Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

12 results

  1. LAW|criminal law

    #585837

    IATE #3557328
    ionchoiriú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfaidh an Oifig agallamh a chur ar an duine lena mbaineann nó ar fhinné aon tráth le linn imscrúdaithe. Beidh sé de cheart ag aon duine a chuirfear faoi agallamh féinionchoiriú a sheachaint.' Reference Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 883/2013 maidir le himscrúduithe arna ndéanamh ag an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise (OLAF) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1073/1999 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (Euratom) Uimh. 1074/1999 ón gComhairle, CELEX:32013R0883/GA
    Inkulpation
    de
    Definition Akt, durch den die Beschuldigteneigenschaft eines Verdächtigen beginnt Reference COM-DE nach § 136 StPO
    inculpation | incrimination
    en
    Definition act of identifying someone as being involved in committing a crime Reference COM-EN, based on: - 'incriminate', G. Gooch, M. Williams; 'Dictionary of Law Enforcement', 2007. ISBN-13: 9780192807021 http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780192807021.001.0001/acref-9780192807021-e-1605?rskey=hlFjQ9&result=5 [05.06.2014]- 'incriminate', Black's Law Dictionary, ninth edition, West Publishing Co. ISBN: 978-0-314-19949-2 - 'incriminate', B. A. Garner; A dictionary of modern legal usage, Oxford University Press, 1995. ISBN: 0-19-507769-5
    Comment See also: incrimination (related) [ IATE:68506 ]
    identification de l'auteur d'une infraction
    fr
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #594279

    IATE #3580945
    cód aitheantais ainmhithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Leis an teicneolaíocht sin is féidir cóid aitheantais ainmhithe aonair a léamh níos tapa agus níos beaichte i gcórais phróiseála sonraí.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 653/2014 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1760/2000 maidir le sainaithint leictreonach bó-ainmhithe agus maidir le lipéadú mairteola, CELEX:32014R0653/GA
    identification code of animal
    en
    Definition individual code displayed by the means of identification applied to an animal Reference Draft Delegated Regulation (EU) supplementing Regulation (EU) 2016/429 as regards rules for establishments keeping terrestrial animals and hatcheries, and the traceability of certain kept terrestrial animals and hatching eggs
    code d’identification de l’animal
    fr
    Definition code individuel affiché par le moyen d’identification appliqué à un animal et comprenant: a) le code pays de l’État membre dans lequel le moyen d’identification a été appliqué à l’animal; b) suivi du numéro d’identification individuel numérique de 12 chiffres au maximum attribué à l’animal Reference RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) …/... DE LA COMMISSION du XXX complétant le règlement (UE) 2016/429 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les règles relatives aux établissements détenant des animaux terrestres et aux couvoirs ainsi qu’à la traçabilité de certains animaux terrestres détenus et des œufs à couver (20.7.2019)
  3. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #593708

    IATE #3579176
    aitheantas ceada Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Genehmigungskennung
    de
    permit ID | permit identifier
    en
    Definition identifying information for a greenhouse gas emissions permit in the Union Registry Reference COM-HU, based on: Commission Regulation (EU) No 389/2013 of 2 May 2013 establishing a Union Registry pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council, Decisions No 280/2004/EC and No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulations (EU) No 920/2010 and No 1193/2011 (Text with EEA relevance)Text with EEA relevance COM-Internal document: CLIMA-2018-80027-02-00, Commission Delegated Regulation (EU) .../... determining transitional Union-wide rules for harmonised free allocation of emission allowances pursuant to Article 10a of Directive 2003/87/EC of the european Parliament and of the Council
    identificateur de l'autorisation | numéro d'autorisation | code d'identification de l'autorisation
    fr
    Definition code alphanumérique identifiant l'autorisation d'émettre des gaz à effet de serre délivrée à une installation Reference COM-FR, d'après: - correspondance du 14.10.2019 avec la direction générale de l'action pour le climat - règlement (UE) nº 389/2013 établissant un registre de l'Union conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil et aux décisions nº 280/2004/CE et nº 406/2009/CE du Parlement européen et du Conseil et abrogeant les règlements (UE) nº 920/2010 et (UE) nº 1193/2011 de la Commission
    Comment Ce code est repris dans le registre de l'Union. Il peut se présenter différemment selon les pays (par exemple, FR: 1013-22/02/2010-V2 et ES: ES012908000140).
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment|weapon of mass destruction|chemical weapon · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation

