Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

19 results

  1. BUSINESS AND COMPETITION|management|management · LAW · FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|accounting|management accounting|auditing · EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget · FINANCE|budget

    #604892

    IATE #768772
    iniúchadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfaidh an Coimisiún, chun measúnú a dhéanamh ar obair an údaráis iniúchóireachta, athscrúdú a dhéanamh ar rian iniúchóireachta an údaráis iniúchóireachta nó páirt a ghlacadh in iniúchadh ar an láthair an údaráis iniúchóireachta agus, i gcás inar gá, i gcomhréir le caighdeáin iniúchóireachta a bhfuil glacadh go hidirnáisiúnta leo, chun dearbhú a fháil maidir le feidhmiú éifeachtach an údaráis iniúchóireachta, féadfaidh an Coimisiún iniúchtaí a dhéanamh ar oibríochtaí.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 223/2014 maidir leis an gCiste um Chabhair Eorpach do na Daoine is Díothaí"
    iniúchóireacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'iniúchóirí reachtúla agus gnólachtaí iniúchóireachta a dhéanann iniúchóireachtaí reachtúla ar eintitis leasa phoiblí;' Reference "Ceartúchán ar Rialachán (AE) Uimh. 537/2014 maidir le ceanglais shonracha a bhaineann le hiniúchóireacht reachtúil ar eintitis leasa phoiblí"
    iniúchadh ar na cuntais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rialú cuntasaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rechnungsprüfung | Prüfung der Rechnungslegung
    de
    Definition Prüfung des Rechnungswesens einer Unternehmung oder einer Körperschaft, üblicherweise durch eine unabhängige Einrichtung Reference "Council-DE, in Anl. an Gabler Wirtschaftslexikon > Rechnungsrpüfung (15.9.2022)"
    Comment geprüft werden alle systematisch erfassten quantifizierbaren Beziehungen und Vorgänge der Unternehmung
    auditing of accounts | audit of accounts | audit | accounting control
    en
    Definition official inspection of an organisation’s accounts and accounting procedures, typically by an independent body Reference "Council-EN, based on:- Menzies: What is an audit? (18.2.2022)- WordNet Search - 3.0 > audited account (18.2.2022). Princeton University"
    Comment "Traditionally, the inspection entailed in this relates to an organisation's accounts, but its scope has developed and may be considered to be the same as that of a financial audit. However, some sources understand the latter to cover financial information in its broadest sense, as included in such things as the management report, registration document, and other reports and documents prepared by the organisation."
    audit comptable | vérification des comptes | audit | révision comptable | contrôle comptable | contrôle de la comptabilité | audition de compte | vérification comptable | révision des comptes | contrôle de comptes
    fr
    Definition examen des comptes et des procédures comptables d'une entité afin de vérifier leur régularité et leur aptitude à donner une image fidèle du résultat, de la situation financière et du patrimoine de celle-ci Reference "Conseil-FR, d'après le site Légifrance, «Code de commerce: TITRE II: Des commissaires aux comptes. (Articles A821-1 à A823-36)» (10.2.2022)"
    Comment "Il ne faut pas confondre l'audit d'évaluation et de certification avec l'audit financier et l'audit comptable."
  3. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market

    #623235

    IATE #1239226
    iniúchóireacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    iniúchadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Betriebsanalyse
    de
    Definition sachverständige Analyse von Aufzeichnungen des Rechnungswesens und anderer entsprechender Daten, um die verschiedenen Tätigkeitsbereiche betriebswirtschaftlich zu erfassen und zu beurteilen Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    investigation | examination | auditing
    en
    Definition an expert review of accounting and other records with a view to reporting on various aspects of a business Reference International Accounting Lexicon(UEC)-Group Accounts
    analyse de gestion
    fr
    Definition examen critique de la comptabilité et d'autres données dans le but de dégager et d'exprimer des indications ou appréciations sur les divers aspects de l'activité d'une entreprise Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #628349

    IATE #1436672
    iniúchóireacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Audit | Revision
    de
    auditing
    en
    Definition source data,methodology,computations and report conclusions are checked for accuracy and validity as well as credibility in the auditing process,through the use of studied techniques and information sources Reference Sippl:CDH
    audit informatique
    fr
    Definition contrôle qui a pour objet de vérifier l'adéquation des moyens mis en oeuvre aux objectifs recherchés et aux résultats obtenus Reference GINGUAY
  5. LAW · FINANCE · SOCIAL QUESTIONS · BUSINESS AND COMPETITION|management

