Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

8 dtoradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences

    #623719

    IATE #1247235
    suimeálaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Integral
    de
    Sainmhíniú die Lösungsfunktion einer Differentialgleichung Tagairt Fachwörterbuch-Benennungen und Definitionen im deutschen Vermessungswesen,1971
    integral
    en
    Sainmhíniú mathematical object that can be interpreted as an area or a generalization of area Tagairt "Wolfram MathWorld. Integral, http://mathworld.wolfram.com/Integral.html [5.11.2014]"
    intégrale
    fr
  2. EUROPEAN UNION

    #639989

    IATE #2243365
    iarratas iomlán cuimsitheach Tagairt Translator's suggestion CDT-GA
    ga
    Sainmhíniú "cleachtas chun an Coinbhinsiún i dtaobh Stádas Dídeanaithe a fhorfheidhmiú ina iomláine [IATE:781335] le cóireáil chothrom dhaonnúil na n-iarratasóirí ar chosaint idirnáisiúnta a áirithiú agus ionas nach seolfar aon duine ar ais chuig cás géarleanúna, i lánchomhlíonadh le prionsabal an non-refoulement [IATE:156558]" Tagairt "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú bunaithe ar: Directive 2013/32/EU of the European Parliament and of the Council on common procedures for granting and withdrawing international protection, recital 3, CELEX:32013L0032/EN"
    uneingeschränkte und umfassende Anwendung
    de
    Sainmhíniú "Praxis der uneingeschränkten Umsetzung des Abkommens über die Rechtsstellung der Flüchtlinge [IATE:781335], um die faire und humane Behandlung aller Antragsteller auf internationalen Schutz zu gewährleisten und sicherzustellen, dass niemand dorthin zurückgeschickt wird, wo er Verfolgung ausgesetzt ist, unter uneingeschränkter Wahrung des Grundsatzes der Nichtzurückweisung" Tagairt "CDT-DE in Anlehnung an: Richtlinie 2013/32/EU des Europäisches Parlaments und des Rates zu gemeinsamen Verfahren für die Zuerkennung und Aberkennung des internationalen Schutzes (Neufassung), Erwägungsgrund 3, CELEX:32013L0032/DE"
    full and inclusive application
    en
    Sainmhíniú "practice of fully implementing the Convention relating to the Status of Refugees [IATE:781335] to ensure the fair and humane treatment of applicants for international protection and that no person is sent back to a situation of persecution, in full compliance with the principle of non-refoulement [IATE:156558]" Tagairt "CdT Terminology Coordination based on Directive 2013/32/EU of the European Parliament and of the Council on common procedures for granting and withdrawing international protection, recital 3, CELEX:32013L0032/EN"
    application intégrale et globale
    fr
    Sainmhíniú "pratique de la mise en œuvre intégrale de la Convention relative au statut des réfugiés [IATE:781335] pour garantir le traitement équitable et humain des demandeurs de protection internationale et faire en sorte qu'aucune personne ne soit renvoyée dans une situation de persécution, dans le plein respect du principe de non-refoulement [IATE:156558]" Tagairt "Définition traduite à partir de l'anglais, d'après: Directive 2013/32/EU of the European Parliament and of the Council on common procedures for granting and withdrawing international protection, recital 3, CELEX:32013L0032/EN"
  3. FINANCE|financial institutions and credit

    #655518

    IATE #3568457
    scéim lánárachais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Thairis sin, bunaítear leis an Rialachán seo Scéim Eorpach Árachais Taiscí ('SEÁT') i dtrí chinn de chéimeanna seicheamhacha: scéim lánárachais trína ndéanfar an cistiú a chur ar fáil do na scéimeanna ráthaíochta taiscí rannpháirteacha agus a gcuid caillteanas a chumhdach i gcomhréir le hAirteagal 41e;' Tagairt "Togra lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 chun Scéim Eorpach Árachais Taiscí a bhunú, CELEX:52015PC0586/GA"
    Vollversicherungssystem
    de
    Sainmhíniú "dritte und letzte Stufe des europäischen Einlagenversicherungssystems IATE:3567221 , in der Liquiditätsbedarf und Verluste der teilnehmenden Einlagensicherungssysteme IATE:3568387 in voller Höhe gedeckt werden" Tagairt "Council -DE, vgl. Vorschlag für eine Verordnung zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 806/2014 im Hinblick auf die Schaffung eines europäischen Einlagenversicherungssystems, Erw. 18"
    Nóta "XREF: Rückversicherungssystem (erste Stufe) IATE:3568445 Mitversicherungssystem (zweite Stufe) IATE:3568452 "
    full insurance scheme
    en
    Sainmhíniú "third and final phase of the European deposit insurance scheme1, during which it would fully insure participating DGSs21 European deposit insurance scheme IATE:3567221 2 participating deposit-guarantee scheme IATE:3568387 " Tagairt "Council-CENTERM based on:- European Commission - Press release - A stronger Banking Union: New measures to reinforce deposit protection and further reduce banking risks http://europa.eu/rapid/press-release_IP-15-6152_en.htm [18.3.2016]- Proposal for a Regulation amending Regulation (EU) 806/2014 in order to establish a European Deposit Insurance Scheme, recital (17) and (18) CELEX:52015PC0586/EN"
    Nóta "In this form, the EDIS would cover all the liquidity need IATE:3568456 and loss IATE:3568458 of the participating deposit guarantee schemes IATE:3568387 .See also full insurance phase IATE:3568455"
    mécanisme d'assurance intégrale
    fr
    Sainmhíniú "troisième et dernière forme que prendrait le système européen d'assurance des dépôts (SEAD), dans le cadre de laquelle celui-ci assurerait intégralement les systèmes de garantie des dépôts (SGD) participants" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Conseil-EN- Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (UE) n° 806/2014 afin d'établir un système européen d'assurance des dépôts"
    Nóta "Voir aussi: phase d'assurance intégrale"
  4. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission allowance