    #598182

    IATE #3592346
    an Fhoireann um Imscrúdú agus Sainaithint Reference Cinneadh (CBES) 2021/2073 chun tacú le héifeachtacht oibríochtúil na hEagraíochta um Thoirmeasc ar Airm Cheimiceacha (OPCW) a fheabhsú trí bhíthin íomhánna satailíte
    ga
    an Fhoireann um Imscrúdú agus Sainaithint de chuid na hEagraíochta um Thoirmeasc ar Airm Cheimiceacha Reference Cinneadh (CBES) 2021/2073 chun tacú le héifeachtacht oibríochtúil na hEagraíochta um Thoirmeasc ar Airm Cheimiceacha (OPCW) a fheabhsú trí bhíthin íomhánna satailíte
    ga
    IIT-Gruppe | Investigation and Identification Team | Ermittlungs- und Identifizierungsteam der Organisation für das Verbot chemischer Waffen | Untersuchungsteam für chemische Waffen | Ermittlungs- und Identifizierungsteam der OVCW | Ermittlungs- und Identifizierungsteam | IIT
    de
    Definition Expertenteam, das im Juni 2018 von der Vertragsstaatenkonferenz der Organisation für das Verbot chemischer Waffen (OPCW) eingerichtet wurde, um die Verantwortlichen für Chemiewaffen-Einsätze in Syrien zu ermitteln Reference Council-DE, gestützt auf Auswärtiges Amt (DE) > Außen- und Europapolitik > Themen > Abrüstung und Rüstungskontrolle > Biologische und Chemische Waffen > Übereinkommen über das Verbot chemischer Waffen (CWÜ) (14.1.2021)
    Comment XREF: Chemiewaffenübereinkommen (CWÜ)
    IIT | Investigation and Identification Team | Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons Investigation and Identification Team | OPCW Investigation and Identification Team
    en
    Definition multidisciplinary team of experts established as part of the OPCW Technical Secretariat and mandated to identify the perpetrators of the use of chemical weapons in Syria Reference Council-FR, based on OPCW website > https://www.opcw.org/iit
    Comment The OPCW Technical Secretariat established the IIT as mandated by the decision of the Conference of the States Parties entitled “Addressing the Threat from Chemical Weapons Use” (C-SS-4/DEC.3) dated 27 June 2018.
    Équipe d'investigation et d'identification de l'OIAC | équipe d'investigations et d'identification | équipe d'identification et d'enquête de l'OIAC | IIT | Équipe d'enquête et d'identification de l'OIAC | Équipe d'enquête et d'identification | Équipe d'enquête et d'identification de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques
    fr
    Definition équipe pluridisciplinaire créée au sein du Secrétariat technique de l'OIAC, chargée de rassembler les informations sur l'emploi d'armes chimiques en Syrie et d’identifier les auteurs Reference Conseil-FR, d'après- Nations unies > Conseil de sécurité > Rapport du directeur de l'OIAC au Conseil de sécurité des Nations unies, S/2020/1056 (12.1.2021)- site de l'OIAC > https://www.opcw.org/iit (page en anglais)
    Comment Voir aussi Mécanisme d’enquête conjoint OIAC-ONU
  5. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #598004