    #640379

    IATE #2245753
    iniúchadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Leis na comhaontuithe, tabharfar cead go sainráiteach don Choimisiún agus don Chúirt Iniúchóirí iniúchtaí a dhéanamh, lena n-áirítear iniúchtaí ar dhoiciméid nó iniúchtaí ar an láthair ar aon chonraitheoir nó ar aon fhochonraitheoir a mbeidh maoiniú Comhphobail faighte aige.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1337/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear saoráid chun freagairt thapa a thabhairt ar an ardú as cuimse atá ag teacht ar phraghsanna bia i dtíortha atá i mbéal forbartha"
    iniúchóireacht Reference Prótacal um Shárú agus Bailíocht Phaitinní, Airt. 10(5)
    ga
    Context 'Déanfaidh Cúirt Iniúchóirí iniúchóireacht ar chuntais an Aontais.' Reference " CFAE (leagan comhdhlúite, 2016)"
    Prüfung | Audit | Überprüfung
    de
    Definition Verfahren, in dem untersucht wird, ob Prozesse, Aktivitäten oder Systeme definierte bzw. geforderte Standards, Richtlinien, Normanforderungen oder gesetzliche Vorgaben erfüllen Reference "Council-DE, vgl. Vorest AG: DIN-ISO-Zertifizierung, Wissensseite: Was ist ein Audit und wie ist die Audit Definition im Qualitätsmanagement? (15.9.2022)"
    Comment zeichnet sich häufig durch seine Praxisnähe und Leistungsfähigkeit aus
    audit
    en
    Definition examination or review that establishes the extent to which a condition, process, or performance conforms to predetermined standards or criteria Reference "'audit' (9.2.2022). Porta, M., and Last, J. M., A Dictionary of Public Health (2 ed.), Oxford University Press, 2018"
    audit | audit d'évaluation et de certification
    fr
    Definition processus méthodique, indépendant et documenté, permettant d'obtenir des preuves objectives et de les évaluer de manière objective pour déterminer dans quelle mesure il est satisfait à des critères, exigences, règlementationes, normes, etc. spécifiques Reference "Conseil-FR, d'après le site de l'Association française de normalisation, «Qu'est-ce qu'un audit?» (9.2.2022)"
    Comment "Il ne faut pas confondre l'audit d'évaluation et de certification avec l'audit financier et l'audit comptable."
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution

    #641246

    IATE #3500438
    an tSeirbhís um Iniúchóireacht Inmheánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Interner Auditdienst
    de
    Internal Audit Service | IAS
    en
    Definition "directorate-general [ IATE:1162180 ] of the European Commission that issues independent audit opinions on the quality of management and internal control systems and presents recommendations aimed at ensuring the efficient and effective achievement of the Commission's objectives" Reference "EUROPA>European Commission>Internal Audit Service, http://ec.europa.eu/dgs/internal_audit/index_en.htm [5.7.2010]"
    Comment "The official titles of Commission directorates-general and services are listed in the Interinstitutional Style Guide, http://publications.europa.eu/code/en/en-390600.htm [5.7.2010]"
    service d’audit interne | SAI
    fr
    Definition direction générale de la Commission européenne ayant comme mission de formuler des avis indépendants sur l'efficacité des systèmes de gestion et de contrôle interne et d'émettre des recommandations pour assurer de manière efficace la réalisation des objectifs de la Commission Reference "EUROPA>Commission européenne>Service d'audit interne, http://ec.europa.eu/dgs/internal_audit/index_fr.htm (6.1.2009)"
    IAS
    mul
  8. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution

    #643202

    IATE #3511320
    Coimisinéir um Chánachas, Custam, Staidreamh, Iniúchóireacht agus Gnóthaí Frithchalaoise Reference COM-GA; Chinn Uachtarán an Choimisiúin teideal an chúraim seo a athrú an 10 Feabhra 2013 (C(2013) 763). Féach freisin HOTL-2013-00272-**-00
    ga
    Coimisinéir um chánachas, aontas custaim, iniúchóireacht agus an troid frithchalaoise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kommissar für Steuern, Zoll, Statistik, Audit und Betrugsbekämpfung
    de
    Commissioner for Taxation, Customs, Statistics, Audit and Anti-Fraud | Member of the Commission responsible for | Commissioner for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud
    en
    commissaire chargé de la fiscalité, des douanes, des statistiques, de l'audit et de la lutte antifraude
    fr
  9. FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION

    #649408

    IATE #3545903
    gnólacht tiomnaithe don iniúchóireacht amháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pure audit firm
    en
    Definition proposed form of audit firm with a total ban on non-audit services offered to audit clients Reference "based on the Green Paper ""Audit Policy: Lessons from the Crisis"" CELEX:52010DC0561/EN"
    cabinet d'audit pur
    fr
    Definition cabinet d'audit se consacrant exclusivement aux activités d'audit Reference "Conseil-FR sur la base du Livre vert ""Politique en matière d'audit: les leçons de la crise""; CELEX:52010DC0561/FR"
    Comment Les cabinets d'audit pur ne pourraient pas exercer d'activités de conseil, plus lucratives.
  10. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #618150

    IATE #1083019
    iniúchóireacht airgeadais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prüfung der Rechnungsführung | Abschlussprüfung | Finanzaudit
    de
    Definition Prüfung der Rechnungsabschlüsse sowie der Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der Geschäftsvorfälle durch einen Prüfer Reference Glos.staatliche Finanzkontrolle, Rechnungshof der E.G.,1989
    Comment bei Übereinstimmung wird i.d.R. ein Bestätigungsvermerk erstellt
    financial audit | financial statement audit | financial statements audits | audit
    en
    Definition examination by an auditor of the accounts and the financial statements and of the legality and regularity of operations, which may or may not result in an opinion being expressed Reference Glos. external audit of the public sector, Court of Auditors of the E.C., 1989
    Comment An audit may be conducted for disclosure, compliance, taxation, legal or other purposes.
    audit financier | contrôle financier
    fr
    Definition examen des comptes, des états financiers et des opérations par un contrôleur, en vue d'exprimer une opinion motivée sur la sincérité et la régularité de ceux-ci Reference Conseil-FR, d'après le Glossaire «Contrôle externe des finances publiques», Cour des Comptes des CE, 1989
    Comment "Il ne faut pas confondre l'audit d'évaluation et de certification avec l'audit financier et l'audit comptable."
  12. EUROPEAN UNION|EU finance|EU expenditure · FINANCE|budget

    #638614

    IATE #2204469
    iniúchóireacht aonair Reference "Rialachán (AE) 2017/2393 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle"
    ga
    Context """Tacaíonn an Coimisiún leis an gcur chuige iniúchóireachta aonair, mar a dhearbhaítear sa togra uaidh le haghaidh Airteagal 123 den Rialachán nua Airgeadais.""" Reference "Rialachán (AE) 2017/2393 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle"
    Einzige Prüfung
    de
    Definition im Zusammenhang mit dem Haushalt der Europäischen Union ein internes Kontroll- und Prüfungssystem, das auf dem Grundgedanken beruht, dass jede Kontrollebene auf der vorhergehenden aufbaut Reference "Sonderbericht Nr. 16/2013 des Europäischen Rechnungshofs: ""Modell der 'Einzigen Prüfung' ('Single Audit') - Inwieweit kann sich die Kommission im Kohäsionsbereich auf die Arbeit der nationalen Prüfbehörden stützen? Eine Bestandsaufnahme"" https://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/SR13_16/SR13_16_DE.pdf (23.10.2018)"
    single audit
    en
    Definition in the context of the European Union budget, a system of internal control and audit which is based on the idea that each level of control builds on the preceding one Reference "European Court of Auditors: Taking stock of ‘single audit’ and the Commission's reliance on the work of national audit authorities in cohesion, Special Report No 16, 2013, https://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/SR13_16/SR13_16_EN.pdf [12.10.2018]"
    contrôle unique
    fr
    Definition Dans le contexte du budget de l’Union européenne, système de contrôle et d’audit internes qui repose sur l’idée que chaque niveau de contrôle s’appuie sur le précédent Reference "Bilan concernant le contrôle unique (single audit), ainsi que l'utilisation, par la Commission, des travaux des autorités d'audit nationales dans le domaine de la cohésion, Rapport spécial n°16/2013 de la Cour des comptes européenne, https://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/SR13_16/SR13_16_FR.pdf [24.10.2018]"
  13. TRADE|marketing|preparation for market

    #551056

    IATE #1239262
    iniúchóireacht ar chlár comhardaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    balance sheet audit
    en
    Definition an examination or audit restricted to the verification of the assets and liabilities shown in the balance sheet without investigating in detail the items of the profit and loss account Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    vérification du bilan
    fr
    Definition contrôle limité essentiellement à l'examen de l'actif ou du passif du bilan sans examen détaillé du compte d'exploitation et du compte de pertes et profits Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  14. TRADE|marketing|preparation for market

