Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

35 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition

    #624534

    IATE #1266129
    lipéadú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kennzeichnung
    de
    labelling | labeling
    en
    Definition attribution of any words, particulars, trade marks, brand name, pictorial matter or symbol to a feed by placing this information on any medium referring to or accompanying such feed, such as packaging, container, notice, label, document, ring, collar or the Internet, including for advertising purposes Reference "Regulation (EC) No 767/2009 on the placing on the market and use of feed, CELEX:02009R0767-20100901/EN"
    Comment "According to Regulation (EC) No 767/2009 labelling can be used for compound feed, but not for feed additives or for premixtures. See also: label [ IATE:327855 ]"
    étiquetage
    fr
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · INDUSTRY|chemistry

    #628801

    IATE #1446705
    rianlipéadú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Markieren | Markierung | Indikatormarkierung | Tracermarkierung
    de
    labelling | labeling
    en
    Definition the incorporation of a tracer (isotope, atom with a variation or another marker), into a molecular species or macroscopic sample for purposes of detection Reference COM-EN, based on:ANSI N1.1-1976 Glossary of Terms in Nuclear Science and Technology
  4. TRADE|marketing · TRADE|consumption · AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff|foodstuff

    #677202

    IATE #1080005
    lipéadú bia Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Leis an Rialachán seo bunaítear na prionsabail, na ceanglais agus na freagrachtaí ginearálta lena rialaítear faisnéis bhia, agus lipéadú bia go háirithe. Leagtar síos leis na modhanna chun an ceart chun faisnéise atá ag tomhaltóirí a ráthú, na nósanna imeachta chun faisnéis bhia a sholáthar, agus an gá atá le solúbthacht leordhóthanach a sholáthar chun freagairt ar fhorbairtí amach anseo agus ar cheanglais nua faisnéise á chur san áireamh.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 maidir le faisnéis bhia a sholáthar do thomhaltóirí lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1925/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoir 87/250/CEE ón gCoimisiún, Treoir 90/496/CEE ón gComhairle, Treoir 1999/10/CE ón gCoimisiún, Treoir 2000/13/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2002/67/CE ón gCoimisiún agus Treoir 2008/5/CE ón gCoimisiún agus Rialachán (CE) Uimh. 608/2004 ón gCoimisiún (Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE)Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE, CELEX:02011R1169-20180101/GA"
    lipéadú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cumhdóidh úsáid cheart cur i bhfeidhm phrionsabail an dea-chleachtais cosanta plandaí agus comhlíonadh na gcoinníollacha a bhunófar i gcomhréir le hAirteagal 31 agus a shonrófar ar an lipéadú.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh agus lena n-aisghairtear Treoir 79/117/CEE agus Treoir 91/414/CEE ón gComhairle, CELEX:32009R1107/GA"
    Definition aon fhocail, aon sonraí, aon trádmharcanna, aon ainm branda, aon ábhar pictiúrtha nó aon siombail a bhaineann le bia agus a chuirtear ar aon phacáistíocht, ar aon doiciméad, ar aon fhógra, ar aon lipéad, ar aon fháinne nó ar aon choiléar a ghabhann le bia den sórt sin nó trína ndéantar tagairt dó Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 maidir le faisnéis bhia a sholáthar do thomhaltóirí lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1925/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoir 87/250/CEE ón gCoimisiún, Treoir 90/496/CEE ón gComhairle, Treoir 1999/10/CE ón gCoimisiún, Treoir 2000/13/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2002/67/CE ón gCoimisiún agus Treoir 2008/5/CE ón gCoimisiún agus Rialachán (CE) Uimh. 608/2004 ón gCoimisiún (Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE)Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE, CELEX:02011R1169-20180101/GA"
    Kennzeichnung von Lebensmitteln | Lebensmittel-Kennzeichnung | Lebensmittelkennzeichnung | Kennzeichnung | Etikettierung
    de
    Definition 1) alle Wörter, Angaben, Hersteller- oder Handelsmarken, Abbildungen oder Zeichen, die sich auf ein Lebensmittel beziehen und auf Verpackungen, Schriftstücken, Tafeln, Etiketten, Ringen oder Verschlüssen jeglicher Art angebracht sind und dieses Lebensmittel begleiten oder sich auf dieses Lebensmittel beziehen 2) alle Begriffe, Angaben, Bezeichnungen, Hersteller- oder Handelsmarken, Abbildungen oder Zeichen auf Verpackungen, Schriftstücken, Schildern, Etiketten, Ringen oder Verschlüssen, die ein Erzeugnis begleiten oder sich auf dieses beziehen Reference "VO 1169/2011 betreffend die Information der Verbraucher über Lebensmittel, Art.2 Buchst.j CELEX:32011R1169/DE"
    Comment "nach EU-Recht müssen grundsätzlich - gut lesbar - auf jeder Fertigpackung folgende 7 Angaben stehen: Bezeichnung, Zutatenliste, Allergene, Haltbarkeit, (Netto-)Füllmenge, Hersteller, Verpacker oder Verkäufer, Los- oder Chargennummer, ab 2016 auch die Nährwerte (aid infodienst Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz e.V. http://shop.aid.de/files/downloads/0391_2014_lebensmittelkennzeichnung_kurz_knapp_x000-6702423.pdf [29.10.15])"
    labelling | food labelling
    en
    Definition any word, particulars, trade marks, brand name, pictorial matter or symbol relating to a food and placed on any packaging, document, notice, label, ring or collar accompanying or referring to such food Reference "Regulation (EU) No 1169/2011 on the provision of food information to consumers, amending Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006, and repealing Directive 87/250/EEC, Directive 90/496/EEC, Directive 1999/10/EC, Directive 2000/13/EC, Directives 2002/67/EC and 2008/5/EC and Regulation (EC) No 608/2004"
    Comment "Not to be confused with the almost identical definition in 1617399 (from Regulation (EU) 2019/787 on the definition, description, presentation and labelling of spirit drinks, the use of the names of spirit drinks in the presentation and labelling of other foodstuffs, the protection of geographical indications for spirit drinks, the use of ethyl alcohol and distillates of agricultural origin in alcoholic beverages)"
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #678933

