Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

22 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #529776

    IATE #766232
    inghlactha Reference Coinbhinsiún maidir leis an bPaitinn Eorpach don Chómhargadh, Airt. 54(1)
    ga
    zulässig
    de
    acceptable
    en
    acceptable
    fr
  4. LAW

    #602864

    IATE #228896
    fianaise inghlactha Reference ---
    ga
    Context D’fhonn a áirithiú go gcuirfear san áireamh toradh na n-imscrúduithe a dhéanann foireann na hOifige agus go ndéanfar an ghníomhaíocht leantach riachtanach, ba cheart go mbeadh stádas fianaise inghlactha ag na tuarascálacha in imeachtaí riaracháin nó breithiúnacha. Reference "http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:32013R0883&qid=1522920062562&from=EN"
    admissible evidence | competent evidence
    en
    preuve recevable
    fr
  5. EUROPEAN UNION|European Union law · LAW|rights and freedoms

    #668759

    IATE #3638766
    gearán inghlactha Reference "An tOmbudsman Eorpach, Achoimre ar Chinneadh 94/262/ECSC, CE, Euratom ó Pharlaimint na hEorpa – rialacháin agus coinníollacha ginearálta a rialaíonn comhlíonadh dhualgas an Ombudsman, 4.2.2016, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=LEGISSUM:o10005 [16.3.2022]"
    ga
    Context Tar éis don chéad imscrúdú a bheith déanta, má cheapann an tOmbudsman go bhfuil gearán inghlactha ann agus go bhfuil údar fiosrúcháin ann, cuirtear an institiúid nó an comhlacht i dtrácht ar an eolas faoi agus iarrtar orthu tuairim a chur isteach laistigh de theorainn ama sonraithe (níos lú ná 3 mhí de ghnáth). Reference "An tOmbudsman Eorpach, Achoimre ar Chinneadh 94/262/ECSC, CE, Euratom ó Pharlaimint na hEorpa – rialacháin agus coinníollacha ginearálta a rialaíonn comhlíonadh dhualgas an Ombudsman, 4.2.2016, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=LEGISSUM:o10005 [16.3.2022]"
    Definition gearán atá laistigh de raon feidhme shainordú an Ombudsman agus a chomhlíonann ceanglais nós imeachta réamhshainithe, amhail an t-am agus an cheist a ardú ar dtús leis an institiúid lena mbaineann nó cibé an saoránach nó cónaitheoir AE an gearánach, chun fiosrúchán a oscailt Reference An tOmbudsman Eorpach (15.3.2022)
    zulässige Beschwerde
    de
    Definition Beschwerde, die in den Zuständigkeitsbereich des Bürgerbeauftragten fällt und bestimmte Verfahrensanforderungen zur Einleitung einer Untersuchung erfüllt, wie den Zeitpunkt und die Erstbehandlung des Problems bei der betroffenen Einrichtung oder ob der Beschwerdeführer ein Unionsbürger bzw. eine Person mit Wohnsitz in der EU ist Reference Europäischer Bürgerbeauftragter (15.3.2021)
    admissible complaint
    en
    Definition complaint that is within the scope of the Ombudsman's mandate and fulfils predefined procedural requirements, such as timing and first raising the issue with the institution concerned or whether the complainant is an EU citizen or resident, for opening an inquiry Reference "European Ombudsman based on: Regulation 2021/1163 of 24 June 2021 laying down the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman’s duties, Article 2, CELEX:32021R1163 "
    plainte recevable
    fr
    Definition plainte qui relève du mandat du Médiateur et qui satisfait à des exigences procédurales prédéfinies pour l'ouverture d'une enquête, telles que le calendrier et le fait de soulever préalablement la question auprès de l’institution concernée, ou encore la question de savoir si le plaignant est un citoyen ou un résident de l’UE Reference Médiateur européen (2.3.2022)
  6. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662550

    IATE #3584197
    iarratas ar thearmann neamh-inghlactha mar gheall ar iarratas chomhionainn Reference ---
    ga
    Unzulässigkeit des Folgeantrags
    de
    Comment Aux termes de l'art. 71 du Asylverfahrensgesetz allemand (loi allemande sur la procédure administrative et judiciaire en matière d'asile) l'examen d'une demande ultérieure d'asile n'a lieu que lorsque les conditions de l'art. 51 Verwaltungsverfahrensgesetz allemand (loi allemand sur la procédure administrative) qui traite la réouverture d'une procédure administrative clôturée sont réunies.
    refusal of asylum application not constituting a fresh claim | inadmissibility of asylum application due to an identical application
    en
    Comment The UK did take part in the adoption of Directive 2005/85/EC.
    irrecevabilité de la demande d'asile pour cause de demande identique
    fr
    Comment "Voir la notion d' «asile shopping» IATE:3584057 , qui est une pratique consistant, pour un réfugié, à présenter plusieurs demandes d'asile pour choisir le pays qui lui offrira les meilleures conditions d'accueil, ou à déposer une demande dans un autre pays après avoir été débouté."
  7. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662555