    #544757

    IATE #1083011
    iniúchóireacht ar riarachán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verwaltungsprüfung
    de
    Definition Prüfung u.a.des Organisationsplans sowie der Verfahren und Unterlagen im Zusammenhang mit den Entscheidungsprozessen, die zur Billigung von Geschäftsvorfällen durch die Leitung führen Reference Glos.staatliche Finanzkontrolle,Rechnungshof der E.G.,1989
    administrative audit
    en
    Definition audit including, but not limited to, the organisation plan and the procedures and documents which relate to the decision-making processes resulting in the authorisation of transactions by the management Reference Glos.external audit of the public sector,Court of Auditors of the E.C.,1989
    contrôle administratif
    fr
    Definition contrôle incluant, sans y être limité, le plan de l'organisation ainsi que les procédures et documents qui sont en rapport avec les processus de prise de décisions aboutissant à l'autorisation des transactions par la direction Reference Gloss.Contrôle externe des finances publiques,Cour des Comptes des CE,1989
  17. FINANCE|budget · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #618149

    IATE #1083018
    iniúchadh seachtrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    iniúchóireacht sheachtrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    externe Kontrolle | externe Prüfung | externe Rechnungsprüfung
    de
    Definition Prüfung, die durch eine externe, von der geprüften Stelle unabhängige Einrichtung vorgenommen wird und die darauf abzielt, einerseits ein Urteil über die Rechnungsführung und Rechnungslegung, über die Ordnungsmäßigkeit und Rechtmäßigkeit der Geschäftsvorfälle und/oder über die Haushalts-und Wirtschaftsführung abzugeben sowie andererseits entsprechende Berichte zu erstellen Reference Glos.staatliche Finanzkontrolle,Rechnungshof der E.G.,1989
    external audit | external auditing
    en
    Definition an audit carried out by a body which is external to and independent of the auditee, the purpose being to give an opinion on and report on the accounts and the financial statements, the regularity and legality of operations, and/or the financial management Reference Gloss external audit of the public sector,Court of Auditors of the EC,1989
    contrôle externe | vérification externe | audit externe
    fr
    Definition contrôle exercé par un organisme externe et indépendant de l'entité contrôlée, ayant, d'une part, pour objet de donner une opinion sur les comptes et les états financiers, la régularité et la légalité des opérations et/ou sur la gestion financière et, d'autre Reference Gloss.Contrôle externe des finances publiques,Cour des Comptes des CE,1989
  18. TRADE|marketing|preparation for market

    #623319

    IATE #1239443
    iniúchóireacht shrianta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    begrenzte Prüfung
    de
    Definition Prüfung der Rechnungslegung, die entweder zeitlich oder sachlich begrenzt ist Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    partial audit | restricted audit | limited review of financial statements
    en
    Definition an audit restricted to an examination either for a limited period or of a limited part of the records Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    contrôle restreint
    fr
    Definition contrôle des comptes, soit d'une période limitée, soit d'une partie des activités de l'entreprise Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  19. EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget · BUSINESS AND COMPETITION|management|management|audit

    #639544

    IATE #2232774
    tuarascáil bhliantúil ar an iniúchóireacht inmheánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cuirfidh an t-iniúchóir inmheánach tuarascáil bhliantúil ar an iniúchóireacht inmheánach faoi bhráid institiúid de chuid an Aontais lena mbaineann ina léireofar líon agus cineál na n-iniúchóireachtaí inmheánacha a rinneadh, na príomh-mholtaí a rinneadh agus an ghníomhaíocht a rinneadh ar bhonn na moltaí sin.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    Definition tuarascáil a chuirfidh an t-iniúchóir inmheánach faoi bhráid institiúid de chuid an Aontais lena mbaineann ina léireofar líon agus cineál na n-iniúchóireachtaí inmheánacha a rinneadh, na príomh-mholtaí a rinneadh agus an ghníomhaíocht a rinneadh ar bhonn na moltaí sin Reference "Fiontar, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar: Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    jährlicher Bericht über interne Prüfungen
    de
    annual internal audit report
    en
    Definition report submitted by the internal auditor to the EU institution concerned indicating the number and type of internal audits carried out, the principal recommendations made and the action taken with regard to those recommendations Reference "COM-EN, based on: Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union"
    rapport d'audit interne annuel
    fr
    Definition rapport, présenté par l’auditeur interne à l’institution de l’Union concernée, indiquant le nombre et le type d’audits internes effectués, les principales recommandations formulées et les suites données à ces recommandations Reference "COM-FR d'après le règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union"