    IATE #1337898
    lipéadú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition faisnéis ar an neasphacáistiú nó ar an bhforphacáistiú Reference "Rialachán (AE) 2019/6 maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/82/CE, CELEX:32019R0006/GA"
    labelling
    en
    Definition "information on the immediate or outer packaging" Reference "Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use"
  6. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage

    #680380

    IATE #1617399
    lipéadú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Beidh feidhm ag an Rialachán seo maidir leis na deochanna biotáilleacha uile a chuirtear ar an margadh sa Chomhphobal cibé acu sa Chomhphobal nó i dtríú tír a tháirgtear iad, maille leis na deochanna biotáilleacha a tháirgtear sa Chomhphobal lena n-onnmhairiú. Beidh feidhm freisin ag an Rialachán seo maidir le húsáid alcóil eitile agus/nó driogáití de thionscnamh talmhaíochta i dtáirgeadh deochanna alcólacha agus maidir le húsáid ainmneacha deochanna biotáilleacha nuair a bheidh cur i láthair agus lipéadú á ndéanamh ar bhia-ábhair.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair, lipéadú agus cosaint sonraí geografacha deochanna biotáilleacha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 1576/89 ón gComhairle,CELEX:02008R0110-20190608/GA"
    Definition na tuairiscí uile agus na tagairtí, na comharthaí, na dearthaí nó na trádmharcanna eile a idirdhealaíonn deoch ó dheochanna eile agus atá infheicthe ar an gcoimeádán céanna, lena n-áirítear a ghaireas séalaithe nó an chlib atá ceangailte leis an gcoimeádán agus an clúdú a chlúdaíonn scóig an bhuidéil Reference "Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair, lipéadú agus cosaint sonraí geografacha deochanna biotáilleacha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 1576/89 ón gComhairle,CELEX:02008R0110-20190608/GA"
    Etikettieren
    de
    Definition Aufkleben des Flaschenschildes Etikett auf die Flasche Reference office international de la vigne et du vin
    labelling
    en
    Definition any word, particulars, trade marks, brand name, pictorial matter or symbol relating to a product and placed on any packaging, document, notice, label, ring or collar accompanying or referring to such product Reference "Regulation (EU) 2019/787 of 17 April 2019 on the definition, description, presentation and labelling of spirit drinks, the use of the names of spirit drinks in the presentation and labelling of other foodstuffs, the protection of geographical indications for spirit drinks, the use of ethyl alcohol and distillates of agricultural origin in alcoholic beverages, and repealing Regulation (EC) No 110/2008"
    étiquetage
    fr
    Definition pose des étiquettes sur une bouteille Reference office international de la vigne et du vin
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health|animal welfare

