of the Air, International Civil Aviation Organization, Tenth Edition, 2009, http://www.bazl.admin.ch/dokumentation/grundlagen/02643/index.html?lang=fr&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1ae2IZn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCDeoB6hGym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A-- [3.4.2012]"
- Comment IFR flight = a flight conducted in accordance with the instrument flight rules VFR flight = a flight conducted in accordance with the visual flight rules
- heure d'arrivée prévue | ETA
- fr
- Definition <dans le cas des vols IFR> heure à laquelle il est estimé que l’aéronef arrivera à la verticale d'un point désigné, défini par référence à des aides de navigation, à partir duquel il est prévu qu’une procédure d’approche aux instruments sera amorcée, ou, si l’aérodrome ne dispose pas d’aide de navigation, heure à laquelle l’aéronef arrivera à la verticale de l’aérodrome <dans le cas des vols à vue (VFR)> heure à laquelle il est estimé que l’aéronef arrivera à la verticale de l’aérodrome
- ECONOMICS|economic analysis|statistics · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
- feithiciluair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Fahrzeugstunde | Fahrzeugbetriebsstunde
- de
- Definition Einheit, die entsteht, wenn ein Fahrzeug eine Stunde in Betrieb ist Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
- vehicle hour
- en
- Definition the operation of a transport vehicle for a period of one hour Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
- TRANSPORT|air and space transport|air transport
- am ascnaimh ionchasach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- expected approach time | EAT
- en
- Definition time at which ATC [air traffic control] expects that an arriving aircraft, following a delay, will leave the holding fix to complete its approach for a landing Reference """expected approach time"". Eurocontrol ATM Lexicon, http://www.eurocontrol.int/lexicon/lexicon/en/index.php/Expected_approach_time [6.3.2012]"
- heure de début d'approche à respecter | heure d'approche prévue
- fr
- Definition heure à laquelle les services du contrôle de la circulation aérienne prévoient qu'un aéronef, à la suite d'un retard quittera le point d'attente pour éxécuter son approche en vue d'un atterrissage Reference A.R. du l4.5.73
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences
- GMT Reference T & P ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- meán-am Greenwich Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- mittlere Greenwichzeit | Greenwich-Normalzeit | MGZ | greenwiche Normalzeit | mittlere Greenwich-Zeit | mittlere Greenwicher-Zeit
- de
- Definition mittlere Sonnenzeit des Nullmeridians (Meridian von Greenwich) Reference "Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Greenwich_Mean_Time (18.03.2008)"
- Comment "bis 1928 Weltzeit, wurde in dieser Funktion durch die Koordinierten Weltzeit (UTC) IATE:860977 ersetzt; DIV: cba, 15.7.2009"
- GMT | Greenwich mean time | Greenwich civil time
- en
- Definition The standard time at the zero meridian Reference Encyclopedia Britannica
- temps moyen de Greenwich | heure de Greenwich | heure du méridien de Greenwich | Temps du Meridien de Greenwich | TMG
- fr
- Definition temps solaire moyen au méridien de Greenwich, méridien d'origine des longitudes, traversant l'observatoire royal de Greenwich (près de Londres) Reference Conseil-FR
- Comment "Le GMT a servi de référence temporelle dans le monde pendant la majeure partie du XXe siècle, avant d’être remplacé par le temps universel coordonné (UTC) en 1972."
