Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. FINANCE|financing and investment|investment|foreign investment

    #608769

    IATE #834735
    infheistíocht isteach Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear creat maidir le rochtain ar an margadh seirbhísí calafoirt agus trédhearcacht airgeadais calafort Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Cuireann gníomhaíochtaí calafoirt go díreach le fostaíocht, infheistíocht isteach agus fás Olltáirgeachta Intíre (OTI).' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear creat maidir le rochtain ar an margadh seirbhísí calafoirt agus trédhearcacht airgeadais calafort"
    ausländische Investition | Investition aus dem Ausland
    de
    Sainmhíniú Kapital- und Geldanlage von Gebietsfremden (juristische oder natürliche Person) im Wirtschaftsgebiet Tagairt "Council-DE vgl. Gabler, Wirtschaftslexikon > ausländische Investitionen"
    Nóta "Im Ggs. zu Investition im Ausland IATE:1104462 Eine Form der Auslandsinvestition >>>>>>>>>>IATE:3573101>>>>>>>>>>><;<;<;"
    inward investment | foreign investment
    en
    Sainmhíniú investment in the reporting economy by a non-resident investor Tagairt "Council-EN, based on OECD Glossary of Foreign Direct Investment Terms and Definitions (30.7.2019)"
    Nóta "As opposed to outward investment [ IATE:1104462 ]. For the more general concept of foreign investment (encompassing both outward and inward investment), see [ IATE:3573101 ]. Inward investments can be direct investments [ IATE:3549039 ] or portfolio investments [ IATE:827737 ]."
    investissement de l'étranger | investissement entrant | investissement étranger
    fr
    Sainmhíniú investissement réalisé par un investisseur non résident dans l’économie d’accueil Tagairt "Conseil-FR, d'après OCDE, glossaire de l'investissement direct international > investissement direct entrant, https://www.oecd.org/fr/daf/inv/politiques-investissement/40632102.pdf [3.10.2017]"
    Nóta "Par opposition à investissement à l'étranger/sortant. Les investissements entrants peuvent être des investissements directs [ IATE:3549040 ] ou des investissements de portefeuille [ IATE:827737 ]. Voir aussi: investissement étranger."
  2. FINANCE|financing and investment|investment|direct investment · FINANCE|financing and investment|investment|foreign investment

    #641809

    IATE #3504303
    insreabhadh infheistíochta dírí coigríche Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    insreabhadh infheistíochta dírí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    insreabhadh IDC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zufluss ausländischer Direktinvestitionen | ADI-Zufluss | Zustrom ausländischer Direktinvestitionen | ADI-Zustrom
    de
    Sainmhíniú Wert der innerhalb eines bestimmten Zeitraums im Meldeland verzeichneten zusätzlichen Direktinvestitionen aus dem Ausland Tagairt "Council-DE, in Anl. an OeNB, Direktinvestitionen (30.10.2019)"
    Nóta im Ggs. zu Direktinvestitionsbestand, der den Wert der zu einen bestimmten Zeitpunkt (i.d.R. am 31.12. eines Berichtsjahres) bestehenden Direktinvestitionen angibt
    foreign direct investment inflow | direct investment inflow | FDI inflow | foreign direct investment inward flow | FDI inward flow
    en
    Sainmhíniú "value of inward direct investments [ IATE:3549039 ] made by non-resident investors in the reporting economy during a given period of time" Tagairt "Council-EN, based on - World Bank > Data > What is the difference between foreign direct investment (FDI) net inflows and net outflows? (31.7.2019) - OECD > Data > FDI flows (31.7.2019)"
    Nóta Foreign direct investment is measured in terms of stocks and flows. Stocks correspond to the total investments held, while flows relate to investments made during a period of time.
    entrée d'IED | flux entrant d'investissement direct étranger | flux d'IDE entrant | flux d'entrée d'IDE | entrée d'investissement direct étranger | entrée d'IDE
    fr
    Nóta On mesure l'investissement direct étranger en termes de flux (ou opérations) et de stocks (ou positions). Les stocks rendent compte des niveaux atteints à un moment donné tandis que les flux apportent des informations sur l'activité d'investissement au cours d'une période donnée. En français, les termes ne sont pas complètement fixés. On trouve aussi bien investissement direct étranger (au singulier ou au pluriel) que investissement étranger direct, ainsi que les abréviations correspondantes (avec toutefois plus d'occurrences d' IDE sur le net), le terme entrant se trouvera soit juste après flux, soit à la fin du terme complet, et entrée sera utilisé aussi bien au singulier qu'au pluriel. Seules les variantes les plus courantes ont été ajoutées sur la présente fiche.
  3. FINANCE|financing and investment|investment|direct investment · FINANCE|financing and investment|investment|foreign investment

