TRADE|marketing|preparation for market
- éifeacht ar an trádáil laistigh den Chomhphobal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
11 toradh
- FINANCE|taxation
- earra a fháil laistigh den Chomhphobal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- innergemeinschaftlicher Erwerb von Gegenständen
- de
- Sainmhíniú Erlangung der Befähigung, wie ein Eigentümer über einen beweglichen körperlichen Gegenstand zu verfügen, welcher durch den Verkäufer oder durch den Erwerber oder für ihre Rechnung nach einem anderen Mitgliedstaat als dem, in dem sich der Gegenstand zum Zeitpunkt des Beginns der Versendung oder Beförderung befand, an den Erwerber versandt oder befördert wird Tagairt RL-Vorschlag über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem (Neufassung), Art.21
- intra-Community acquisition of goods | intra-Community acquisition of a good
- en
- Sainmhíniú acquisition of the right to dispose as owner of movable tangible property dispatched or transported to the person acquiring the goods, by or on behalf of the vendor or the person acquiring the goods, in a Member State other than that in which dispatch or transport of the goods began Tagairt "Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax CELEX:32006L0112/EN"
- Nóta This phrase is only found in EN with 'goods' in the plural.
- acquisition intracommunautaire de biens
- fr
- Sainmhíniú L’obtention du pouvoir de disposer comme un propriétaire d’un bien meuble corporel expédié ou transporté à destination de l’acquéreur, par le vendeur, par l’acquéreur ou pour leur compte, vers un État membre autre que celui de départ de l’expédition ou du transport du bien. Tagairt proposition de directive (8973/05/, art. 21
- FINANCE|taxation|tax on consumption|VAT · FINANCE|taxation|tax on consumption
- ciandíol earraí laistigh den Chomhphobal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- innergemeinschaftliche Fernverkäufe von Gegenständen
- de
- Sainmhíniú Lieferungen von Gegenständen, die durch den Lieferer oder für dessen Rechnung von einem anderen Mitgliedstaat als dem der Beendigung der Versendung oder Beförderung an den Erwerber aus versandt oder befördert werden, einschließlich jene, an deren Beförderung oder Versendung der Lieferer indirekt beteiligt ist Tagairt "Richtlinie (EU) 2017/2455 des Rates vom 5. Dezember 2017 zur Änderung der Richtlinie 2006/112/EG und der Richtlinie 2009/132/EG in Bezug auf bestimmte mehrwertsteuerliche Pflichten für die Erbringung von Dienstleistungen und für Fernverkäufe von Gegenständen "
- intra-Community distance sales of goods
- en
- Sainmhíniú supplies of goods dispatched or transported by or on behalf of the supplier, including where the supplier intervenes indirectly in the transport or dispatch of the goods, from a Member State other than that in which dispatch or transport of the goods to the customer ends, where the following conditions are met: (a) the supply of goods is carried out for a taxable person, or a non-taxable legal person, whose intra-Community acquisitions of goods are not subject to VAT pursuant to Article 3(1) or for any other non-taxable person; (b) the goods supplied are neither new means of transport nor goods supplied after assembly or installation, with or without a trial run, by or on behalf of the supplier Tagairt "Council Directive (EU) 2017/2455 of 5 December 2017 amending Directive 2006/112/EC and Directive 2009/132/EC as regards certain value added tax obligations for supplies of services and distance sales of goods"
- vente à distance intracommunautaire de biens
- fr
- Sainmhíniú livraisons de biens expédiés ou transportés par le fournisseur ou pour son compte, y compris lorsque le fournisseur intervient indirectement dans le transport ou l'expédition des biens, à partir d'un État membre autre que celui d'arrivée de l'expédition ou du transport à destination de l'acquéreur, lorsque les conditions suivantes sont réunies: a) la livraison de biens est effectuée pour un assujetti ou pour une personne morale non assujettie, dont les acquisitions intracommunautaires de biens ne sont pas soumises à la TVA en vertu de l'article 3, paragraphe 1, ou pour toute autre personne non assujettie; b) les biens livrés sont autres que des moyens de transport neufs et autres que des biens livrés après montage ou installation, avec ou sans essai de mise en service, par le fournisseur ou pour son compte Tagairt "Directive (UE) 2017/2455 modifiant la directive 2006/112/CE et la directive 2009/132/CE en ce qui concerne certaines obligations en matière de taxe sur la valeur ajoutée applicables aux prestations de services et aux ventes à distance de biens"