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body · FINANCE|financial institutions and credit
- uair BCE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- EZB-Zeit
- de
- Definition Zeit an dem Ort, an dem die Europäische Zentralbank (EZB) ihren Hauptsitz hat, (also Frankfurt am Main) Reference "Fananz-lexikon.de http://www.finanz-lexikon.de/ezb-zeit_3602.html (7.9.2012)"
- Comment demnach entspricht die EZB-Zeit der Mitteleuropäische Zeit (MEZ); DIV: aih, 7.9.2012
- ECB time
- en
- Definition "time of the place in which the ECB IATE:840195 is located (i.e. Central European Time IATE:982204 , since the ECB is located in Frankfurt)" Reference "Guideline of the European Central Bank amending Guideline ECB/2000/7 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem (ECB/2005/2), Annex 2, Glossary and passim in the main body of the text, CELEX:32005O0002/EN"
- heure de la BCE | heure BCE
- fr
- Definition "heure du lieu du siège de la BCE [IATE:840195 ]" Reference "Orientation de la Banque centrale européenne concernant les instruments et procédures de politique monétaire de l'Eurosystème (BCE/2000/7), JO L 310 du 11.12.2000, CELEX:32000O0007/FR"
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations
- Am Lár na hEorpa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- CET Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Mitteleuropäische Zeit | MEZ
- de
- Definition 1 Stunde vor der UTC (der Koordinierten Weltzeit), d. h. die Winterzeit-Zeitzone, die in Europa, Afrika und der Antarktis gilt Reference "timeanddate.de > MEZ – Mitteleuropäische Zeit (Normalzeit/Winterzeit), https://www.timeanddate.de/zeitzonen/weltweit/mez (16.5.2017)"
- Central European Time | ECT | European Central Time | CET | Central Europe Time
- en
- Definition standard time used in most parts of Europe and a few North African countries, which is one hour ahead of Coordinated Universal Time (UTC) Reference "COM-EN, based on: Wikipedia > Central European Time (10.3.2019)"
- Comment "During Summer (Daylight-Saving) Time, the time is shifted forward by 1 hour (2 hours ahead of Coordinated Universal Time). See Central European Summer Time IATE:314310"
- heure de l'Europe centrale | heure d’Europe centrale | HEC | CET | HNEC | heure normale d'Europe centrale
- fr
- Definition fuseau horaire en avance d'une heure par rapport au temps universel (TU) Reference "Site Futura-sciences.com > Planète > Heure CET, http://www.futura-sciences.com/planete/definitions/geographie-heure-cet-8169/ [26.6.2017]"
- Comment "Il est donné par TU+1.(Source: ibid.)Voir aussi: temps universel coordonné [ IATE:1604286 ]"
- ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy consumption · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry|electrical energy
- buaicuair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Gan dochar d’Airteagal 40(5) agus 40(6) den Treoir maidir le Leictreachas, féadfaidh oibreoirí córas tarchurtha táirgí buaicscafa a fháil chun laghdú ar an éileamh ar leictreachas a bhaint amach le linn buaicuaireanta.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialacháin (AE) 2019/943 agus (AE) 2019/942 mar aon le Treoracha (AE) 2018/2001 agus (AE) 2019/944 chun feabhas a chur ar dhearadh an mhargaidh, CELEX:52023PC0148/GA"
- Definition uair an chloig ag a bhfuil an tomhaltas leictreachais is airde in éineacht le leibhéal íseal leictreachais a ghintear ó fhoinsí in‑athnuaite fuinnimh, agus malartuithe traschreasacha á gcur san áireamh Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialacháin (AE) 2019/943 agus (AE) 2019/942 mar aon le Treoracha (AE) 2018/2001 agus (AE) 2019/944 chun feabhas a chur ar dhearadh an mhargaidh, CELEX:52023PC0148/GA"
- Comment <<<_not_supplied_>>>
- Spitzenzeiten | Spitzenlaststunde
- de
- Definition jeweilige Tagesstunden, in denen die Day-Ahead-Stromgroßhandelspreise, der Bruttostromverbrauch oder der Bruttoverbrauch von Strom, der nicht mit Energie aus erneuerbaren Quellen erzeugt wird, voraussichtlich am höchsten sind ODER Stunde mit dem höchsten Stromverbrauch in Verbindung mit einer geringen Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen Reference "Council-DE in Anl. an Legaldefinitionen aus Verordnung (EU) 2022/1854 des Rates vom 6. Oktober 2022 über Notfallmaßnahmen als Reaktion auf die hohen Energiepreise bzw. aus Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über gemeinsame Vorschriften für die Binnenmärkte für erneuerbare Gase und Erdgas sowie Wasserstoff (Neufassung)"
- peak hour
- en
- Definition hour where day-ahead wholesale electricity prices, gross electricity consumption or gross consumption of electricity generated from non-renewable sources are expected to be the highest OR hour with the highest electricity consumption and a low level of electricity generated from renewable energy sources Reference "COM-EN, based on:- Proposal for a Regulation amending Regulations (EU) 2019/943 and (EU) 2019/942 as well as Directives (EU) 2018/2001 and (EU) 2019/944 to improve the Union’s electricity market design, COM(2023) 148 final.- Council Regulation (EU) 2022/1854 on an emergency intervention to address high energy prices."
- Comment Peak hours are determined based on the forecasts of transmission system operators and/or nominated electricity market operators. Cross-zonal exchanges of electricity should also be taken into account.