    #650079

    IATE #3549039
    infheistíocht dhíreach choigríche isteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IDC isteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    infheistíocht dhíreach sa gheilleagar tuairiscithe Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 184/2005 maidir le staidreamh Comhphobail a bhaineann le comhardú íocaíochtaí, le trádáil idirnáisiúnta i seirbhísí agus le hinfheistíocht dhíreach ón gcoigríoch, CELEX:32016R1013/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    IDGT Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 184/2005 maidir le staidreamh Comhphobail a bhaineann le comhardú íocaíochtaí, le trádáil idirnáisiúnta i seirbhísí agus le hinfheistíocht dhíreach ón gcoigríoch, CELEX:32016R1013/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    infheistíocht dhíreach isteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    infheistíocht dhíreach an gheilleagair tuairisciúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    passive Direktinvestition | ausländische Direktinvestition im Inland | Direktinvestition im Meldeland
    de
    Sainmhíniú "Direktivestition IATE:889902 eines ausländischen Investors in ein inländisches Unternehmen" Tagairt "Council-DE vgl. OenB > Statistik > Direktinvestitionen (29.10.2019)"
    Nóta "beschreibt die Richtung der Investitionen, also alle Direktinvestitionen, die in einem Staat aufgenommen werden; im Ggs. zu aktive Direktinvestition IATE:3549040<><><><><><><><><><><><><><><><>"
    inward foreign direct investment | inward FDI | direct investment in the reporting economy | DIRE | inward direct investment | IFDI
    en
    Sainmhíniú "investment by a non-resident direct investor [ IATE:1115838 ] in a direct investment enterprise [ IATE:53689 ] resident in the host economy" Tagairt "'inward direct investment' (30.7.2019), OECD Glossary of Foreign Direct Investment Terms and Definitions"
    Nóta "As opposed to outward foreign direct investment [ IATE:3549040 ]. For more information on how direct investments are classified as outward or inward, see OECD, 'Foreign direct investment statistics: explanatory notes' (30.7.2019), p. 3"
    investissement direct étranger entrant | investissements directs étrangers entrants | IDE entrant | IDE entrants | investissement étranger direct entrant | investissements étrangers directs entrants | IED entrant | IED entrants | investissement direct dans l'économie déclarante
    fr
    Sainmhíniú investissement réalisé par un investisseur direct non résident dans une entreprise d’investissement directe résidente dans l’économie d’accueil Tagairt "OCDE, Glossaire de l'investissement direct international (4e éd.), https://www.oecd.org/fr/daf/inv/politiques-investissement/40632102.pdf [10.10.2017]"
    Nóta "Par opposition à investissement direct étranger sortant [ IATE:3549040 ]. La direction dans laquelle s’exerce l’influence de l’investisseur direct est ""entrante"" pour l’économie déclarante. L’investissement direct entrant est aussi désigné comme l’investissement direct dans l’économie déclarante. (Source: ibid.) Selon le contexte, des traductions telles que ""flux entrants d'IDE"", ""afflux d'IDE"", ""entrées d'IDE"", ""entrées d'investissements directs étrangers"" peuvent se justifier. On peut aussi se contenter du terme ""investissements directs étrangers"" lorsqu'il est clair qu'il s'agit de documents extérieurs à destination du pays dont il est question.Voir:- investisseur direct étranger [ IATE:1115838 ];- entreprise d'investissements directs étrangers [ IATE:53689 ]."
  4. FINANCE|financing and investment|investment|direct investment · FINANCE|financing and investment|investment|foreign investment

    #650082

    IATE #3549103
    stoc infheistíochta dírí coigríche isteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ausländischer Direktinvestitionsbestand im Inland | ADI-Bestand im Inland | Bestand ausländischer Direktinvestitionen
    de
    Sainmhíniú Wert der zu einem bestimmten Zeitpunkt (i.d.R. am 31.12. eines Berichtsjahres) bestehenden ausländischen Direktinvestitionen im Inland Tagairt "Council-DE, in Anl. an OeNB, Direktinvestitionen (30.10.2019)"
    Nóta "i. Ggs. zu Direktinvestitionsfluss IATE:933584 , der sich auf die innerhalb eines bestimmten Zeitraums zusätzlich getätigten oder aufgelösten Direktinvestitionen bezieht"
    inward foreign direct investment stock | inward FDI stock | inward stock | inward foreign direct investment position | inward FDI position | inward position | inward stock of foreign direct investment | stock of inward investment | inward investment stock
    en
    Sainmhíniú direct investments held by non-residents in the reporting economy Tagairt "'FDI Flows and Stocks' (30.7.2019), OECD Factbook 2010 – Globalisation – FDI and Multinational Enterprises, p. 78"
    Nóta "As opposed to outward FDI stock [ IATE:3549104 ]. Foreign direct investment is measured in terms of stocks and flows. Stocks correspond to the total investments held, while flows relate to investments made during a period of time."
    position d'investissement direct | stock d'investissement direct étranger entrant | stocks d'investissements directs étrangers entrants | stocks d'investissements étrangers directs entrants | stock d'investissement étranger direct entrant | stock IDE entrant | stock IDE entrants | stock d'IDE entrant | stock d'IED entrant | stocks d'IED entrants | stocks entrants | stock entrant
    fr
    Sainmhíniú niveau atteint à un moment précis par les investissements directs étrangers entrants Tagairt "Conseil-FR, d'après OCDE, Glossaire de l'investissement direct international (4e éd.), https://www.oecd.org/fr/daf/inv/politiques-investissement/40632102.pdf [9.10.2017]"
    Nóta "Par opposition à stock d'investissement direct étranger sortant [ IATE:3549104 ]. On mesure l'investissement direct étranger en termes de flux (ou opérations) et de stocks (ou positions). Les stocks rendent compte des niveaux atteints à un moment donné tandis que les flux apportent des informations sur l'activité d'investissement au cours d'une période donnée. Voir aussi: - investissement direct étranger entrant [ IATE:3549039 ]; - investissement étranger direct [ IATE:877217 ]."