- TRANSPORT|air and space transport|air transport
- eitilt laistigh den Chomhphobal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- eitilt laistigh den Aontas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- innergemeinschaftlicher Flug
- de
- Sainmhíniú ein Flug zwischen zwei Gemeinschaftsflughäfen ohne Zwischenlandung, die weder in einem nichtgemeinschaftlichen Flughafen ihren Ausgang genommen hat noch in einem nichtgemeinschaftlichen Flughafen endet ; ein Linienflug zwischen Flughäfen in der Europäischen Gemeinschaft Tagairt Verordnung(EWG)Nr.3925/91 des Rates ; Vorschlag für eine Verordnung(EWG)des Rates
- intra-Union flight | intra-Community flight
- en
- Sainmhíniú movement of an aircraft between two EU airports,without any stopovers, and which does not start from or end at a non-EU airport Tagairt "COM-EN, based on: Regulation (EEC) N° 3925/91 concerning the elimination of controls and formalities applicable to the cabin and hold baggage of persons taking an intra-Community flight and the baggage of persons making an intra-Community sea crossing, CELEX:31991R3925/EN"
- vol intracommunautaire
- fr
- Sainmhíniú le déplacement d'un aéronef entre deux aéroports communautaires, sans escale entre ces deux aéroports et n'ayant pas commencé ou ne se terminant pas dans un aéroport non communautaire ; tout vol régulier reliant des aéroports situés dans la Communauté européenne Tagairt Règlement(CEE)N° 3925/91 du Conseil ; Proposition de règlement(CEE)du Conseil
- TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport
- turas farraige laistigh den Chomhphobal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- turas farraige laistigh den Aontas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- innergemeinschaftliche Seereise | innergemeinschaftlicher Seeverkehr
- de
- Sainmhíniú die Fahrt eines eine regelmäßige Verbindung zwischen zwei oder mehr bestimmten Gemeinschaftshäfen sicherstellenden Wasserfahrzeugs zwischen zwei Gemeinschaftshäfen ohne Zwischenanlaufen eines Hafens Tagairt Verordnung(EWG)Nr.3925/91 des Rates
- intra-Union sea crossing | intra-Community sea crossing
- en
- Sainmhíniú movement between two EU ports without any intermediate calls, of a vessel plying regularly between two or more specified EU ports Tagairt "COM-EN, based on: Regulation (EEC) N° 3925/91 concerning the elimination of controls and formalities applicable to the cabin and hold baggage of persons taking an intra-Community flight and the baggage of persons making an intra-Community sea crossing, CELEX:31991R3925/EN"
- Nóta In the definition the word Community has been replaced by the word Union.
- traversée maritime intracommunautaire | traversée maritime intra-communautaire
- fr
- Sainmhíniú le déplacement, entre deux ports communautaires, sans escale entre ces deux ports, d'un navire assurant régulièrement la correspondance entre deux ou plusieurs ports communautaires déterminés ; tout transport, par voie maritime, commençant à l'intérieur d'un Etat membre et dont le lieu d'arrivée effectif est situé à l'intérieur d'un autre Etat membre Tagairt Règlement(CEE)N° 3925/91 du Conseil ; JOCE L 76/1992
- ENERGY|electrical and nuclear industries
- loingsiú laistigh den Chomhphobal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Verbringung innerhalb der Gemeinschaft
- de
- Sainmhíniú eine Verbringung, bei der Ursprungsland und Bestimmungsland Mitgliedstaaten sind Tagairt "Richtlinie 2006/117/Euratom des Rates vom 20. November 2006 über die Überwachung und Kontrolle der Verbringungen radioaktiver Abfälle und abgebrannter Brennelemente CELEX:C9C5CA5E-D72B-42AD-B8AA-26282E931ABB"
- intra-community shipment
- en
- Sainmhíniú a shipment carried out where the country of origin and the country of destination are Member States Tagairt "Council Directive 2006/117/Euratom of 20 November 2006 on the supervision and control of shipments of radioactive waste and spent fuel CELEX:32006L0117/EN"
- transfert intracommunautaire
- fr
