Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

11 results

  1. INDUSTRY|chemistry

    #683064

    IATE #3541225
    pic, tarra guail, ardteochta Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1223/2009 maidir le táirgí cosmaideacha (athmhúnlú)"
    ga
    Language usage De réir comhfhreagras a fuarthas ó dhréachtóir, moltar na camóga a choinneáil sa téarma, óir bíonn siad in úsáid sa bhunleagan Béarla den téarma arna chlárú ag an nGníomhaireacht Eorpach Ceimiceán
    CTPHT Reference "Substaintí contúirteacha — Liosta na gcinntí údarú cháin arna nglacadh ag stáit CSTE LEE i gcomhréir le hAirteagal 64(8) de Rialachán (CE) 1907/2006 (REACH) sa chéad leath de 2022 2023/C 87/10 Fochoiste i um shaorghluaiseacht earraí Le tabhairt faoi deara ag Comhchoiste LEE"
    ga
    CTPHT | Hochtemperaturkohlenteer, Pech
    de
    Comment Kandidatenliste der besonders besorgniserregenden Stoffe - Aufnahmegrund: krebserzeugend, PBT und vPvB (Art. 57 Buchst. a, d und e) - Aufnahmedatum: 13/01/2010
    CTPHT | high temperature coal tar, pitch
    en
    Comment Candidate List of Substances of Very High Concern - Reason inclusion: Carcinogenic, PBT and vPvB (articles 57a, 57d and 57e) - Date of inclusion 13/01/2010
    CTPHT | brai de goudron de houille à haute température
    fr
    Comment Liste candidate des substances extrêmement préoccupantes - motif de l'inclusion: cancérogène, PBT et vPvB [articles 57 a), 57 d) et 57e)] - date de l'inclusion 13/01/2010
  2. INDUSTRY|chemistry|chemical industry|hydrogen production · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources|energy resources · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry|electrochemistry

    #685646

    IATE #3590305
    leictrealú le hocsaíd sholadach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    high temperature electrolysis | high-temperature steam electrolysis | HTSE | solid oxide electrolysis
    en
    Definition "technology for producing hydrogen from water at high temperatures and where the electrolyte is a solid oxide fuel cell that runs in regenerative mode" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Wikipedia > High-temperature electrolysis (10.12.2020)"
  3. INDUSTRY|chemistry|chemical industry|hydrogen production

    #689533

    IATE #3644382
    breosla-chill scannáin prótónmhalartúcháin ardteochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    high temperature proton exchange membrane fuel cell | HT-PEM fuel cell | HT-PEMFC
    en
    Definition type of PEM fuel cell which can be operated at temperatures between 120 and 200°C Reference "Wikipedia > High Temperature Proton Exchange Membrane fuel cell (3.4.2024)"
    Comment Because of the low sensitivity to impurities and because of proton conductivity of the membrane the membrane electrode assembly which is used for HT-PEM fuel cell can also be used for hydrogen separation to separate ultrapure hydrogen efficiently from diluted or impure hydrogen containing gases.
  4. ENERGY|soft energy|soft energy

    #652758

    IATE #3561821
    tiomsaitheoir ardteochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hochtemperatur-Kollektor
    de
    Definition Kollektor, der für Solarkraftwerke verwendet wird, wobei dieser bei mehreren hundert Grad Celsius arbeitet Reference "Rüdiger Paschotta: RP-Energie-Lexikon, ""Sonnenkollektoren"", https://www.energie-lexikon.info/sonnenkollektor.html, 2016 (27.12.2016)"
    Comment Je nach dem erreichbaren Temperaturniveau der Solarflüssigkeit kann man die Typen von Sonnenkollektoren in Niedertemperatur-, Mitteltemperatur- und Hochtemperaturkollektoren einteilen, wobei die Grenzen dieser Bereiche jedoch nicht allgemein gültig definiert sind.
    high-temperature collector
    en
    Definition solar thermal collector designed to operate at a temperature of 180 degrees Fahrenheit or higher Reference "eia, Independent Statistics & Analysis, U.S. Energy Information Administration, Glossary, http://www.eia.gov/tools/glossary/index.cfm?id=H [28.3.2014]"
  5. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · ENERGY|energy policy|energy industry|energy technology|fuel cell

