Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

34 results

  1. ECONOMICS · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #631345

    IATE #1567952
    lucht saothair talmhaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    landwirtschaftliche Arbeitskräfte | landwirtschaftliche Arbeiter | Landarbeiter
    de
    Definition Arbeiter in einem landwirtschaftlichen Betrieb Reference Wahrig
    agricultural labour | agricultural labor | agricultural labour force | agricultural labor force
    en
    Definition the total number of people in an economy in agricultural work or available for agricultural work,i.e.both the employed and unemployed populations Reference SEC:Bannock,G.,Baxter,R.E.,Davis,E.,The Penguin Dict.of Economics,Penguin Books Ltd,1984,Harmondsworth,Middlesex
    main-d'oeuvre agricole
    fr
  3. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market|labour force · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market|labour market

    #666751

    IATE #3626626
    digital labour | digital labor
    en
    Definition value-producing online activity using information and communication technologies Reference "EP-EN, based on: Paakkari, A., Rautio, P., Valasmo, V., ‘Digital labour in school: Smartphones and their consequences in classrooms’, Learning, Culture and Social Interaction, Volume 21, 2019, pp. 161-169."
    Comment "Digital labour platforms can be used to manage this type of labour."
    travail numérique | digital labour
    fr
    Definition ensemble des pratiques de production de biens et de services dont l’exécution exige le recours aux technologies de communication électronique (ordinateurs, téléphones, tablettes, etc.) Reference "«Les zones grises des relations de travail et d’emploi: Un dictionnaire sociologique» (29.1.2024), M.-Ch. Bureau, A. Corsani, O. Giraud, F. Rey (2019), Teseo, ISBN 978-9877231984"
  4. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #605853

    IATE #780839
    an Oifig Idirnáisiúnta Saothair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Arbeitsamt | IAA | IntArbA
    de
    Comment DIV: HL 22/01/2003
    International Labour Office | International Labor Office | ILO
    en
    Definition "permanent secretariat of the International Labour Organisation [ IATE:787715 ]" Reference "ILO website > About the ILO > Who we are > International Labour Office, http://www.ilo.org/global/about-the-ilo/who-we-are/international-labour-office/lang--en/index.htm [17.10.2011]"
    Bureau international du travail | BIT
    fr
  5. ECONOMICS|economic analysis|statistics · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #632241

    IATE #1594166
    suirbhé ar chostais saothair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá foirmeacha suirbhé, amhail an Suirbhé ar Chostais Saothair, deartha lena scanadh agus tá an scanachán tugtha isteach freisin, mar shampla, sna suirbhéanna ar an Turasóireacht, ar an Earnáil Tionscail, ar an gClár Gnó agus ar an earnáil Tógála.' Reference "Ráiteas Straitéise 2004-2006 Tuarascáil 2006', An Phríomh-Oifig Staidrimh, http://www.cso.ie/en/media/csoie/aboutus/documents/3rd_progress_report_2004-2006_ie.pdf [17.5.2016]"
    Arbeitskostenerhebung
    de
    labour cost survey | labor cost survey | LCS | survey of labour costs | survey of labor costs
    en
    Definition survey conducted every four years in the Member States of the European Union (EU) measuring the level and structure of labour costs, or total expenditure borne by employers for the purpose of employing staff Reference "Eurostat (www.epp.eurostat.ec.europa.eu) > Statistics Explained > Eurostat > Glossary > Labour market glossary > 'Labour cost survey (LCS)' http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Glossary:Labour_cost_survey_(LCS) [5.11.2014]"
    Comment "See also:- statistics on the level and structure of labour costs (broader) [ IATE:2235033 ]- labour force survey (related) [ IATE:1594305 ]"
    enquête sur le coût de la main-d'œuvre | ECM
    fr
    Definition enquête quadriennale, menée dans les États membres de l'Union européenne (UE), qui collecte les niveaux du coût de la main-d'œuvre à un niveau très détaillé Reference "COM-FR, d'après:«Salaires et coût de la main-d'œuvre», Statistics Explained, Eurostat, http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/wages_and_labour_costs/fr [14.11.2014]"
    Comment "L'enquête porte sur:1) les frais de salaires, y compris les primes et gratifications, et tous les frais accessoires, en particulier les dépenses des employeurs au titre des contributions à la sécurité sociale et aux régimes complémentaires volontaires et aux autres prestations sociales, y compris les charges afférentes à la formation professionnelle des travailleurs ainsi que les montants d'éventuelles taxes ou subventions en rapport direct avec le coût de la main-d'oeuvre;2) l'effectif des travailleurs occupés dans les entreprises ou unités localeset3) la durée de travail.Source: Règlement (CEE) n° 3949/92 relatif à l'organisation d'une enquête sur le coût de la main-d'oeuvre dans l'industrie et les services, CELEX:31992R3949/FR Voir aussi:- statistiques sur le niveau et la structure du coût de la main-d'oeuvre [IATE:2235033 ]- enquête sur les forces de travail (terme apparenté) [IATE:1594305 ]"
  6. TRADE|marketing|preparation for market · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #633389