    IATE #3591869
    lipéad aitheantais aicme aerárthaigh gan foireann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Klassen-Identifizierungskennzeichen | UA-Klassen-Identifizierungskennzeichen
    de
    class identification label | UA class identification label
    en
    Definition label affixed to a UAV indicating the UAV's operating conditions and permissions Reference COM-Terminology Coordination, based onCommission Delegated Regulation (EU) 2019/945 of 12 March 2019 on unmanned aircraft systems and on third-country operators of unmanned aircraft systems, C/2019/1821
    étiquette d'identification de classe | étiquette d'identification de la classe de l'UA
    fr
    Definition étiquette apposée sur un UAS et indiquant à laquelle des cinq classes d'UAS mentionnées dans le règlement d'exécution (UE) 2019/947 cet UAS appartient Reference COM-FR, d'après: Règlement délégué (UE) 2019/945 de la Commission du 12 mars 2019 relatif aux systèmes d'aéronefs sans équipage à bord et aux exploitants, issus de pays tiers, de systèmes d'aéronefs sans équipage à bord
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #562643

    IATE #1603660
    aitheantas glaoiteora Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anrufer-Identifikation | Anruferkennung | Anschlusskennung | Rufnummernanzeige
    de
    automatic number identification | caller identification | caller line ID | CLID | calling line identification | calling-line identification | calling line identity | caller ID | ANI | CLI | calling line ID
    en
    Definition telephone service, available in analog and digital phone systems and most voice over Internet Protocol (VoIP) applications, that transmits a caller's number to the called party's telephone equipment during the ringing signal, or when the call is being set up but before the call is answered Reference Wikipedia. Caller ID, https://en.wikipedia.org/wiki/Caller_ID [9.3.2017]
    IDLR | identification de la ligne d'appel | ILDR | identification de l'appelant | identification de la ligne du demandeur | identification de la ligne de l'abonné demandeur | identification de la ligne appelante
    fr
    Definition information transmise vers l'avant comprenant une série de signaux d'adresse et indiquant l'identité complète du demandeur Reference CCITT,Rec.E.164-7
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #556523

    IATE #1399365
    aitheantas úsáideora Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... a áirithiú nach bhfuil rochtain ag na daoine a bhfuil údarú rochtana acu ar shonraí Eurodac ach ar na sonraí a chumhdaíonn a n-údarú rochtana, trí aitheantas úsáideora aonair eisiach agus modhanna rochtana rúnda amháin (rialú rochtana ar shonraí)...' Reference Rialachán (AE) Uimh. 603/2013 maidir le bunú “Eurodac” chun méarloirg a chur i gcomparáid lena chéile ar mhaithe le cur i bhfeidhm éifeachtach Rialachán (CE) Uimh. 604/2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i mBallstát ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát agus maidir le hiarrataí ó údaráis forghníomhaithe dlí na mBallstát agus ó Europol ar chomparáidí le sonraí Eurodac chun críocha forghníomhaithe dlí, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011 lena mbunaítear Gníomhaireacht Eorpach le haghaidh bainistiú oibríochtúil córas TF ar mhórscála sa limistéar saoirse, slándála agus ceartais (athmhúnlú), CELEX:32013R0603/GA
    ainm úsáideora Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Benutzername | Benutzerkennwort | User-ID | Benutzerkennung | Kennwort | Kennung
    de
    Definition vereinbarte Zeichenfolge, mit der sich der Benutzer beim Einloggen in das Betriebssystem eines Computers, in Anwendungsprogramme, Datenbanken, Netzwerke, Dienste oder für die Nutzung von Ressourcen anmeldet Reference nach IT Wissen https://www.itwissen.info/user-ID-UID-Benutzerkennung.html (9.1.19)
    UID | user identification | username | user ID | user identifier
    en
    Definition logical entity used to identify a user on a software, system, website or within any generic IT environment; it is used within any IT enabled system to identify and distinguish between the users who access or use it Reference CENTERM, based on: Techopedia, Technology Dictionary, https://www.techopedia.com/definition/12552/user-identification-user-id [23.02.2018]
    identification de l'utilisateur | identifiant d'utilisateur | nom d'utilisateur
    fr
    Definition information permettant de se connecter à un système informatique (nom d'utilisateur, mot de passe, numéro de téléphone, etc.) Reference Site du dictionnaire Larousse en ligne > identifiant, https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/identifiant/10910919 [13.12.2018]
  9. BUSINESS AND COMPETITION|accounting · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #539705