    #664467

    IATE #3592026
    lipéadú leasa ainmhithe Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar IATE:3592035 (lipéad leasa ainmhithe)"
    ga
    Context """(...) IARRANN SÍ ar an gCoimisiún measúnú a dhéanamh ar thionchar chreat rialála an Aontais lena ngabhann critéir do scéim lipéadaithe le haghaidh leas ainmhithe a rannchuideoidh le leas ainmhithe feabhsaithe, le trédhearcacht níos fearr sa mhargadh, le rogha níos fearr do thomhaltóirí agus le cúiteamh níos córa ar bheostoc faoi leibhéil leasa ainmhithe níos airde chomh maith le cothrom na Féinne""" Reference "Conclúidí ón gComhairle maidir leis an straitéis 'Ón bhFeirm go dtí an Forc' (30.11.2020)"
    Tierwohlkennzeichnung | Tierschutzkennzeichnung
    de
    Definition Kennzeichnung von tierischen Lebensmitteln, die gewährleistet, dass bei der Herstellung mindestens die gesetzlichen Standards für Haltung, Transport und Schlachtung der Tiere eingehalten wurden Reference "Council-DE vgl. BMEL (DE) Staatliches Tierwohlkennzeichen für Schweine (21.12.2020)"
    Comment "XREF: Tierwohl IATE:827429"
    animal welfare labelling
    en
    Definition "marking of food products that have been produced in an animal welfare-friendly manner so as to enable consumers to identify and choose animal welfare-friendly products and thereby incentivise producers to improve the welfare of animals" Reference "Council-PL, based on: Report from the Commission [...] - Options for animal welfare labelling and the establishment of a European Network of Reference Centres for the protection and welfare of animals"
    Comment "The Commission is currently considering options for animal welfare labelling in the framework of the Farm to Fork Strategy. To this end, it will conduct an external study in the first half of 2021. In parallel, it has established a sub-group on animal welfare labelling under the EU Platform on Animal Welfare. The sub-group will assist the Commission in collecting data on previous experiences with animal welfare labelling."
    étiquetage en matière de bien-être animal
    fr
    Definition marquage utilisé pour des denrées alimentaires produites dans le respect du bien-être animal, permettant aux consommateurs d'identifier et choisir des produits respectueux du bien-être animal et aux producteurs d'œuvrer pour le bien-être animal Reference "Conseil-FR, d'après: Rapport de la Commission - Solutions possibles pour l’étiquetage en matière de bien être animal et l’établissement d’un réseau européen de centres de référence pour la protection et le bien être des animaux "
    Comment "La Commission, dans le cadre de sa stratégie ""De la ferme à la table"" visant notamment à réviser la législation relative au bien-être animal, y compris pendant le transport et lors de l’abattage, à élargir son champ d’application et à faciliter son respect, examinera également la possibilité d’un étiquetage en matière de bien-être animal."
  9. TRANSPORT|land transport|land transport · ENERGY|energy policy