- Sainmhíniú transfert de déchets radioactifs ou de combustible usé dans lequel le pays d'origine et le pays de destination sont des États membres Tagairt "Directive 2006/117/Euratom du Conseil du 20 novembre 2006 relative à la surveillance et au contrôle des transferts de déchets radioactifs et de combustible nucléaire usé, JO L n° 337 du 5.12.2006, CELEX:32006L0117/FR [11.11.2009]"
- FINANCE|taxation
- soláthar earraí laistigh den Aontas Tagairt "Rialachán (AE) 2019/2152 maidir le staidreamh gnó Eorpach, lena n‐aisghairtear 10 ngníomh dlí i réimse an staidrimh gnó, CELEX:32019R2152/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Lieferung von Gegenständen innerhalb der Union | innergemeinschaftliche Warenlieferung
- de
- Sainmhíniú Lieferung von Gegenständen, die durch einen Steuerpflichtigen an einen Steuerpflichtigen oder eine nichtsteuerpflichtige juristische Person bewirkt wird, wobei die Gegenstände durch den Lieferer, den Erwerber innerhalb der Union oder für deren Rechnung von einem Mitgliedstaat in einen anderen versandt oder befördert werden Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinie 2006/112/EG in Bezug auf die Einführung der detaillierten technischen Maßnahmen für die Anwendung des endgültigen Mehrwertsteuersystems für die Besteuerung des Handels zwischen Mitgliedstaaten, Art. 1 Nr. 8"
- intra-Union supply of goods | intra-Community supply of goods
- en
- Sainmhíniú supply of goods carried out by a taxable person for a taxable person or for a non- taxable legal person whereby the goods are dispatched or transported, by or on behalf of the supplier or the person acquiring the goods within the Union, from one Member State to another Member State Tagairt "Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending Directive 2006/112/EC as regards the introduction of the detailed technical measures for the operation of the definitive VAT system for the taxation of trade between Member States, COM/2018/329 final (28.5.2019)"
- livraison intra-Union de biens | livraison de biens intra-UE
- fr
- Sainmhíniú opération au cours de laquelle des biens sont expédiés ou transportés par le fournisseur ou l'acquéreur (ou pour leur compte) depuis un pays de l’UE vers un autre pays de l’UE Tagairt "site web de la Commission européenne > Fiscalité et Union douanière > Entreprises > TVA > Règles de l’UE en matière de TVA par thème > Exonérations (10.1.2020)"
- FINANCE|taxation|tax on consumption|VAT
- soláthar seirbhísí laistigh den Aontas Eorpach Tagairt Comhairle-GA
- ga
- innerhalb der EU erbrachte Dienstleistung | Erbringung von Dienstleistungen innerhalb der EU | innergemeinschaftliche Dienstleistung
- de
- Sainmhíniú jeder Umsatz zwischen Mitgliedstaaten der EU, der keine Lieferung von Gegenständen ist Tagairt "Council-DE, vgl. Richtlinie 2006/112/EG des Rates über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem, Art. 24"
- intra-Union supply of services | intra-EU supply of services | intra-Community supply of services
- en
- Sainmhíniú any intra-Union transaction which does not constitute a supply of goods Tagairt "Council-ET, based on Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax, Article 24"
- prestation de services intra-UE | prestation intracommunautaire de services | prestation de services intra-Union européenne | prestation intra-UE de services | prestation intra-européenne de services
- fr
- Sainmhíniú toute opération entre États membres de l'UE qui ne constitue pas une livraison de biens Tagairt "Conseil-FR, d'après la directive 2006/112/CE du Conseil relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée, article 24"
- ECONOMICS · TRADE · TRADE|marketing|preparation for market
- trádáil laistigh den Chomhphobal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- trádáil laistigh den Aontas Eorpach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- gluaiseacht earraí laistigh den Chomhphobal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- trádáil laistigh den AE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- innergemeinschaftlicher Warenaustausch | innergemeinschaftlicher Warenverkehr | EG-Binnenhandel | innergemeinschaftlicher Handel | Handel innerhalb der Union
- de
- intra-Union trade | intra-European Union Trade | internal EU trade | internal trade in the EU | intra-Community trade | movement of goods within the Community
- en
- Sainmhíniú trade conducted in an individual Member State and between the Member States of the European Union Tagairt COM-FI
- échanges intracommunautaires | commerce intracommunautaire
- fr
