Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. LAW|criminal law

    #526096

    IATE #68506
    ionchoiriú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfaidh an Oifig agallamh a chur ar an duine lena mbaineann nó ar fhinné aon tráth le linn imscrúdaithe. Beidh sé de cheart ag aon duine a chuirfear faoi agallamh féinionchoiriú a sheachaint.' Reference Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 883/2013 maidir le himscrúduithe arna ndéanamh ag an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise (OLAF) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1073/1999 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (Euratom) Uimh. 1074/1999 ón gComhairle, CELEX:32013R0883/GA
    Anklageerhebung
    de
    Definition Akt der Beendigung des Ermittlungsverfahrens durch die Staatsawaltschaft, durch den ein Beschuldigter zum Angeschuldigten wird Reference COM-DE nach Wikipedia, s. v. "Beschuldigter", http://de.wikipedia.org/wiki/Beschuldigter (23.6.2014)
    arraignment | crimination | incrimination | inculpation
    en
    Definition act of charging someone with a criminal offence Reference Council-EN, based on:1. Oxford.reference.com, https://www.oxfordreference.com/search?btog=chap&q0=arraignment cited from: Garner, B. A., Garner’s Modern English Usage (4 ed.)2. G. Gooch, M. Williams; 'Dictionary of Law Enforcement', 'incriminate',, 2007. ISBN-13: 9780192807021 http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780192807021.001.0001/acref-9780192807021-e-1605?rskey=hlFjQ9&result=5 [05.06.2014]
    Comment 1. In a UK context, the act of charging someone in court entails reading out the indictment [ IATE:927703 ].2. See also: incrimination/inculpation (related) [ IATE:3557328 ] 3. Not to be confused with criminalisation [ IATE:900646] .
    mise en examen | inculpation | incrimination
    fr
    Definition imputation officielle d'une infraction à une personne entendue par le magistrat instructeur au cours de l'information à laquelle il procède Reference G. Cornu, Vocabulaire juridique, Presses universitaires de France, 1987
  2. LAW|criminal law

    #585837

    IATE #3557328
    ionchoiriú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfaidh an Oifig agallamh a chur ar an duine lena mbaineann nó ar fhinné aon tráth le linn imscrúdaithe. Beidh sé de cheart ag aon duine a chuirfear faoi agallamh féinionchoiriú a sheachaint.' Reference Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 883/2013 maidir le himscrúduithe arna ndéanamh ag an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise (OLAF) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1073/1999 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (Euratom) Uimh. 1074/1999 ón gComhairle, CELEX:32013R0883/GA
    Inkulpation
    de
    Definition Akt, durch den die Beschuldigteneigenschaft eines Verdächtigen beginnt Reference COM-DE nach § 136 StPO
    inculpation | incrimination
    en
    Definition act of identifying someone as being involved in committing a crime Reference COM-EN, based on: - 'incriminate', G. Gooch, M. Williams; 'Dictionary of Law Enforcement', 2007. ISBN-13: 9780192807021 http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780192807021.001.0001/acref-9780192807021-e-1605?rskey=hlFjQ9&result=5 [05.06.2014]- 'incriminate', Black's Law Dictionary, ninth edition, West Publishing Co. ISBN: 978-0-314-19949-2 - 'incriminate', B. A. Garner; A dictionary of modern legal usage, Oxford University Press, 1995. ISBN: 0-19-507769-5
    Comment See also: incrimination (related) [ IATE:68506 ]
    identification de l'auteur d'une infraction
    fr