    #652064

    IATE #3556163
    carrlipéadú Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Etikettierung von PKW | Auto-Etikettierung
    de
    Definition System, das die Mitgliedstaaten verpflichtet sicherzustellen, dass den Verbrauchern Informationen über den Kraftstoffverbrauch und die CO2-Emissionen neuer privater Pkw zur Verfügung stehen Reference "EP-DE nach: Europäische Kommission: Grünbuch über Energieeffizienz oder Weniger ist mehr, CELEX:52005DC0265/DE"
    car labelling
    en
    Definition scheme that aims to inform consumers about fuel economy and CO2 emissions for all new passenger cars by displaying a label at the point of sale Reference "COM-EN based on: UK Parliament > Parliamentary business > Publications and Records > Committee Publications > All Select Committee Publications > Commons Select Committees > Environmental Audit > Environmental Audit > Memorandum submitted by the Low Carbon Vehicle Partnership, http://www.publications.parliament.uk/pa/cm200708/cmselect/cmenvaud/label/ucm2802.htm [25.3.2014]"
    étiquetage des émissions de CO2
    fr
    Definition affichage obligatoire, sur les sites d'exposition ou de vente d'automobiles, du niveau d'émission de dioxyde de carbone (CO2) lié à la consommation de carburant d'un véhicule par kilomètre parcouru Reference "Site de FranceTerme > accueil > ressources > FranceTerme: étiquetage des émissions de CO2, http://www.culture.fr/franceterme/terme/AUTO74 [21.3.2014]"
  11. TRADE|consumption · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #605431

    IATE #777091
    an Coiste Codex um Lipéadú Bia Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Codex-Komitee für Lebensmittelkennzeichnung
    de
    Definition Der Codex-Alimentarius-Kommission gemäß Art. IX Abs. 1 Buchst. b der Satzung der Cod.-Al.-Kom. nachgeordnetes Gremium. Reference ---
    Comment UPDATED: bb, 02/02/2001
    Codex Committee on Food Labelling | CCFL
    en
    Definition Codex Committee with the following brief: (a) to draft provisions on labelling applicable to all foods; (b) to consider, amend if necessary, and endorse draft specific provisions on labelling prepared by the Codex Committees drafting standards, codes of practice and guidelines; (c) to study specific labelling problems assigned to it by the Commission; and, (d) to study problems associated with the advertisement of food with particular reference to claims and misleading descriptions Reference "Codex Alimentarius website, Codex Committee on Food Labelling (14.11.2019)"
    Comment Host Government: Canada
    Comité du Codex sur l'étiquetage des denrées alimentaires
    fr
    Comment Gouvernement responsable: Canada
    CCFL | CX/FL
    mul
  12. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · INDUSTRY|leather and textile industries

    #533200

    IATE #796539
    an Coiste um Threoracha maidir le hAinmneacha Teicstílí agus le Lipéadú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschuss für den Bereich der Richtlinien über die Bezeichnung und Etikettierung von Textilerzeugnissen
    de
    Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling | Committee on directives relating to textile names and labelling
    en
    comité pour le secteur des directives relatives aux dénominations et à l'étiquetage des produits textiles | Comité pour le secteur des directives relatives aux dénominations et à l'étiquetage des produits textiles
    fr
    Comment UPDATED: nen 18/04/2002
  13. EUROPEAN UNION · ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH

    #641212

    IATE #3272754
    An Coiste Rialála Éicidhearthóireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ökodesign-Regelungsausschuss | Ausschuss für das Ökodesign und die Energieverbrauchskennzeichnung energieverbrauchsrelevanter Produkte
    de
    Ecodesign Regulatory Committee | Regulatory Committee | Regulatory Committee on the Ecodesign of Energy-related Products | Committee on the ecodesign and energy labelling of energy-using products | Committee on the Ecodesign of Energy-using Products | Committee on Ecodesign and Energy Labelling of Energy–related Products
    en
    Definition assembly, comprising one representative from each EU Member State and one delegate of the European Commission, set up to assist the Commission on matters relating to the amendment of the ecodesign work programme and draft implementing measures Reference "COM-EN, based on:Ökopol > Glossary > Regulatory Committee. http://www.eup-network.de/background/glossary/?PHPSESSID=e8892d65dcb832fad1bc9e742f713777#c333 [19.6.2012]"
    comité de réglementation sur l’écoconception | Comité de réglementation sur l’éco-conception | comité pour l’écoconception et l’étiquetage énergétique des produits liés à l’énergie
    fr
    Definition comité composé d'un représentant par État membre de l'UE et d'un représentant de la Commission, qui a pour mission d'assister celle-ci sur toute question concernant la modification du programme de travail relatif à l'écoconception et les mesures d'application Reference COM-FR, d'après COM-EN.
  14. EUROPEAN UNION|European Union law · INDUSTRY|chemistry|chemical industry|chemical product