    IATE #1635729
    costais lucht oibre Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    costais saothair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    labor costs
    en
    Definition this term generally applies to the total labor bill, sometimes divided between direct labor costs, wages and other payments, and indirect costs.. Reference ---
    salaire coût
    fr
    Definition proportion des frais de production consacrée au travail humain (coût total ou par unité). Reference ---
  7. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #608577

    IATE #826355
    éileamh ar shaothar Reference "Togra le haghaidh Tuarascáil Chomhpháirteach ar Fhostaíocht ón gCoimisiún agus ón gComhairle, CELEX:52021DC0743/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    éileamh ar obair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    demand for labour | labour demand | job demand | labor demand | demand for labor
    en
    Definition amount of labour that employers seek to hire during a given time period at a particular wage rate Reference "Sapsford, D., Tzannatos, Z., 'Labour Demand: The Basic Model (28.11.2022)', in: The Economics of the Labour Market. Texts in Economics., Palgrave, London, 1993, p. 109"
    demande de travail | demande de main-d'oeuvre
    fr
    Definition demande émanant des entreprises et correspondant à l'ensemble des emplois à pourvoir au niveau de l'économie pour différents niveaux de salaire réel Reference Conseil-FR, sur la base de:Sloman J., Principes d'économie, Pearson education France, 2008, ISBN: 978-2-7440-7282-6
    Comment "- La demande de travail s'apparente à ce que l'on nomme ""l'offre d'emplois"".- Le terme peut également faire référence à la demande dans certains secteurs de l'économie."
  9. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SCIENCE|humanities|social sciences · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #631343

    IATE #1567950
    fórsa saothair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Arbeitskräfte
    de
    labour force | labor force
    en
    Definition all persons 16 years of age or over within specific geographical areas who are either employed or unemployed Reference Gloss.of Labor Market Information Terms,Connecticut Department of Labor,1996
    main-d'oeuvre
    fr
  10. ECONOMICS|economic analysis|statistics · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #632247

    IATE #1594305
    suirbhé ar an bhfórsa saothair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I bhfianaise thábhacht mhodúil ad hoc an tSuirbhé ar an bhFórsa Saothair do bheartais an Aontais, tá ranníocaíocht ón Aontas i leith cur chun feidhme na modúl sin a mhaoiniú le bronnadh i gcomhréir leis an bprionsabal maidir le comhroinnt réasúnta an ualaigh airgeadais idir buiséad an Aontais agus buiséad na mBallstát.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 545/2014 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 577/98 ón gComhairle maidir le suirbhé samplach ar an bhfórsa saothair a eagrú sa Chomhphobal Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE, CELEX:32014R0545/GA"
    SFS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Arbeitskräfteerhebung | Erhebung über Arbeitskräfte
    de
    LFS | labour force survey | LFS survey | labor force survey | EU-LFS
    en
    Definition inquiry directed at households, designed to obtain information on the labour market and related issues through a series of personal interviews Reference "COM-EN, based on: Eurostat (www.epp.eurostat.ec.europa.eu) > Statistics Explained > Eurostat > Glossary > Labour market glossary > 'Labour force survey (LFS)' http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Glossary:Labour_force_survey_(LFS) [5.11.2014]"
    Comment "See also:- labour cost survey (related) [ IATE:1594166 ]"
    enquête sur les forces de travail | EFT
    fr
    Definition enquête qui vise à obtenir, à partir d'une série d'entretiens personnels menés au niveau des ménages, des informations au sujet du marché du travail et des questions connexes Reference "«Glossaire - Statistics Explained», Eurostat, http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Glossary:Labour_force_survey_(LFS)/fr [14.11.2014]"
    Comment "Voir aussi: enquête sur le coût de la main-d'œuvre (terme apparenté) [IATE:1594166 ]"
  11. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions

    #619430

    IATE #1111542
    cigire saothair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Arbeitsaufsichtbeamter
    de
    labour inspector | labor inspectors
    en
    Definition person examining how national labour standards are applied in the workplace and advising employers and workers on how to improve the application of national law in such matters as working time, wages, occupational safety and health, and child labour Reference "ILO home > Labour standards > Subjects covered by International Labour Standards > Labour inspection, http://ilo.org/global/standards/subjects-covered-by-international-labour-standards/labour-inspection/lang--en/index.htm [20.10.2014]"
    inspecteur du travail | inspecteur social
    fr
  12. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market|labour market