    IATE #3584206
    iarratas ar thearmann neamh-inghlactha mar gheall ar thearmainn bronnta ag Stát eileiarratas ar thearmann neamh-inghlactha mar gheall ar thearmainn bronnta ag Stát eile Reference ---
    ga
    Unzulässigkeit des Asylantrags wegen Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft durch einen anderen Staat
    de
    Comment "Nicht zu verwechseln mit der ""Ablehnung eines Asylantrags wegen anderweitiger Sicherheit vor Verfolgung"" im Sinne von § 27 Asylverfahrensgesetz, http://www.gesetze-im-internet.de/asylvfg_1992/__27.html , da dabei erforderlich ist, dass noch ein weiteres Verfahren (Antrag auf internationalen Schutz) anhängig ist, jedoch nicht, wie hier die Flüchtlingseigenschaft bereits anerkannt worden ist."
    inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status
    en
    irrecevabilité de la demande d'asile pour cause d'asile accordé dans un autre État
    fr
  8. EUROPEAN UNION · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #655495

    IATE #3568426
    iarratas neamh-inghlactha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    unzulässiger Antrag
    de
    Definition Antrag, für den gilt, dass - ein anderer Mitgliedstaat Schutz gewährt hat, - ein Drittstaat als Asylstaat des Antragstellers gilt, - ein Drittstaat als für den Antragstellers sicherer Drittstaat gilt, - es sich um einen Folgeantrag handelt, bei dem keine neuen Umstände oder Erkenntnisse zum Schutzanspruch vorgebracht wurden, oder - der Fall des Antragstellers bereits Gegenstand eines anderen Antrags einer von ihm abhängigen Person ist Reference "EP-DE und Council-DE nach Richtlinie 2013/32/EU zu gemeinsamen Verfahren für die Zuerkennung und Aberkennung des internationalen Schutzes (Neufassung), Art. 33 CELEX:32013L0032/DE"
    inadmissible application
    en
    demande irrecevable
    fr
  10. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition

    #606156

    IATE #784304
    iontógáil laethúil inghlactha Reference "Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid, CELEX:32012R0528/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ADI Reference "Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid, CELEX:32012R0528/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    höchste duldbare Tagesdosis | ADI | zulässige tägliche Aufnahme | annehmbare Tagesdosis
    de
    Definition Menge eines Wirkstoffs pro kg KM, die nach derzeitigem Wissensstand bei lebenslanger tägl. Aufnahme für den Menschen kein erkennbares Risiko darstellt Reference ---
    Comment DIV: hl
    acceptable daily intake | ADI | admissible daily intake | allowable admissible dose | ADD
    en
    Definition """The ADI of a chemical is the estimate of the amount of a substance in food or drinking-water, expressed on a body-weight basis, that can be ingested daily over a lifetime without appreciable health risk to the consumer on the basis of all the known facts at the time of the evaluation. It is expressed in milligrams of the chemical per kilogram of body weight.""" Reference "WHO Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues < http://www.who.int/foodsafety/publications/chem/en/pesticide_en.pdf >"
    Comment CONTEXT: Residues in food and feed.
    dose journalière acceptable | DJA | dose journalière admissible
    fr
    Definition Estimation de la quantité d'une substance dans les aliments et/ou dans l'eau potable, exprimée sur base du poids corporel, qui peut être ingérée quotidiennement pendant toute une vie sans présenter de risque appréciable pour la santé du consommateur. Reference "Glossaire de Greenfacts [ http://www.greenfacts.org/fr/glossaire/def/dose-journaliere-acceptable.htm ] (12.6.2009)"
    Comment habituellement exprimée en mg de substance par kg de poidsLe concept de DJA à été utilisé pour la première fois en 1961 par le comité international mixte FAO/OMS d'experts sur les additifs alimentaires (JECFA) et plus tard par le Conseil de l'Europe.A l'heure actuelle, c'est le meilleur outil pour exprimer la relation entre l'innocuité d'un additif et sa consommation par l'homme.
  11. TRADE|marketing|commercial transaction · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #655911