    #682952

    IATE #3536613
    an Treoir maidir le Substaintí Contúirteacha Reference "'Ráiteas Tionchair Timpeallachata Neamhtheicniúil (EIS)', Bord Iascaigh Mhara, http://www.bim.ie/media/bim/content/downloads/BIM%20Deep%20Sea_non_technical_Irish.pdf [23.9.2016] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Treoir 67/548/CEE ón gComhairle an 27 Meitheamh 1967 maidir le comhfhogasú dlíthe, rialachán agus forálacha riaracháin i ndáil le haicmiú, pacáistiú agus lipéadú substaintí contúirteacha Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1336/2008 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 648/2004 d'fhonn é a oiriúnú do Rialachán (CE) Uimh 1272/2008 maidir le haicmiú, le lipéadú agus le pacáistiú substaintí agus meascán, CELEX:32008R1336/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Dangerous Substances Directive | Directive on Dangerous Substances | Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances
    en
    Definition --- Reference "European Commission > About the European Commission - Departments (Directorates-General) and services > Enterprise and Industry (ENTR) > Industry sectors > Chemicals > CLP (classification, labelling and packaging)/GHS (Globally Harmonised System) > Dangerous preparations > Directive 1999/45/EC (Dangerous Preparations Directive), http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/chemicals/documents/classification/archives/dangerous-preparations/directive_en.htm [8.7.2011]"
    Comment "Directive 67/548/EEC (Dangerous Substances Directive) [ CELEX:31967L0548/EN ] sets out harmonised EU rules for classification, packaging and labelling of dangerous chemical substances. This Directive is the responsibility of DG Environment.Directive 1999/45/EC (Dangerous Preparations Directive) [ IATE:3536590 / CELEX:31999L0045/EN ] extends these rules to dangerous preparations. This directive is the responsibility of DG Enterprise & Industry."
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|artificial intelligence

    #666520

    IATE #3623624
    lipéadú sonraí Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leagtar síos rialacha comhchuibhithe maidir leis an intleacht shaorga"
    ga
    Datenkennzeichnung
    de
    Definition Möglichkeit, Informationen in Abhängigkeit von ihrem Inhalt zu beschreiben und für das Maschinelle Lernen zu organisieren Reference "Council-DE, vgl. DigDataInsider: Liegt der Fehler bereits in der Datenkennzeichnung (10.12.2021)"
    Comment es werden z. B. Bilder, Textdateien, Videos und Audiodateien identifiziert und informative Kennzeichnungen hinzugefügt und so ein zwingend notwendiger Kontext bereitgestellt, damit ein ML-Modell daraus lernen kann
    data labelling | data labeling
    en
    Definition "process of adding tags or labels to raw data such as images, videos, text, and audio, where the tags form a representation of what class of objects the data belongs to and help a machine learning model learn to identify that particular class of objects when encountered in data without a tag" Reference "Council-EN, based on: Bandyopadhyay, H., 'What is Data Labeling and How to Do It Efficiently [Tutorial]' (7.12.2021), 29 November 2021"
    étiquetage des données | étiquetage | étiquetage de données | data labeling
    fr
    Definition "processus par lequel des balises ou des étiquettes sont ajoutées à des données informatiques tels que des images, des vidéos, du texte ou des fichiers audios, pour permettre à l'ordinateur de les identifier dans le cadre de l'apprentissage automatique" Reference "Conseil-FR, d'après: - Magazine en ligne Lebigdata, (2021), Data Labeling : tout savoir sur l’étiquetage de données pour Machine Learning (1.2.2022)- Site de l'école supérieure de génie informatique, (2021), Data labeling, une étape indispensable du machine learning (1.2.2022)"
    Comment Le but de cet étiquetage des données est d'apprendre à l'ordinateur à reconnaître les données, sans la présence d'étiquettes ou de balises. En plus de marquer ou d'annoter les données, ce processus peut avoir un objectif de classification, de modération, de transcription ou encore de traitement.
  16. TRADE|trade policy|market · TRADE|marketing|preparation for market|labelling