- heure de pointe
- fr
- Definition heure pendant laquelle la consommation d'électricité est la plus élevée et la quantité d'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables la plus faible, compte tenu des échanges entre zones Reference "COM-FR, d'après la proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL modifiant les règlements (UE) 2019/943 et (UE) 2019/942 ainsi que les directives (UE) 2018/2001 et (UE) 2019/944 afin d’améliorer l’organisation du marché de l’électricité de l’Union – COM(2023) 148 final"
- Comment "Le règlement (UE) 2022/1854 sur une intervention d’urgence pour faire face aux prix élevés de l’énergie donne une définition légèrement différente, axée sur les prix: «heures de pointe»: certaines heures de la journée où, sur la base des prévisions des gestionnaires de réseau de transport et, le cas échéant, des opérateurs désignés du marché de l’électricité, les prix de gros journaliers de l’électricité devraient être les plus élevés et la consommation brute d’électricité ou la consommation brute d’électricité produite à partir de sources autres que des sources renouvelables au sens de l’article 2, point 1, de la directive (UE) 2018/2001 du Parlement européen et du Conseil (7) devrait être la plus importante"
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
- uair oibre Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- hour of work | hour worked
- en
- Definition unit,on which most studies of working hours are based Reference Work Environment Terminology(HHK)
- heure de travail
- fr
- Definition unité sur laquelle beaucoup d'études de temps sont basées Reference Arbetstidslagen
- POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament
- Tráth na gCeisteanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Seolfar Tráth na gCeisteanna leis an gCoimisiún ag gach páirtseisiún ag tráthanna a chinnfidh an Pharlaimint ar thogra ó Chomhdháil na nUachtarán.' Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA"
- Fragestunde
- de
- Definition festgelegte Zeitspanne innerhalb einer Plenar- oder Ausschusssitzung, in der Vertreter eines befragten Organs mündlich Fragen beantworten Reference EP/DE
- heure des questions
- fr
- Comment "Pour plus de précisions sur le déroulement de l'heure des questions, voir l'annexe II du règlement du Parlement européen (septembre 2015), http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20150909+ANN-02+DOC+XML+V0//FR&language=FR&navigationBar=YES"
- POLITICS|parliamentary proceedings · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament
- am vótála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Maidir leis an togra nó na tograí i gcomhair cinnidh atá sa tuarascáil, déanfar vótáil air nó orthu ag an gcéad am vótála tar éis na díospóireachta.' Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA"
- LAW · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations
- am samhraidh Reference "Togra le haghaidh Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena scoirtear d'athruithe seasúracha ama"
- ga
- Context """léirítear leis an taighde go bhfuil an éifeacht iomlán atá ag am samhraidh ar spáráil fuinnimh an-bheag.""" Reference "Togra le haghaidh Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena scoirtear d'athruithe seasúracha ama"
- am coigilte sholas an lae Reference "Suíomh Pharlaimint na hEorpa > Nuacht > Ceannlínte > Gnóthaí AE > Am coigilte sholas an lae: an bhfuil gá leis? (17.6.2019)"
- ga
- Context """Deirtear go minic gurb é Benjamin Franklin a cheap am coigilte sholas an lae don chéad uair.""" Reference "Suíomh Pharlaimint na hEorpa > Nuacht > Ceannlínte > Gnóthaí AE > Am coigilte sholas an lae: an bhfuil gá leis? (17.6.2019)"
- Sommerzeit
- de
- Definition gegenüber der sonst geltenden Normalzeit um meist eine Stunde vorverlegte Zeit während des Sommerhalbjahrs Reference "Duden, Stichw. Sommerzeit (12.4.2019)"
- DST | daylight saving time | summer time | summertime | summer-time
- en
- Definition time as adjusted to achieve longer evening daylight in summer by setting clocks an hour ahead of the standard time Reference "'summer time' and 'daylight saving time', Oxford English Dictionary, https://en.oxforddictionaries.com/definition/daylight_saving_time [10.1.2019]"
- heure d'été
- fr
- Definition heure décalée par rapport à l'heure solaire pendant les périodes du printemps, de l'été et du début de l'automne Reference "Conseil-FR, d'après Site Technoscience, https://www.techno-science.net/definition/3073.html [9.1.2019]"
- Comment "En France et en Belgique et dans bon nombre de pays européens, l'heure d'été correspond à deux heures d'avance sur l'heure solaire. Voir également: heure d'hiver [ IATE:1598552 ]"