- Sainmhíniú ensemble des échanges qui se font à l'intérieur de la Communauté européenne Tagairt SEC:Le Petit Robert,1993
- FINANCE|taxation|tax on consumption · LAW|criminal law|offence · EUROPEAN UNION|European Union law|EU law
- calaois laistigh den Chomhphobal arna déanamh ag trádálaí atá ar iarraidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Missing-Trader-Mehrwertsteuerbetrug | innergemeinschaftlicher Mehrwertsteuerbetrug durch Missing Trader | innergemeinschaftlicher Mehrwertsteuerbetrug durch verschwundene Händler
- de
- Sainmhíniú MwSt.-Betrug, der darin besteht , dass ein für Mehrwertsteuerzwecke registrierter Lieferant Rechnungen für Lieferungen ausstellt, dann aber verschwindet, ohne die Steuer zu entrichten, sein Kunde jedoch damit eine gültige Mehrwertsteuerrechnung erhält, aufgrund deren er die Vorsteuer abziehen kann Tagairt "Council-DE vgl. Kommissionsvorschlag KOM(2006)555 endg. CELEX:52006PC0555/DE"
- Nóta "NICHT synonym mit Karussellbetrug IATE:767108 , bei dem die Güter unter Einbeziehung von Scheinfirmen in anderen EU-Mitgliedstaaten in einer Art Ringgeschäft verkauft werdenXREF: Missing Trader IATE:2207563"
- missing trader intra-Community fraud | MTIC fraud | missing trader intra-Community (MTIC) fraud | MTIC
- en
- Sainmhíniú fraud where a taxable person, having made an intra-Community acquisition on which VAT has not been charged, makes a subsequent domestic supply on which he charges VAT and then disappears without having paid VAT to the treasury Tagairt "European Commission Press Release IP/08/291 - 'VAT fraud: The European Commission presents possible far-reaching measures on VAT to better combat fraud', 22 February 2008, Europa website > Press releases database > Press Release details http://europa.eu/rapid/press-release_IP-08-291_en.htm#fn1 [8.10.2014]"
- Nóta "VAT intra-Community missing trader fraud is a systematic criminal attack on the VAT system. In essence, fraudsters obtain VAT registration to acquire goods VAT free from other Member States. They then sell on the goods at VAT inclusive prices and disappear without paying over the VAT paid by their customers to the tax authorities. The fraud is usually carried out very quickly, with the fraudsters disappearing by the time the tax authorities follow up the registration with their regular assurance activities.The ‘carousel’ version occurs when goods that have been imported into a Member State are sold through a series of transactions before being re-exported to another EU Member State. They may then be re-imported back into the first Member State of importation.§4.2 of the HM Treasury and Customs and Excise paper Tackling Indirect Tax Fraud, November 2001, http://webarchive.nationalarchives.gov.uk/20090606123106tf_/http://customs.hmrc.gov.uk/channelsPortalWebApp/channelsPortalWebApp.portal?_nfpb=true&_pageLabel=pageLibrary&columns=1&id=LIB_MISCREP_RISK#P197_26822 [28.9.2018];VAT missing trader intra-Community fraud: the effect on Balance of Payments statistics and UK National Accounts, ‘Economic Trends’ No. 597 August 2003, http://webarchive.nationalarchives.gov.uk/20121104040536/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/elmr/economic-trends--discontinued-/no--598--august-2003/vat-missi"
- fraude intracommunautaire à l'opérateur défaillant | fraude intracommunautaire à la TVA | fraude MTIC
- fr
- Sainmhíniú acte frauduleux dans le cadre duquel un assujetti qui a réalisé une acquisition intracommunautaire sur laquelle la TVA n'a pas été prélevée effectue ultérieurement une livraison intérieure sur laquelle il perçoit la TVA et disparaît ensuite sans s'être acquitté de cette TVA auprès du Trésor Tagairt "Conseil-FR, d'après ""Fraude à la TVA: la Commission européenne présente des mesures ambitieuses, qui devraient permettre de lutter plus efficacement contre la fraude"", Communiqué de presse du 22.2.2008, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-08-291_fr.htm?locale=fr [9.2.2017]"
- Nóta "Certains documents indiquent que ce concept est synonyme de ""fraude carrousel"" mais dans ce dernier cas (aussi appelé ""fraude tournante""), les mêmes biens circulent de façon répétée entre des États membres.Voir aussi:- fraude carrousel [IATE:767108 ]- entreprise relais [IATE:880003 ]- intermédiaire [IATE:1126096 ]"
- EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW · ECONOMICS
- iltaobhú socraíochtaí laistigh den Chomhphobal Tagairt ---
- ga