    #689186

    IATE #3643629
    lipéadú digiteach Reference "Rialachán (AE) 2024/2516 lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1009 a mhéid a bhaineann le lipéadú digiteach tháirgí leasacháin AE"
    ga
    lipéadú leictreonach Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar IATE 3639590"
    ga
    Definition faisnéis a sholáthar ar lipéad i bhfoirm dhigiteach Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar Aithris 3, Rialachán (AE) 2024/2516 lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1009 a mhéid a bhaineann le lipéadú digiteach tháirgí leasacháin AE"
    digitale Kennzeichnung
    de
    digital labelling | electronic labelling | e-labelling
    en
    Definition provision of information about a product on a label in a digital form Reference "Council-EN, based on Regulation (EU) 2024/2516 amending Regulation (EU) 2019/1009 as regards the digital labelling of EU fertilising products, recital 3"
    étiquetage numérique | étiquetage électronique
    fr
    Definition fourniture d’informations sur une étiquette sous forme numérique Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2024/2516 modifiant le règlement (UE) 2019/1009 en ce qui concerne l’étiquetage numérique des fertilisants UE, considérant 3"
  17. EUROPEAN UNION|European Union law · INDUSTRY|chemistry|chemical industry

    #647416

    IATE #3536590
    Treoir 1999/45/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 31 Bealtaine 1999 maidir le comhfhogasú dhlíthe, rialacháin agus fhorálacha riaracháin na mBallstát a bhaineann le hullmhóidí contúirteacha a aicmiú, a phacáistiú agus a lipéadú Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013 maidir le hathchúrsáil long agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006 agus Treoir 2009/16/CE, CELEX:32013R1257/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Treoir na nUllmhóidí Contúirteacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations | Dangerous Preparations Directive
    en
    Definition --- Reference "European Commission > About the European Commission - Departments (Directorates-General) and services > Enterprise and Industry (ENTR) > Industry sectors > Chemicals > CLP (classification, labelling and packaging)/GHS (Globally Harmonised System) > Dangerous preparations > Directive 1999/45/EC (Dangerous Preparations Directive), http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/chemicals/documents/classification/archives/dangerous-preparations/directive_en.htm [8.7.2011]"
    Comment "Directive 67/548/EEC (Dangerous Substances Directive) [ IATE:3536613 / CELEX:31967L0548/EN ] sets out harmonised EU rules for classification, packaging and labelling of dangerous chemical substances. This Directive is the responsibility of DG Environment.Directive 1999/45/EC (Dangerous Preparations Directive) [ CELEX:31999L0045/EN ] extends these rules to dangerous preparations. This directive is the responsibility of DG Enterprise & Industry."
  18. ENVIRONMENT · ENERGY