    #647176

    IATE #3534177
    ceantáil iomlán Tagairt "Togra le haghaidh RIALACHÁN lena mbunaítear sásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha"
    ga
    Comhthéacs 'Mar sin féin, an leithdháileadh saor in aisce faoi chóras trádála astaíochta an Aontais Eorpaigh, bíonn de thoradh air, i gcomparáid leis an gceantáil iomlán, go lagaíonn sé an praghaschomhartha a thugann an córas do na suiteálacha a fhaigheann an leithdháileadh.' Tagairt "Togra le haghaidh RIALACHÁN lena mbunaítear sásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha"
    vollständige Versteigerung
    de
    full auctioning
    en
    Sainmhíniú allocation of emission allowances through the purchase of 100% of allowances by auction Tagairt "COM-EN, based on:European Commission > Energy, Climate change, Environment > Climate Action > EU Action > EU Emissions Trading System (EU ETS) > Climate Action > Auctioning (22.7.2020)"
    Nóta "See also: auctioning of allowances."
    mise aux enchères intégrale
    fr
  5. FINANCE|financial institutions and credit

    #655516

    IATE #3568455
    céim lánárachais Tagairt "Togra lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 chun Scéim Eorpach Árachais Taiscí a bhunú, CELEX:52015PC0586/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ag céimeanna an chomhárachais agus an lánárachais araon, féadfaidh an Bord, ar a thionscnamh féin nó ar mholadh ón údarás inniúil ábhartha, an ranníocaíocht ex-post atá le déanamh ag banc aonair a chur siar ina iomláine agus i bpáirt.' Tagairt "Togra lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 chun Scéim Eorpach Árachais Taiscí a bhunú, CELEX:52015PC0586/GA"
    Vollversicherungsphase
    de
    Sainmhíniú "dritte und letzte Phase des europäischen Einlagenversicherungssystems (EDIS) IATE:3567221 , in der die teilnehmenden Einlagensicherungssysteme voll durch das EDIS versichert sind" Tagairt "VO-Vorschlag zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 806/2014 im Hinblick auf die Schaffung eines europäischen Einlagenversicherungssystems, Art. 41h Abs.1; COM(2015) 586 final CELEX:52015PC0586/DE"
    Nóta "XREF: Rückversicherungszeitraum IATE:3568446 Mitversicherungszeitraum IATE:3568453"
    full insurance phase | full insurance stage | full insurance period
    en
    Sainmhíniú "third and final stage of the European deposit insurance scheme 1, during which it would take the form of a full insurance scheme 2 1 European deposit insurance scheme IATE:3567221 2 full insurance scheme IATE:3568457 " Tagairt "Council-CENTERM based on: - European Commission - Press release - A stronger Banking Union: New measures to reinforce deposit protection and further reduce banking risks http://europa.eu/rapid/press-release_IP-15-6152_en.htm [18.3.2016] - Proposal for a Regulation amending Regulation (EU) 806/2014 in order to establish a European Deposit Insurance Scheme, recital (17) and (18) CELEX:52015PC0586/EN"
    phase d'assurance intégrale
    fr
    Sainmhíniú "troisième et dernière phase du système européen d'assurance des dépôts (SEAD), durant laquelle celui-ci prendrait la forme d'un mécanisme d'assurance intégrale" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Conseil-EN- Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (UE) n° 806/2014 afin d'établir un système européen d'assurance des dépôts"
  6. ENVIRONMENT

    #603750

    IATE #751235
    tearmann dúlra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    integral natural reserve
    en
    Sainmhíniú Areas allocated to preserve and protect certain animals and plants, or both. They differ from national parks, which are largely a place for public recreation, because they are provided exclusively to protect species for their own sake. Endangered species are increasingly being kept in nature reserves to prevent them from extinction. Nature reserves also serve as a place for more plentiful species to rest, breed or winter. Tagairt "European Environment Information and Observation Network (EIONET)Networking improving Europe's environment, http://www.eionet.eu.int/gemet/concept?cp=4378 (12.01.2005)"
    réserve naturelle intégrale | réserve intégrale
    fr
    Sainmhíniú aire protégée gérée principalement à des fins scientifiques Tagairt "< http://www.unep-wcmc.org/protected_areas/categories/fra/i.pdf >"
    Nóta XREF: réserve naturelle (A087869);UPDATED: nen 11/06/2004
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #659061