    #677950

    IATE #1155253
    breosla-chill ardteochta Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Definition "breosla-chill den dara glúin breosla-cheall, ar a n-áirítear an bhreosla-chill carbónáite leáite agus an bhreosla-chill ocsaíde soladaí" Reference "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar:N. El Bassam, 'Chapter Nine - Energy resources, global contribution, and applications (7.5.2024)', Eagarthóir: Nasir El Bassam, Distributed Renewable Energies for Off-Grid Communities (An 2ú heagrán), Elsevier, 2021, Lgh 165-211"
    Hochtemperatur-Brennstoffzelle
    de
    Definition Brennstoffzelle, die bei Temperaturen bis zu 1000 Grad Celsius arbeitet Reference "COM-DE gestützt auf: Welt der Physik > Technik > Funktion der Hochtemperatur-Brennstoffzelle (27.5.2024)"
    Comment "Die Festoxid-Brennstoffzelle und die Schmelzkarbonat-Brennstoffzelle sind Hochtemperatur-Brennstoffzellen"
    high-temperature fuel cell
    en
    Definition "second-generation fuel cell (molten carbonate fuel cell or solid oxide fuel cell)" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:N. El Bassam, 'Chapter Nine - Energy resources, global contribution, and applications (1.7.2024)', Editor(s): Nasir El Bassam, Distributed Renewable Energies for Off-Grid Communities (Second Edition), Elsevier, 2021, Pages 165-211"
    Comment "High-temperature cells can use a wide variety of fuels through internal reforming techniques. They have a high efficiency and can be integrated into combined heat and power (CHP) systems."
    pile à combustible à haute température
    fr
    Definition Ressources documentaires > Énergies > Conversion de l'énergie électrique > Accumulateurs d'énergie > Filières de piles à combustible - Piles alcalines et à haute température > Piles céramiques protoniques (PCFC) (26.6.2024)"
    Comment pile à combustible fonctionnant à des températures élevées, pouvant atteindre 1 000°C
  6. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology · AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product · AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product|milk

    #679696

    IATE #1450293
    paistéaradh ardteochta gearrthréimhse Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    paistéaradh HTST Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    HTST Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    HTST-Erhitzung | Kurzzeiterhitzung
    de
    Definition ein Erhitzungsverfahren, welches in Molkereien angewendet wird ... ist eine Art der Pasteurisierung und erreicht eine Keimzahl-Reduktion von 99-99,9% Reference "Molkereigenossenschaft Freistadt u. Umgebung reg. Gen. m. b. H., ""Kleines österreichisches Milchlexikon"" (zusammengestellt von Wolfgang Prinz), 2004, http://www.molkerei-freistadt.at/index.html bzw. http://www.molkerei-freistadt.at/JKL.html (15.01.2010)"
    high-temperature short time pasteurisation | HTST pasteurisation | high temperature short time | HTST | flash pasteurisation | high temperature/short time | high-temperature short time pasteurization | HTST pasteurization
    en
    Definition pasteurisation at 72 °C for at least 15 seconds or equivalent pasteurisation effect achieving a negative reaction to a phosphatase test Reference "Commission Regulation (EU) No 142/2011 of 25 February 2011 implementing Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and implementing Council Directive 97/78/EC as regards certain samples and items exempt from veterinary checks at the border under that Directive (Text with EEA relevance)Text with EEA relevance"
  7. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #642474