    #650860

    IATE #3551234
    Treoir 2010/30/AE maidir le tomhaltas fuinnimh agus acmhainní eile i dtáirgí a bhaineann le fuinneamh a chur in iúl trí lipéadú agus trí fhaisnéis chaighdeánach ar tháirgí a bhaineann le fuinneamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Treoir maidir le Lipéadú Fuinnimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Richtlinie 2010/30/EU über die Angabe des Verbrauchs an Energie und anderen Ressourcen durch energieverbrauchsrelevante Produkte mittels einheitlicher Etiketten und Produktinformationen | Richtlinie über die Energieverbrauchskennzeichnung | Energiekennzeichnungsrichtlinie
    de
    Directive 2010/30/EU on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products | Energy Labelling Directive
    en
    Comment repealed by Regulation (EU) 2017/1369
    directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil du 19 mai 2010 concernant l'indication, par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits, de la consommation en énergie et en autres ressources des produits liés à l'énergie | directive sur l'étiquetage énergétique | directive sur l'étiquetage de l'efficacité énergétique
    fr
    Comment "Cette directive a été remplacée et abrogée par le règlement (UE) 2017/1369 établissant un cadre pour l'étiquetage énergétique."
  19. TRADE|marketing

    #635124

    IATE #1704506
    éicilipéadú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Sa bhreis ar cheanglais maidir le bunús a thabhairt le gach cineál maíomh agus iad a chur in iúl, leis an togra seo, cuirtear le ceanglais an togra le haghaidh tomhaltóirí a chumhachtú 63 lipéid bunaithe ar an bhféindeimhniúchán a thoirmeasc 64 , agus déantar foráil leis an togra le haghaidh coimircí breise chun feabhas a chur ar cháilíocht na scéimeanna éicilipéadaithe trí na ceanglais seo a leanas a cheangal maidir le trédhearcacht agus inchreidteacht (de réir na rogha beartais ón measúnú tionchair).' Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le bunús a thabhairt le maímh chomhshaoil shainráite agus iad a chur in iúl (Treoir maidir le Maímh Ghlasa), CELEX:52023PC0166/GA"
    lipéadú comhshaoil de chineál I Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ionas go seachnaítear tuilleadh iomadaithe scéimeanna lipéadaithe comhshaoil náisiúnta nó réigiúnacha de chineál I EN ISO 14024 atá aitheanta go hoifigiúil (‘éicilipéadú’), agus scéimeanna lipéadaithe comhshaoil eile, agus chun tuilleadh comhchuibhithe sa mhargadh inmheánach a áirithiú, níor cheart scéimeanna lipéadaithe comhshaoil náisiúnta nó réigiúnacha nua a fhorbairt ach amháin faoi dhlí an Aontais.' Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le bunús a thabhairt le maímh chomhshaoil shainráite agus iad a chur in iúl (Treoir maidir le Maímh Ghlasa), CELEX:52023PC0166/GA"
    Vergabe eines Umweltsiegels
    de
    eco-labelling | ecolabelling | type I environmental labelling
    en
    Definition granting of distinctive logo, or statement, by way of which consumers are assured that a product has been produced according to a given set of environmental standards, such as the sustainability of the resource used as raw material, the environmental impact of the production method, or the recyclability of the product Reference "COM-EN, based on:- Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee - Launching a debate on a community approach towards eco-labelling schemes for fisheries products (SEC(2005)840).- Vitalis, V., Round Table on Sustainable Development - Private Voluntary Eco-labels: Trade Distorting, Discriminatory and Environmentally Disappointing (15.5.2023), OECD, 2002, p. 12, Footnote 1."
    Comment Eco-labelling schemes fall under type I - environmental labelling (ISO 14024). These are voluntary programs, designed to reduce environmental effects by promoting market-driven demand for and supply of products which are verified by a third party. An eco-label should therefore indicate that an independent person or organisation has verified that the product meets a set of meaningful and consistent standards for environmental protection. Type II - self-declared environmental claims (ISO 14021), which are made without independent third party certification, and type III - environmental declaration (ISO 14025) are not relevant in the current context.Eco-labelling schemes involve three main procedural and institutional features: 1) the setting of a certification standard, 2) the accreditation of independent certifying bodies and 3) the certification that the product meets the required standard, all along the production and distribution chain. There are a number of possible options for the shaping of such a scheme, where each layer can be managed by public authorities, private entities or a combination of the two. In the fisheries sector, eco-labelling schemes have up to now been entirely managed by the private sector.
    étiquetage écologique | écoétiquetage | écolabellisation | délivrance du label environnemental de type I | éco-étiquetage
    fr
    Definition octroi d'un label officiel pour les produits présentant des avantages écologiques, s’appuyant sur une analyse du cycle de vie complet du produit, depuis le prélèvement des matières premières jusqu'au moment où il devient un déchet et est jeté Reference "COM-FR, d'après :- Site ecologie.gouv.fr - Ministère de la transition écologique et solidaire > Les produits éco-labellisés > Qu'est-ce qu'un écolabel ? (7.6.2023)"
    Comment "Trois formes d’étiquetage environnemental sont aujourd’hui répertoriées par l’ISO :- Eco-labels officiels : type I selon la terminologie de l’ISO.- Auto-déclarations environnementales : type II.- Ecoprofils : type III.Voir aussi : label écologique"
  20. TRADE|marketing|marketing|quality label|eco-label

