LAW
- nós imeachta na sáraíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- kontradiktorisches Verfahren | streitiges Verfahren | Verfahren mit beiderseitigem rechtlichen Gehör
- de
- Sainmhíniú gerichtliches Verfahren mit gegensätzlichen Anträgen der Parteien und streitiger (mündlicher) Verhandlung, das mit einem kontradiktorischen Urteil (wozu auch Anerkenntnis- und Verzichtsurteil sowie Urteil nach Lage der Akten gehören) abgeschlossen wird Tagairt "Universal-Lexikon, ""kontradiktorisches Verfahren"" http://universal_lexikon.deacademic.com/261779/kontradiktorisches_Verfahren (1.4.2015)"
- Nóta "XREF: Grundsatz des kontradiktorischen Verfahrens IATE:885190 ; vgl. ""Anspruch auf rechtliches Gehör"" IATE:135230"
- adversary procedure | accusatory procedure | audita altera parte procedure | procedure in contradictory matters | adversarial procedure
- en
- Sainmhíniú """Accusatorial procedure(adversary procedure): A system of criminal justice in which conclusions as to liability are reached by the process of prosecution and defence. It is the primary duty of the prosecutor and defence to press their respective viewpoints within the constraints of the rules of evidence whole the judge acts as an impartial umpire. Common-law systems usually adopt an adversary procedure."" (Oxford Dictionary of Law) (07.02.2002)" Tagairt ---
- procédure contradictoire | procès contradictoire | procédure accusatoire
- fr
- Sainmhíniú 1) droit civil: procédure dans laquelle le demandeur et le défendeur ont déposé des conclusions; s'oppose à la procédure par défaut ou à la procédure gracieuse. 2) droit pénal: procédure mise en place au niveau communautaire (protection des intérêts financiers de l'UE) pour dépasser le clivage entre procédure inquisitoire et accusatoire. Tagairt "1) Lexique des termes juridiques (Dalloz); 2) <"" target=""_blank"">www.cidadevirtual.pt/asjp/medel/corpus_juris.html>; (21.6.02)"
- Nóta "XREF: procédure accusatoire (A314961); procédure inquisitoire (A334905); principe du contradictoire (A225150);MISC: ne pas confondre ""contradictoire"" et ""accusatoire"".;UPDATED: ERS 04/09/2002"