Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

67 results

  2. TRADE|tariff policy|customs regulations · FINANCE|taxation

    #648497

    IATE #3541979
    aistriú idirthurais Reference "Rialachán (CE) Uimh. 450/2008 lena leagtar síos Cód Custaim an Chomhphobail (Cód Custaim Nuachóirithe, CELEX:32008R0450/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Versand
    de
    transit movement
    en
    Definition an act of moving goods from one place to another under a transit procedure Reference COM-FI
    circulation en transit
    fr
    Definition "mouvement de marchandises placées sous le régime de transit [ IATE:1080973 ]" Reference COM-FR, d'après diverses sources.
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT

    #605510

    IATE #777812
    an Coinbhinsiún maidir le Trádáil Idirthurais na Stát Talamhiata Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über den Transithandel der Binnenstaaten | Konvention über den Transithandel der Binnenstaaten | Übereinkommen über den Durchgangshandel von Binnenstaaten
    de
    Comment "8. Juli 1965XREF: Transithandel IATE:1127125"
    Convention on Transit Trade of Land-locked States | Conference on Transit Trade of Land-locked States
    en
    Convention relative au commerce de transit des Etats sans littoral
    fr
    Comment MISC: Signature: 1965.07.08 New York
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #604450

    IATE #762618
    an Comhaontú maidir le hIdirthurais Aersheirbhísí Idirnáisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vereinbarung über den Durchflug im internationalen Fluglinienverkehr
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Zivilluftfahrt-Organisation (ICAO).;MISC: Chicago, 07.12.1944.
    International Air Services Transit Agreement
    en
    Accord relatif au transit des services aériens internationaux
    fr
    Comment "MISC: Signature: le 7 décembre 1944 à Chicago. Texte à l'adresse suivante: <"" target=""_blank"">http://www.iasl.mcgill.ca/airlaw/public/chicago/chicago1944b.fr.pdf>; (19.2.2002);UPDATED: MPB 19/02/2002"
  5. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #558369

    IATE #1468904
    bealach idirthurais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    transit route
    en
    Definition a sea route which crosses open waters normally joining two coastal routes Reference NATO Glossary of Terms and Definitions,1984
    route du large
    fr
    Definition route en haute mer reliant normalement deux routes côtières Reference Glossaire OTAN de termes et définitions,1984
  6. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #661307

    IATE #3581910
    bealach idirthurais Reference "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (9 Feabhra 2023) – Conclúidí"
    ga
    Context 'iarrann sí ar an gCoimisiún bearta a dhéanann na Ballstáit a chistiú, ar bearta iad lena rannchuidítear go díreach le rialú theorainneacha seachtracha an Aontais, ar nós treoirthionscadail an bhainistithe teorainneacha agus, ina theannta sin, leis an rialú teorann i bpríomhthíortha ar bhealaí idirthurais chuig an Aontas Eorpach' Reference "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (9 Feabhra 2023) – Conclúidí"
    Transitroute
    de
    transit route
    en
    Definition itinerary followed by migrants towards a destination country Reference "COM-FR based on: Glossary of Migration, International Organization for Migration (2011) (30.8.2019)"
    itinéraire de transit | route de transit
    fr
    Definition itinéraire emprunté par des personnes migrantes sur le territoire d’un ou plusieurs États qui ne représente qu'une partie d'un trajet total devant se terminer sur le territoire d'un autre État Reference "COM-FR d'après: Glossaire de la Migration, Organisation Internationale pour les Migrations (2007) (30.8.2019)"
  8. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #603551

    IATE #378910
    campa idirthurais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Durchgangslager | Übergangslager
    de
    Definition Lager zur vorübergehenden Unterbringung von Vertriebenen, Flüchtlingen u. a. Reference "'Durchgangslager' . Duden, http://www.duden.de/rechtschreibung/Durchgangslager (28.9.2017)"
    transit camp
    en
    Definition a place where refugees stay in tents or other temporary structures when they have nowhere to live permanently Reference "Cambridge Dictionaries Online, ’Transit Camp’, http://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/transit-camp [5.2.2016]"
    camp de transit
    fr
    Definition camp abritant provisoirement des personnes qui attendent qu'un pays accepte de les accueillir Reference Dictionnaire de l’Académie française > Camp
  10. ENERGY

    #641672

    IATE #3503176
    comhpháirtí in idirthuras gáis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gastransit-Partnerland | Transitpartner | Transitpartnerland
    de
    Definition Land, durch das Gaspipelines führen, durch die Gas in die Endverbraucher-Länder geleitet wird Reference Council-DE
    Comment DIV: hm, 13.3.2009
    gas transit partner
    en
    Definition Country through which pipelines pass in order to supply gas to end-user countries. Reference COUNCIL-EN
    Comment Transit partnerships are generally regulated by transit agreements.
    pays de transit partenaire
    fr
    Definition Pays traversé par des pipelines approvisionnant (p.ex. en gaz) les pays destinataires finaux. Reference Conseil-FR
    Comment Concerne notamment l'approvisionnement en gaz.
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · TRADE|international trade|international trade