    #613943

    IATE #913779
    Bord an Aontais Eorpaigh um Éicilipéadú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Bunóidh an Coimisiún Bord an Aontais Eorpaigh um Éicilipéadú (BAEÉ) a mbeidh ionadaithe air ó chomhlachtaí inniúla na mBallstát go léir, dá dtagraítear in Airteagal 4, agus ó pháirtithe leasmhara eile. Toghfaidh BAEÉ a uachtarán de réir a rialacha nós imeachta. Rannchuideoidh an Bord le forbairt agus le hathchóiriú chritéir Éicilipéad an AE agus le haon athbhreithniú a dhéanfar ar chur chun feidhme scéim Éicilipéad an AE. Soláthróidh sé comhairle agus cúnamh don Choimisiún freisin sna réimsí seo agus, go háirithe, eiseoidh sé moltaí maidir le ceanglais íosta feidhmíochta comhshaoil.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 66/2010 maidir le hÉicilipéad an AE, CELEX:02010R0066-20171114/GA"
    BAEÉ Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Bunóidh an Coimisiún Bord an Aontais Eorpaigh um Éicilipéadú (BAEÉ) a mbeidh ionadaithe air ó chomhlachtaí inniúla na mBallstát go léir, dá dtagraítear in Airteagal 4, agus ó pháirtithe leasmhara eile. Toghfaidh BAEÉ a uachtarán de réir a rialacha nós imeachta. Rannchuideoidh an Bord le forbairt agus le hathchóiriú chritéir Éicilipéad an AE agus le haon athbhreithniú a dhéanfar ar chur chun feidhme scéim Éicilipéad an AE. Soláthróidh sé comhairle agus cúnamh don Choimisiún freisin sna réimsí seo agus, go háirithe, eiseoidh sé moltaí maidir le ceanglais íosta feidhmíochta comhshaoil.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 66/2010 maidir le hÉicilipéad an AE, CELEX:02010R0066-20171114/GA"
    Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union | AUEU
    de
    European Union Ecolabelling Board | Eco-Labelling Board | EUEB
    en
    Definition EU board consisting of the representatives of the competent bodies of all the Member States and other interested parties whose task is to contribute to the development and revision of EU Ecolabel criteria and to any review of the implementation of the EU Ecolabel scheme as well as to provide the European Commission with advice and assistance in these areas and, in particular, to issue recommendations on minimum environmental performance requirements Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EC) No 66/2010 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the EU Ecolabel"
    comité de l'Union européenne pour le label écologique | CUELE
    fr
    Definition comité institué par la Commission européenne, composé des représentants des organismes compétents de tous les États membres et d'autres parties intéressées, qui ont pour mission de contribuer à l'élaboration et à la révision des critères du label écologique de l'UE et à toute évaluation de la mise en œuvre du système de label écologique de l'UE Reference "COM-FR d'après le règlement (CE) n o 66/2010 du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2009 établissant le label écologique de l'UE"
    Comment Il fournit également à la Commission des conseils et une assistance dans ces domaines et formule notamment des recommandations sur les exigences minimales en matière de performance environnementale.