    IATE #3569163
    íoschainníocht inghlactha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    MAQ Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Minimum Acceptable Quantity | MAQ
    de
    Definition akzeptierte kleinste Menge für einen auszuführenden Auftrag, der sich aus mehreren teilweisen Ausführungen zusammensetzen kann Reference Anhang der Delegierten Verordnung zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 durch technische Regulierungsstandards für die Aufzeichnung einschlägiger Daten über Aufträge für Finanzinstrumente COM-Internes Dokument Fisma-2016-80056
    Minimum Acceptable Quantity | MAQ
    en
    Definition acceptable quantity for an order to be filled which can consist of multiple partial executions and is normally only for non-persistent order types Reference COM-Internal Document: FISMA-2016-80056-01-01 , ANNEX to the COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) .../...of XXX supplementing Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for the maintenance of relevant data relating to orders in financial instruments
    quantité acceptable minimale | QAM
    fr
    Definition quantité acceptable minimale pour qu'un ordre soit exécuté, qui peut correspondre à plusieurs exécutions partielles et ne s'applique en principe qu'aux types d'ordres non persistants Reference "Annexe au règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) nº 600/2014 du Parlement européen et du Conseil par des normes techniques de réglementation en ce qui concerne la conservation des données pertinentes relatives aux ordres sur instruments financiers, C(2016) 3821 final, http://ec.europa.eu/finance/securities/docs/isd/mifid/rts/160624-rts-24-annex_fr.pdf [16.2.2017]"
  12. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions|occupational safety

    #601884

    IATE #140234
    leibhéal na neamhchosanta atá inghlactha ag an oibreoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tháinig an tÚdarás ar an gconclúid gurb é is dóichí go sárófar, leis na húsáidí ionadaíocha uile a measúnaíodh, leibhéal na neamhchosanta atá inghlactha ag an oibreoir (“AOEL”) le haghaidh oibrithe le linn bhuaint láimhe na mbarr fiú nuair a úsáidtear trealamh cosanta pearsanta (“PPE”).' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1379 maidir le neamh-athnuachan ar fhormheas na substainte gníomhaí famocsadón i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh, agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún, CELEX:32021R1379/GA"
    leibhéal inghlactha nochta na n-oibritheoirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Beidh ar na sainchomhaid a chuirfear isteach de bhun Airteagal 7(1) an fhaisnéis is gá a bheith iontu chun an Iontógáil Laethúil Inghlactha (ADI), chun Leibhéal Inghlactha Nochta na nOibritheoirí (AOEL), agus chun an Ghéardháileog Thagartha (ARfD) a bhunú má bhaineann sin le hábhar.' Reference "Comhsheasamh (CE) Uimh. 25/2008 a ghlac an Chomhairle, ag gníomhú di i gcomhréir leis an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 251 den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh, chun go nglacfaí Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh agus lena n-aisghairtear Treoir 79/117/CEE agus Treoir 91/414/CEE ón gComhairle, CELEX:52008AG0025/GA"
    AOEL Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    acceptable operator exposure level | AOEL
    en
    Definition "maximum amount of active substance to which an operator may be exposed without any adverse health effects" Reference "Regulation (EU) No 546/2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 as regards uniform principles for evaluation and authorisation of plant protection products"
    Comment The AOEL is expressed as milligrams of the chemical per kilogram body weight of the operator. The AOEL is based on the highest level at which no adverse effect is observed in tests in the most sensitive relevant animal species or, if appropriate data are available, in humans
  15. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #643873

    IATE #3517766
    AMC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    modh inghlactha comhlíonta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    annehmbare Nachweisverfahren
    de
    acceptable means of compliance | AMC
    en
    Definition technical interpretative material to be used in the EASA certification process. Its main purpose is to facilitate the uniform application and implementation by the EU Member States of the Basic Regulation and its implementing rules, as well as the showing of compliance of the applicant with the certification requirements contained in the EASA airworthiness codes and the aforementioned rules. Reference "EASA information hub, URL: http://www.easa.eu.int/ws_prod/r/r_faq_the5.php (29.07.09)"
    moyens acceptables de conformité | MAC | méthode acceptable de conformité
    fr
  18. BUSINESS AND COMPETITION|accounting · BUSINESS AND COMPETITION|management|management|audit · EUROPEAN UNION|EU finance