    #612172

    IATE #886859
    córas de chuid an Aontais chun onnmhairí, bróicéireacht, cúnamh teicniúil, idirthuras agus aistriú ítimí dé-úsáide a rialú Reference "Rialachán (AE) 2021/821, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=CELEX:32021R0821, [24.10.2023]"
    ga
    Context Bunaítear leis an Rialachán seo córas de chuid an Aontais chun onnmhairí, bróicéireacht, cúnamh teicniúil, idirthuras agus aistriú ítimí dé-úsáide a rialú. Reference "Airteagal 1 de Rialachán (AE) 2021/821, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=CELEX:32021R0821, [24.10.2023]"
    Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr von Gütern und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck | Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr, der Verbringung, der Vermittlung und der Durchfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck
    de
    Union regime for the control of exports, brokering, technical assistance, transit and transfer of dual-use items | Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items | Community regime for the control of exports of dual-use items and technology
    en
    régime de l’Union de contrôle des exportations, du courtage, de l’assistance technique, du transit et des transferts en ce qui concerne les biens à double usage | régime communautaire de contrôle des exportations, des transferts, du courtage et du transit de biens à double usage | régime communautaire de contrôles des exportations de biens et technologies à double usage
    fr
    Comment "Voir ""biens à double usage"" [ IATE:844594 ]."
  12. INTERNATIONAL RELATIONS · EUROPEAN UNION|European construction · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #656872

    IATE #3570834
    creat comhpháirtíochta comhair le tíortha aonair tionscnaimh agus idirthurais Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach (28 Meitheamh 2016) : http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-26-2016-INIT/ga/pdf [12.10.2016]"
    ga
    Context """ Thuig an Chomhairle Eorpach sin i Meitheamh 2016 nuair a dúirt sí nach mór don Aontas creat comhpháirtíochta comhair le tíortha aonair tionscnaimh nó idirthurais a chur i bhfeidhm ...""" Reference "Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir le húsáid Córas Faisnéise Schengen chun náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go neamhdhleathach a chur ar ais"
    an Creat Comhpháirtíochta maidir leis an Imirce Reference "'Conclúidí ón gComhairle i ndáil le plean gníomhaíochta an Choimisiúin maidir le neart a chur leis an bhfreagairt Eorpach ar chalaois doiciméad taistil,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-7696-2017-INIT/GA/pdf [10.10.2018]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Migrationspartnerschaftsrahmen | Partnerschaftsrahmen für die Zusammenarbeit mit einzelnen Herkunfts- und Transitländern | Partnerschaftsrahmen für die Zusammenarbeit mit Drittländern
    de
    Definition Ansatz für eine neue umfassende Zusammenarbeit der EU mit den wichtigsten Herkunfts- und Transitländern der Migranten und Flüchtlinge mit dem Ziel, die irregulären Migrationsströme einzudämmen und die Rückkehr- und Rückübernahmequote zu steigern Reference "Council-DE nach Mitteilung der Kommission über einen neuen Partnerschaftsrahmen für die Zusammenarbeit mit Drittländern im Kontext der Europäischen Migrationsagenda, COM (2016) 385 CELEX:52016DC0385/DE"
    Migration Partnership Framework | Partnership Framework of cooperation with individual countries of origin or transit | Partnership Framework with third countries | Partnership Framework with third countries under the European Agenda on Migration
    en
    Definition framework for cooperation between the EU and individual countries of origin or transit under the European Agenda on Migration Reference "Council-EN, based on the Commission Communication on establishing a new Partnership Framework with third countries under the European Agenda on Migration, COM(2016) 385 final, CELEX:52016DC0385/EN"
    Comment "See also: - European agenda on migration [ IATE:3565094 ]- migration compact [ IATE:3570837 ]"
    cadre de partenariat pour les migrations | cadre de partenariat avec les pays tiers dans le domaine de la migration | cadre de partenariat pour la coopération avec les différents pays d'origine ou de transit
    fr
    Definition cadre de partenariat entre l'UE et les pays tiers d'origine ou de transit dans le cadre de l'Agenda européen en matière de migration Reference "Conseil-FR, d'après la communication de la Commission relative à la mise en place d'un nouveau cadre de partenariat avec les pays tiers dans le cadre de l'Agenda européen en matière de migration, COM(2016) 385 final, CELEX:52016DC0385/FR"
    Comment "Voir aussi:- Agenda européen en matière de migration [IATE:3565094 ]- Pacte pour les migrations [IATE:3570837 ]"
  13. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #647233

