Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health · ENERGY · INDUSTRY|building and public works|building industry

    #620865

    IATE #1153838
    uisce te tí Tagairt "Treoir (AE) 2018/2002 lena leasaítear Treoir 2012/27/AE maidir le héifeachtúlacht fuinnimh"
    ga
    Comhthéacs 'na ceanglais íosta d'fhaisnéis bhilleála agus tomhaltais i gcás téimh, fuarú agus uisce te tí' Tagairt "Treoir (AE) 2018/2002 lena leasaítear Treoir 2012/27/AE maidir le héifeachtúlacht fuinnimh"
    Warmwasser für den häuslichen Gebrauch | Warmwasser für den Hausgebrauch | sanitäres Warmwasser | Hausheißwasser | Haushaltsheißwasser | Warmbrauchwasser | Trinkwarmwasser
    de
    Sainmhíniú Warmwasser, das im privaten Haushalt zum Trinken, Kochen, für sanitäre Zwecke oder zur Hygiene verwendet wird, ausschließlich Wasser in Heizungssystemen Tagairt Council-DE auf Grundlage von Council-EN
    domestic hot water | household hot water | DHW
    en
    Sainmhíniú hot water used in sinks, showers and baths for domestic purposes including drinking, cooking, sanitation and personal hygiene, but not including the hot water in heating systems Tagairt "Council-EN, based on: - SAV systems glossary, 'Domestic hot water (DHW)', https://www.sav-systems.com/glossary/domestic-hot-water/ [7.8.2018] - 'Domestic hot water', Wiktionary, https://en.wiktionary.org/wiki/domestic_hot_water [7.8.2018]"
    eau chaude sanitaire | ECS | eau chaude domestique
    fr
    Sainmhíniú eau chaude destinée à l'usage ménager (toilette, vaisselle, entretien...) Tagairt "Conseil-FR, d'après L'eau chaude sanitaire, présentation de Bruxelles Envirionnement, https://environnement.brussels/sites/default/files/user_fles/sem_4-170210-1-ip-fr.pdf [22.8.2018]"
    Nóta Cette eau n'englobe pas l'eau chaude du chauffage qui circule dans les radiateurs et les tuyauteries du chauffage central.
  2. ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · ENERGY

    #605417

    IATE #776934
    ceapadóir grianfhuinnimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sonnensammler | Sonnenkollektor | thermischer Sonnenkollektor | Solarkollektor | thermischer Solarkollektor | solarer Wärmekollektor | thermischer Generator
    de
    Sainmhíniú "eine Art von Solaranlage IATE:772158 , bei der absorbiertes Sonnenlicht direkt in Wärme umwandelt wird, welche dann durch eine Flüssigkeit mit hoher Wärmekapazität (z.B. Wasser oder Öl) aufgenommen, transportiert, und in einem Wärmetauscher abgegeben wird" Tagairt "Umweltdatenbank http://www.umweltdatenbank.de/lexikon/sonnenkollektor.htm (3.8.09)"
    Nóta "anders: Photovoltaikanlage IATE:2207566 u. Photovoltaik-Generator IATE:1693505 (z. direkten Umwandlung von Sonnenlicht in elektr. Energie); DIV: hm. 1.10.2007; UPD: ajs 3.8.09"
    solar thermal collector | solar heat collector | solar collector | solar hot water panel
    en
    Sainmhíniú a device designed to receive solar radiation and convert it into thermal energy Tagairt "Energy Information Administration glossary, US Department of Energy http://www.eia.doe.gov/glossary/glossary_s.htm (27.5.2009)"
    capteur solaire | insolateur
    fr
    Sainmhíniú Dispositif destiné à intercepter le rayonnement solaire en vue de sa conversion thermique et à transmettre la chaleur ainsi produite à un fluide caloporteur. Tagairt "Le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française, 2003), http://www.granddictionnaire.com"