    IATE #3508376
    triail friotaíochta in aghaidh ardteochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    test of resistance to high temperature
    en
    Definition test to verify that no bubbles or other defects occur in the interlayer in laminated glass or glass-plastics glazing when exposed to high temperatures over an extended period of time Reference "Regulation No 43 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of safety glazing materials and their installation on vehicles, CELEX:42014X0212(01)/EN"
    essai de résistance à haute température
    fr
  8. ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #627516

    IATE #1406324
    imoibreoir ardteochta tóiriam Reference Comhairle-GA
    ga
    Thorium-Hochtemperaturreaktor | THTR-300 | Thorium-Hochtemperatur-Reaktor
    de
    Definition heliumgekühlter Hochtemperaturreaktor mit einer elektrischen Leistung von 300 Megawatt Reference "Council-DE vgl. Wikipedia (19.7.2019)"
    Comment "Trotz der Bezeichnung ""Thorium-Reaktor"" wurde die Energie im Wesentlichen, wie in den meisten Kernkraftwerken, aus der Kernspaltung von Uran-235 gewonnen; allerdings bestand der Kernbrennstoff zu 90 Prozent aus Thorium; Betrieb von 1985 bis 1989; wurde wegen zahlreicher Probleme eingestellt "
    thorium high-temperature reactor | THTR | THTR-300
    en
    Definition helium-cooled high-temperature reactor with a pebble bed core consisting of approximately 670,000 spherical fuel compacts with particles of uranium-235 and thorium-232 fuel embedded in a graphite matrix Reference "'THTR-300' (17.7.2019), Wikipedia"
    Comment This reactor was a prototype which operated in Germany from 1983 until 1989, when it was decommissioned.
    réacteur à haute température au thorium | THTR | réacteur à thorium haute température
    fr
  9. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology

    #635680

    IATE #1801620
    UTC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ultrai-theaschóireáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ultrahocherhitzung | Ultrahocherhitzen | Uperisieren | Uperisation | Ultrahochtemperaturerhitzung | Ultrapasteurisation | UHT-Verfahren
    de
    Definition Verfahren zur Sterilisation flüssiger Lebensmittel, vornehmlich [von] Milch, bei 135-150 °C für 10 –1 s Reference "Kurzhals H.-A. (Hg), ""Lexikon Lebensmitteltechnik"", Bd. 2 (L-Z), Behr's, Hamburg, 2003, ISBN 3-86022-973-7, S. 1127"
    Comment "Es gibt zwei Verfahren (...): Indirekte Erhitzung (136-138°C/5-8 sec) im Röhren- oder Plattenwärmetauscher (siehe Pasteurisation) und direkte Erhitzung (140-145°C/2-4 sec) durch Dampfinjektion Quelle: Molkereigenossenschaft Freistadt u. Umgebung reg. Gen. m. b. H., ""Kleines österreichisches Milchlexikon"" (zusammengestellt von Wolfgang Prinz), 2004, http://www.molkerei-freistadt.at/milchlexikon.html bzw. http://www.molkerei-freistadt.at/TUV.html (21.01.2010)"
    ultra high temperature treatment | ultrahigh-temperature processing | ultra-high-temperature pasteurisation | ultra heat treatment | UHT treatment | UHT processing | UHT pasteurisation | UHT | ultra-high temperature (UHT) treatment | ultra-high-temperature pasteurization | UHT pasteurization
    en
    Definition sterilisation of food by heating it for an extremely short period, around 1–2 seconds, at a temperature exceeding 135°C (275°F), which is the temperature required to kill spores in milk Reference "Wikipedia > Ultra-high-temperature processing (11.12.2019)"
    Comment This is most common in milk production, but the process is also used for fruit juices, cream, soy milk, yogurt, wine, soups, honey, and stews.
    chauffage à ultra-haute température | stérilisation par procédé UHT | UHT
    fr
    Definition Chauffage de denrées alimentaires pendant quelques secondes à des températures situées entre 135 et 155°C. Reference O Denrées alimentaires,art.13,al.2,let d