    IATE #901810
    rian iniúchta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prüfungspfad | Prüfkette | Prüfungskette | Prüfpfad
    de
    Definition in der Buchführung ein Verfahren zur Nachvollziehbarkeit von Geschäftsvorgängen anhand von Belegen usw., mit dem man Eintragungen bis zu ihrer Quelle zurückverfolgen kann, um deren Richtigkeit zu kontrollieren Reference Council-DE; vgl. Trusted Trade Alliance (Konsultant) http://www.tta-europe.com/Glossar/P/1/PrC3BCfpfad-der-Buchhaltung.htm (7.4.09)
    Comment ursprüngl. ein Begriff des US-amerikanischen Rechnungswesens; DIV: RSZ, 7.4.09
    audit trail
    en
    Definition A record left by the accounting information system of movements in individual transaction data. This record, in the form of references to the processing of the data, provides a trail of the processing of transactions and other events entered into by the entity. Reference ABREMA Glossary http://www.abrema.net/abrema/audit_trail_g.html (5.05.2009)
    piste de vérification | identification électronique de l'utilisateur
    fr
    Definition système permettant au vérificateur de remonter aux documents de base à partir de documents synthétiques Reference Conseil-FR
  10. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security

    #542881

    IATE #932860
    ionstraim idirnáisiúnta lena gcuirtear ar chumas stát mionairm agus armáin éadroma aindleathacha a shainaithint agus a rianú go tráthúil agus go hiontaofa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ionstraim idirnaisiúnta rianaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lage versetzen soll, unerlaubte Kleinwaffen und leichte Waffen rechtzeitig und zuverlässig zu identifizieren und zurückzuverfolgen | Internationales Rückverfolgungsinstrument | Internationales Rechtsinstrument zur Ermöglichung der rechtzeitigen und zuverlässigen Identifikation und Rückverfolgung illegaler Kleinwaffen und leichter Waffen durch die Staaten
    de
    Definition nur politisch, nicht aber rechtlich bindendes Instrument, das den Staaten ermöglichen soll, Kleinwaffen und leichte Waffen systematisch vom Ort der Herstellung oder der Einfuhr über die gesamte Lieferkette hinweg bis zu dem Punkt, an dem sie illegal wurden, zurückzuverfolgen Reference Erläuternder Bericht über die Genehmigung und die Umsetzung des UNO-Feuerwaffenprotokolls (Vorlage I) und zu einer Änderung des Waffengesetzes (Vorlage II) http://www.admin.ch/ch/d/gg/pc/documents/1790/Bericht.pdf 2.7.18
    Comment von der VN-Generalversammlung am 5.12.2005 angenommen; UPD: st 29.7.10
    ITI | International Tracing Instrument | International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons
    en
    Definition instrument adopted in 2005 that requires states to ensure that weapons are properly marked and records kept, and that provides a framework for cooperation in weapons tracing Reference Council-EN based on: UNODA > Conventional Arms > Small Arms > Agreements, treaties > Programme of Action on illicit small arms and light weapons, and its International Tracing Instrument, https://www.un.org/disarmament/convarms/salw/programme-of-action/ [7.12.2017]
    Comment The International Tracing Instrument provides a framework for cooperation in weapons tracing, fulfilling one of the commitments governments made in the Programme of Action on small arms [ IATE:926051 ]. Meetings and national reports on the Programme of Action on small arms and the International Tracing Instrument are always combined. UNODA > Conventional Arms > Small Arms > Agreements, treaties > Programme of Action on illicit small arms and light weapons, and its International Tracing Instrument, https://www.un.org/disarmament/convarms/salw/programme-of-action/ [13.12.2017]
    instrument international visant à permettre aux États de procéder à l'identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de petit calibre illicites | IIT | instrument international permettant aux États de procéder à l'identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de petit calibre illicites | instrument international de traçage
    fr
    Comment Texte FR: http://www.poa-iss.org/InternationalTracing/ITI_French.pdf [9.3.2015] Instrument adopté en 2005 pour appuyer le Programme d'action des Nations unies sur les armes légères [ IATE:926051 ].
  11. ENERGY|energy policy|energy policy · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|electric vehicle · TRANSPORT|transport policy|transport policy · TRANSPORT|transport policy|transport policy|sustainable mobility