    IATE #3575494
    córas láneasrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Volleinstreu
    de
    Sainmhíniú durchgehend planbefestigter Betonboden, der fast vollständig mit einer Schicht aus Stroh oder einem anderen holzzellulosehaltigen Material bedeckt wird Tagairt "Durchführungsbeschluss (EU) 2017/302 der Kommission vom 15. Februar 2017 über Schlussfolgerungen zu den besten verfügbaren Techniken (BVT) gemäß der Richtlinie 2010/75/EU des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Intensivhaltung oder -aufzucht von Geflügel oder Schweinen CELEX:32017D0302/DE"
    full litter system
    en
    Sainmhíniú animal house system where a fully concrete floor is almost completely covered with a layer of straw or other lignocellulosic material Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Decision (EU) 2017/302 establishing best available techniques (BAT) conclusions, under Directive 2010/75/EU, for the intensive rearing of poultry or pigs, CELEX:32017D0302/EN"
    Nóta "There are two types of full litter system:- the litter-floored system in which solid manure is frequently removed (e.g. twice per week); and- the deep litter system [ IATE:1077147 ] in which fresh straw is added on top and the accumulated manure is removed at the end of the rearing cycle. Separate functional areas can be organised into lying, feeding, walking and defecating areas.Reference: COM-Terminology Coordination, based on:Decision (EU) 2017/302 establishing best available techniques (BAT) conclusions, under Directive 2010/75/EU, for the intensive rearing of poultry or pigs, CELEX:32017D0302/EN"
    système de litière intégrale | système sur litière intégrale
    fr
    Sainmhíniú système de litière où le sol en béton plein est presque entièrement recouvert d'une couche de paille ou d'un autre matériau lignocellulosique Tagairt "Décision d'exécution (UE) 2017/302 de la Commission établissant les conclusions sur les meilleures techniques disponibles (MTD), au titre de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil, pour l'élevage intensif de volailles ou de porcs (COM/2017/688), CELEX:32017D0302/FR [10.4.2018]"
    Nóta Il existe deux types de systèmes de litière intégrale: - le système à litière, dans lequel les effluents d'élevage solides sont fréquemment évacués (deux fois par semaine, par exemple) et; - le système à litière profonde, dans lequel on rajoute de la paille fraîche en surface et les effluents d'élevage accumulés sont évacués à la fin du cycle d'élevage. Des aires fonctionnelles distinctes peuvent être aménagées, pour le couchage, l'alimentation, les déplacements et la défécation. Source: COM-FR, d'après:Ibid.
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|medical device

    #663191

    IATE #3589259
    scáthlán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní mór cuimhneamh ar scáthlán a úsáid san líon beag cúinsí nach féidir clúdach aghaidhe éadaigh a chaitheamh. Is féidir cuimhneamh ar scáthlán trédhearcach ar úsáid freisin nuair a bhíonn ball foirne ag plé le scoláirí a bhfuil deacrachtaí éisteachta nó deacrachtaí foghlama acu.' Tagairt "'Soiléiriú maidir le clúdaigh aghaidhe a úsáid in Iar-bhunscoileanna,' Rialtas na hÉireann, https://assets.gov.ie/87270/c38c6eb5-aab5-4900-888e-b8e8a6ec8f80.pdf [11.11.2020]"
    cealtair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Má bhíonn deacracht agat ag caitheamh clúdach aghaidhe déanta as éadach, is féidir leat cealtair nó sciath aghaidhe a chlúdaíonn an aghaidh uilig, a chaitheamh. Níl siad chomh maith leis na clúdaigh atá déanta as éadach ach fós tabharfaidh siad cosaint mhaith duit.' Tagairt "'Feidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte,' https://www2.hse.ie/gaeilge/coroinvireas/cldach-aghaidhe-danta-as-adach-masc-leighis-agus-miotga-aon-uaire.html [11.11.2020]"
    Gesichtsschutzschirm | Visier
    de
    visor
    en
    Sainmhíniú lightweight, transparent protective screen extending over the eyes and covering all or part of the face while giving an unrestricted field of vision Tagairt "COM-EN, based on:1. Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions. Addendum 21: Regulation No. 22. Revision 4. Uniform provisions concerning the approval of protective helmets and their visors for drivers and passengers of motor cycles and mopeds (31.3.2020)2. Cryolab > Safety wear > Face shield with chin guard – replacement visor available (31.3.2020)"
    Nóta "structural component of a face shield"
    visière de protection | visière de protection intégrale en plastique
    fr
    Sainmhíniú protection en matière transparente contre les matières potentiellement infectieuses qui encercle les yeux et les alentours Tagairt "Règlement d’exécution (UE) 2020/402 de la Commission soumettant l’exportation de certains produits à la présentation d’une autorisation d’exportation"
    Nóta "La visière de protection est l'un des éléments qui constituent l'écran facial."