    IATE #3535456
    crios idirthurais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    limistéar idirthurais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Transitzone | Transitbereich
    de
    Definition "Durchgangsbereich am Flughafen mit Grenzkontrollstelle, in dem nach der ""Dublin III-Verordnung"" Anträge auf internationalen Schutz, den Drittstaatsangehörige oder Staatenlose stellen, an Ort und Stelle geprüft werden können" Reference "vgl. ""Dublin III-Verordnung"" = VO 604/2013, Art.7 3CELEX:2013R0604/DE"
    Comment "XREF: Transitbereich IATE:789388"
    transit zone | transit area
    en
    Definition clearly designated and limited area located in an airport, in a port or at the external land borders on the territory of a State, where a third-country national, who has not crossed a border control and has not yet passed a checkpoint, is temporarily placed until a decision concerning the entry or the refusal of entry into the territory of the State in question is taken by the competent authorities of that State Reference "European Parliament, 'Report on the proposal for a Directive on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals' (13.10.2022), 2007 "
  16. TRADE|tariff policy · TRADE|tariff policy|EU customs procedure

    #618105

    IATE #1080979
    dearbhú maidir le hidirthuras Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dearbhú custaim maidir le hidirthuras Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'De mhaolú ar mhír 2, ní bheidh ceanglas ar na dealbhóirí seo a leanas a bheith bunaithe laistigh de chríoch chustaim an Aontais: (a) daoine a thaisceann dearbhú custaim maidir le hidirthuras nó maidir le cead isteach sealadach;' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais, CELEX:32013R0952/GA"
    Anmeldung zum Versandverfahren | Versandanmeldung
    de
    transit declaration | declaration for transit
    en
    Definition act whereby a person indicates in a prescribed form and manner a wish to transport goods over borders Reference "COM-EN, based on:Convention on a Common transit procedure."
    déclaration de transit
    fr
  17. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #615819

    IATE #928842
    Doiciméad Idirthurais Éascaithe Reference "Rialachán (AE) 2017/2226 (31.1.2020)"
    ga
    Context Thairis sin, doiciméad taistil náisiúnaigh tríú tír a bhfuil Doiciméad Idirthurais Éascaithe bailí, arna eisiúint i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 693/2003, ina sheilbh aige nó aici, a dhéanann idirthuras d’iarnród agus nach dtuirlingíonn laistigh de chríoch Ballstáit, déanfar é a stampáil ar dhul isteach agus ar imeacht. Reference "Rialachán (AE) 2017/2225 lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/399 a mhéid a bhaineann le húsáid an Chórais Dul Isteach/Imeachta"
    FTD Reference ---
    ga
    doiciméad um idirthuras éascaithe Reference Comhairle-GA
    ga
    Dokument für den erleichterten Transit | FTD
    de
    Definition Dokument zur Erleichterung des spezifischen und unmittelbaren Transits auf dem Landweg von Drittstaatsangehörigen, die beim Reiseverkehr zwischen zwei geografisch nicht zusammenhängenden Teilen ihres Landes zwangsläufig das Hoheitsgebiet eines oder mehrerer Mitgliedstaaten durchreisen müssen Reference "Council-DE auf Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 693/2003 des Rates zur Einführung eines Dokuments für den erleichterten Transit (FTD) und eines Dokuments für den erleichterten Transit im Eisenbahnverkehr (FRTD) sowie zur Änderung der Gemeinsamen Konsularischen Instruktion und des Gemeinsamen Handbuchs, Artikel 1 CELEX:32003R0693/DE"
    Comment "Vgl. Dokument für den erleichterten Eisenbahntransitverkehr IATE:929410"
    Facilitated Transit Document | FTD
    en
    Definition document intended to facilitate specific and direct transit by land of a third country national who must necessarily cross the territory of one or several Member States in order to travel between two parts of his own country which are not geographically contiguous Reference "Council Regulation (EC) No 693/2003 establishing a specific Facilitated Transit Document (FTD), a Facilitated Rail Transit Document (FRTD) and amending the Common Consular Instructions and the Common Manual, Article 1(2), CELEX:32003R0693/EN"
    Comment "See also Facilitated Rail Transit Document [ IATE:929410 ]."
    document facilitant le transit | DFT
    fr
    Definition document visant à faciliter le transit spécifique et direct par voie terrestre d'un ressortissant de pays tiers qui doit nécessairement traverser le territoire d'un ou de plusieurs États membres afin de circuler entre deux parties de son propre pays qui ne sont pas géographiquement contiguës Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (CE) n° 693/2003 portant création d'un document facilitant le transit (DFT) et d'un document facilitant le transit ferroviaire (DFTF) et modifiant les instructions consulaires communes et le manuel commun"
    Comment "Voir aussi: document facilitant le transit ferroviaire"
  18. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #615928