    #599446

    IATE #3619449
    IDRO Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá sé ríthábhachtach gur féidir leis na gníomhaithe ar fad san éiceachóras soghluaisteachta leictrí idirghníomhú go héasca trí mheáin dhigiteacha chun an tseirbhís ar an gcáilíocht is fearr a sholáthar don úsáideoir deiridh. Chuige sin teastaíonn aitheantóirí uathúla na ngníomhaithe ábhartha sa luachslabhra. Chuige sin, ba cheart do na Ballstáit Eagraíocht um Chlárú Aitheantais (‘IDRO’) a cheapadh chun cóid aitheantais uathúla a eisiúint agus a bhainistiú chun oibreoirí pointí athluchtaithe agus cuideachtaí líonra iompair a shainaithint ar a laghad. Ba cheart do IDRO faisnéis faoi na cóid aitheantais leictrea-shoghluaisteachta atá in úsáid cheana sa Bhallstát féin a bhailiú; cóid nua leictrea-shoghluaisteachta a eisiúint, i gcás inar gá, le haghaidh oibreoirí pointí athluchtaithe agus cuideachtaí líonra iompair faoi loighic choiteann chomhaontaithe uile-Aontais lena ndéantar cóid aitheantais leictrea-shoghluaisteachta a fhormáidiú; malartú agus fíorú uathúlacht na gcód leictrea-shoghluaisteachta sin a cheadú trí Stóras Clárúcháin Aitheantais coiteann (‘IDRR’) a d’fhéadfadh a bheith ann amach anseo.' Reference Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, agus lena n-aisghairtear Treoir 2014/94/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52021PC0559/GA
    eagraíocht cláraithe sainaitheantais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ID-Registrierungs-Organisation | IDRO
    de
    Definition von den Mitgliedstaaten benannte Organisation mit der Aufgabe, individuelle Identifizierungscodes („ID“) zu vergeben und zu verwalten, damit zumindest Betreiber von Ladepunkten und Mobilitätsdienstleister identifiziert werden können Reference COM-DE nach:Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über den Aufbau der Infrastruktur für alternative Kraftstoffe und zur Aufhebung der Richtlinie 2014/94/EU des Europäischen Parlaments und des Rates
    IDRO | identification registration organisation
    en
    Definition organisation appointed by Member States to issue and manage unique identification (‘ID’) codes to identify, at least, operators of recharging points and mobility service providers Reference COM-EN, based on:Proposal for a Regulation on the deployment of alternative fuels infrastructure (COM/2021/559 final)
    IDRO | organisation chargée de l’enregistrement de l’identification
    fr
  12. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · LAW

    #589802

    IATE #3569790
    Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 maidir le ríomh-shainaitheantas agus seirbhísí iontaoibhe le haghaidh ríomh-idirbheart sa mhargadh inmheánach Reference Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 maidir le ríomh-shainaitheantas agus seirbhísí iontaoibhele haghaidh ríomh-idirbheart sa mhargadh inmheánach agus lena n-aisghairtear Treoir 1999/93/CE, CELEX:32014R0910/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rialachán eIDAS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    eIDAS-Verordnung | Verordnung (EU) Nr. 910/2014 über elektronische Identifizierung und Vertrauensdienste für elektronische Transaktionen im Binnenmarkt und zur Aufhebung der Richtlinie 1999/93/EG
    de
    e-IDAS Regulation | Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing Directive 1999/93/EC | eIDAS Regulation
    en
    règlement eIDAS | règlement sur l'identification électronique | Règlement (UE) n° 910/2014 sur l'identification électronique et les services de confiance pour les transactions électroniques au sein du marché intérieur et abrogeant la directive 1999/93/CE
    fr