    #682238

    IATE #3510513
    riosca inghlactha earráide Reference "An Chúirt Iniúchóirí, Tuairim Uimh. 6/2010 (de bhun Airteagal 322, den CFAE) maidir le togra le haghaidh rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Rialachán Airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh"
    ga
    Context 'Tugann an Chúirt dá haire gurb éard atá i gceist go ginearálta leis na hathruithe seo (go háirithe, céimeanna chun forálacha maidir le gnóthú úis a shimpliú) oibríocht an bhuiséid a shimpliú agus a éascú fad is a urramaítear na prionsabail bhuiséadacha: seachas dhá eisceacht (an bealach a chaithfear le hioncam sannta agus leis an riosca inghlactha earráide) níl aon tráchtaí mionsonraithe aici.' Reference "An Chúirt Iniúchóirí, Tuairim Uimh. 6/2010 (de bhun Airteagal 322, den CFAE) maidir le togra le haghaidh rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Rialachán Airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh"
    baol earráide infhulaingthe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hinnehmbares Fehlerrisiko | tolerierbares Fehlerrisiko | erwartetes Fehlerrisiko | TRE
    de
    Definition Fehlerrisiko, das bei internen Kontrollen der EU-Ausgaben in Anbetracht von Kosten und Nutzen entsprechender Kontrollen in den verschiedenen Politikbereichen und der Höhe der betreffenden Ausgaben als hinnehmbar betrachtet wird Reference "Council-DE, vgl. Mitteilung der Kommission: Überlegungen zu einem gemeinsamen Konzept des tolerierbaren Fehlerrisikos, SEK(2008) 3054"
    tolerable risk of error | TRE
    en
    Definition risk of error considered permissible in carrying out internal checks on EU expenditure, by virtue of the costs associated with carrying out zero-risk controls in relation to the benefit of such controls Reference "COM-EN, based on: European Parliament, Committee on Budgetary Control. Working Document No. 2, on the budget review. ""Tolerable risk of error"". http://www.europarl.europa.eu/document/activities/cont/200804/20080417ATT26958/20080417ATT26958EN.pdf [19.8.2010]"
    Comment The type and intensity of checking within internal control systems would be set with reference to the cost and benefits. Any control system is a trade-off between the cost of operating the defined intensity of checks on the one hand, and the benefit these procedures bring on the other. In the Community context the benefit involves reducing the risk that funds are wasted and containing the risk of error to a tolerable level. It is likely that the level of tolerable error or irregularity would vary between different budgetary areas, depending on both the cost of controls as well as the inherent risk of transactions containing errors or irregularities. 1 The 2018 Financial Regulation does not refer to this concept, but to the 'expected level of risk of error'. 2
    risque d'erreur tolérable | RET | risque d'erreur acceptable
    fr
    Definition risque d'erreur jugé acceptable lors des contrôles internes des dépenses de l'UE, compte tenu du coût et des avantages des contrôles dans le cadre des différentes politiques et du montant de dépenses correspondant Reference "Conseil-FR, d'après:- Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil et à la Cour des comptes européenne - Vers une interprétation commune de la notion de risque d'erreur tolérable (COM/2008/0866 final) - Cadre de contrôle du budget de l'UE - Conclusions du Conseil, 8 novembre 2005"
    Comment "La nature et l’intensité des contrôles au sein des systèmes de contrôle interne seraient déterminées par rapport aux coûts et aux avantages. Tout système de contrôle est un compromis entre le coût de la mise en œuvre des contrôles selon le niveau d’intensité défini d’une part, et les avantages que ces procédures sont susceptibles de produire, d’autre part. Dans le contexte communautaire, les avantages signifient réduire le risque de gaspillage des fonds et limiter le risque d’erreur à un niveau acceptable. Le niveau d’erreur ou d’irrégularité acceptable est susceptible de varier selon les domaines budgétaires, en fonction à la fois du coût des contrôles et du risque inhérent aux opérations faisant l’objet d’erreurs ou d’irrégularités.1 Le règlement financier de 2018 ne cite pas cette notion, mais parle de ""niveau attendu de risque d’erreur"".2"
  19. TRADE|trade policy|public contract · TRADE|international trade|international trade

    #612924

    IATE #897724
    tairiscint inghlactha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    anforderungsgerechtes Angebot | ordnungsgemäßes Angebot
    de
    Definition Angebot, das allen Vorgaben, Bedingungen und Spezifikationen der Ausschreibungsunterlagen ohne materielle Abweichung oder Einschränkung entspricht Reference "Beschl. 92/97/EWG Festlegung der Allgemeinen Vorschriften, Allgemeinen Bedingungen sowie der Schlichtungs- und Schiedsordnung für die aus dem Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) finanzierten Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge, Art.34 Abs.3(ABl. L_40/1992, S.1) CELEX:31992D0097/DE"
    admissible tender | responsive bid | valid bid | responsive tender
    en
    Definition tender in respect of which there are no grounds for exclusion and which meets the selection criteria and the needs and requirements of the contracting authority as set out in the technical specifications and the procurement documents Reference "Council-EN, based on:Law Insider.com (30.8.2022)"
    offre recevable | soumission valable
    fr
  20. POLITICS|parliamentary proceedings · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #675246

    IATE #808322
    neamh-inghlacthacht ábhair a thairiscint Reference "'Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa, Riail 187', Parlaimint na hEorpa, http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20170116+RULE-187+DOC+XML+V0//GA&language=GA&navigationBar=YES [30.1.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    tairiscintí ina n-iarrfar go ndearbhófar ábhar a bheith neamh-inghlactha Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar 'Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa, Riail 187', Parlaimint na hEorpa, http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20170116+RULE-187+DOC+XML+V0//GA&language=GA&navigationBar=YES[30.1.2017] ;"
    ga
    Ablehnung einer Aussprache wegen Unzulässigkeit
    de
    motion d'irrecevabilité
    fr