    IATE #929410
    Doiciméad Idirthurais Iarnróid Éascaithe Reference "Rialachán (AE) 2017/2225 (31.1.2020)"
    ga
    Context Doiciméad Idirthurais Iarnróid Éascaithe atá bailí, arna eisiúint i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 693/2003, ar choinníoll go ndéanann siad a n-idirthuras d’iarnród agus nach dtuirlingíonn siad laistigh de chríoch Ballstáit. Reference "Rialachán (AE) 2017/2225 lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/399 a mhéid a bhaineann le húsáid an Chórais Dul Isteach/Imeachta"
    doiciméad um idirthuras traenach éascaithe Reference Comhairle-GA
    ga
    FRTD Reference Comhairle-GA
    ga
    Dokument für den erleichterten Transit im Eisenbahnverkehr | Dokument für den erleichterten Eisenbahntransitverkehr | FRTD
    de
    Definition Dokument zur Erleichterung des spezifischen und unmittelbaren Transits auf dem Landweg im Eisenbahnverkehr von Drittstaatsangehörigen, die beim Reiseverkehr zwischen zwei geografisch nicht zusammenhängenden Teilen ihres Landes zwangsläufig das Hoheitsgebiet eines oder mehrerer Mitgliedstaaten durchreisen müssen Reference "Council-DE auf Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 693/2003 des Rates zur Einführung eines Dokuments für den erleichterten Transit (FTD) und eines Dokuments für den erleichterten Transit im Eisenbahnverkehr (FRTD) sowie zur Änderung der Gemeinsamen Konsularischen Instruktion und des Gemeinsamen Handbuchs, Artikel 1 CELEX:32003R0693/DE"
    Comment "Vgl. Dokument für den erleichterten Transit IATE:928842"
    Facilitated Rail Transit Document | FRTD | Facilitated Rail Transport Document
    en
    Definition specific authorisation allowing for facilitated transit, which may be issued by Member States for a single entry and return by rail Reference "Council Regulation (EC) No 693/2003 of 14 April 2003 establishing a specific Facilitated Transit Document (FTD), a Facilitated Rail Transit Document (FRTD) and amending the Common Consular Instructions and the Common Manual, CELEX:32003R0693"
    Comment "See also Facilitated Transit Document [ IATE:928842 ]."
    document facilitant le transit ferroviaire | DFTF
    fr
    Definition autorisation spécifique facilitant le transit, qui peut être délivrée par les États membres pour un transit ferroviaire à une seule entrée (aller-retour) Reference "Règlement (CE) n° 693/2003 portant création d'un document facilitant le transit (DFT) et d'un document facilitant le transit ferroviaire (DFTF) et modifiant les instructions consulaires communes et le manuel commun"
    Comment "Voir aussi: document facilitant le transit"
  19. TRADE|tariff policy

    #618839

    IATE #1101717
    doiciméad idirthurais inmheánaigh Comhphobail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    internes gemeinschaftliches Versandpapier | interner gemeinschaftlicher Versandschein
    de
    Comment MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    internal Community transit document
    en
    Definition document issued to establish the Community status of goods being moved between two points in the Community Reference "COM-EN based on: Regulation (EEC) No 222/77 on Community transit, CELEX:31977R0222"
    document de transit communautaire interne
    fr
  20. TRADE|tariff policy|EU customs procedure

    #638815

    IATE #2211332
    doiciméad tionlacain idirthurais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Versandbegleitdokument | VBD
    de
    Definition Warenbegleitdokument, dem die Angaben in der Versandanmeldung zugrunde liegen und das dem Muster und den Anmerkungen in den Anhängen A3 und A4 der Anlage III zum Übereinkommen/in Anlage F1 des Anhangs 9 zur ÜDelR entspricht Reference "COM-DE gestützt auf das Versandverfahrenshandbuch (28.11.2023)"
    transit accompanying document | TAD
    en
    Definition document printed using electronic data-processing techniques to accompany the goods and based on the particulars of the transit declaration Reference "Convention on a Common transit procedure"
    Comment "The transit accompanying document accompanies the goods from the customs office of departure to the customs office of destination, supplemented where appropriate by a list of items. The TAD and the List of Items must accompany the goods and be presented at any customs office of transit and at the customs office of destination. A specimen is provided in Annex B-02 to Regulation (EU) 2015/2446."
    document d'accompagnement transit
    fr