    #631351

    IATE #1567964
    margadh an tsaothair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    margadh saothair Reference "An bunachar náisiúnta téarmaíochta don Ghaeilge, http://www.tearma.ie/Search.aspx?term=labour+market"
    ga
    Arbeitsmarkt
    de
    Definition Zusammentreffen von Arbeitsangebot und Arbeitsnachfrage Reference "Wirtschaftslexikon Gabler http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/arbeitsmarkt.html (12.04.11)"
    Comment UPD: aka 12.04.11
    labour market | labor market
    en
    Definition processes by which workers and employers are brought into contact, and wages and conditions of work are decided Reference "'labour market' (11.3.2021), Black, J., Hashimzade, N., and Myles, G., A Dictionary of Economics (3 ed.), Oxford University Press (OUP), Oxford Reference Online."
    marché du travail | marché de l'emploi
    fr
    Definition lieu théorique de rencontre sur lequel s'échangent la force de travail détenue par les uns (les salariés, par exemple) et l'offre d'emploi faite par les agents producteurs de biens et de services (par exemple, les entreprises) Reference "COM-FR d'après: - Wikipedia > Marché du travail (11.3.2021)"
    Comment Dans cette expression, le travail est considéré comme une marchandise standard qui suit les règles de l'offre et de la demande et s'ajuste en fonction des quantités et des prix.
  13. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market

    #658676

    IATE #3574387
    torthaí mhargadh an tsaothair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Arbeitsmarktergebnisse
    de
    labour market outcomes | labour market outcome | labor market outcomes
    en
    Definition measures used for assessing individuals’ performance on the labour market, most often in terms of the (smooth) transition from education to work, the stability of employment status, the characteristics of the current job and the income level Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Cedefop, Labour market outcomes of vocational education in Europe (24.3.2021), Publications Office of the European Union, Luxembourg, 2013, p. 8"
    résultats sur le marché du travail
    fr
  14. ECONOMICS|economic analysis|statistics · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #620072

    IATE #1126502
    táirgiúlacht oibre Reference "'Infheistíocht Caipitil Dhaonna Clár Oibriúcháin 2007-2013', An Roinn Fiontair, Trádála agus Fostaíochta, http://eustructuralfunds.gov.ie/wp/files/2010/06/Infheistiocht-Caipitil-Dhaonna-Clar-Oibriuchain-2007-13.pdf [17.5.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Arbeitsproduktivität
    de
    Definition Verhältnis von erzeugter Leistung zu dafür aufgewendeter Arbeit Reference BROCKHAUS WAHRIG
    labour productivity | labor productivity | productivity of labour | productivity of labor
    en
    Definition output per unit of labour input Reference """LABOUR PRODUCTIVITY"", GLOSSARY OF STATISTICAL TERMS, http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=4819 [15.10.2014]"
    Comment "A measurement of economic growth of a country, measures the amount of goods and services produced by one hour of labor. Growing labor productivity depends on three main factors: investment and saving in physical capital, new technology and human capital. ""Labour Productivity"", (I)INVESTOPEDIA, http://www.investopedia.com/terms/l/labor-productivity.asp [15.10.2014]"
    productivité de la main-d'oeuvre | productivité du travail
    fr
    Definition mesure de l'efficacité du travail calculée par le rapport entre la quantité produite et le facteur travail mis en oeuvre Reference «Comprendre l'actualité économique et boursière», A-J. Locussol-Mascardi, 2004, Éditions Le Manuscrit, ISBN 2-7481-4312-4 [14.11.2014]
    Comment La productivité du travail s'établit de deux façons:- productivité du travail par tête: rapport entre production et effectif employé- productivité horaire du travail: rapport entre production et nombre d'heures utilisées pour la réaliserSource: «Économie contemporaine», J-P. Broutin, Objectifs concours fonction publique, 2013, Hachette, ISBN 978-2-01-161401-8 [14.11.2014]
  16. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #608064

    IATE #806670
    caidreamh oibreachais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    caidreamh tionsclaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beziehungen zwischen den Sozialpartnern
    de
    Comment MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    industrial relations | work relations | labour relations | working relations | labor relations | employer-employee relations | management-labour relations | management-workforce relations | employment relations | employment relationship | employee relations
    en
    Definition relations between the management and workforce of an enterprise Reference "Black, J., Hashimzade, N. and Myles, G., A Dictionary of Economics (3 ed.), http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199237043.001.0001/acref-9780199237043-e-1578 [6.2.2014]"
    Comment "Typically, such relations involve discussions and/or bargaining between management and employees over matters of mutual concern such as pay, hours and conditions of work, fringe benefits, security of employment, redundancy and disciplinary and grievance procedures. These concerns can be addressed by economy-wide legislation or, whenever there is scope, by bargaining at the firm or industry level, typically through trade unions ( see ""collective bargaining"" IATE:838292 )."
    relations industrielles | relations sociales | relations du travail | relations professionnelles | relations de travail
    fr
    Definition relations qui s'établissent entre les individus, les organisations et leur environnement, dans le cadre du travail et de l'emploi Reference "Site de l'Université de Montréal, Accueil > Notre école > Qu'est-ce que les relations industrielles? (4.6.2020)"
  18. TRADE|marketing|preparation for market · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #623261

    IATE #1239296
    jabchárta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lohnzettel | Arbeitskarte
    de
    Definition Beleg für die geleistete Arbeit nach Zeit und Menge;der Beleg kann auch die vorgegebene Zeit enthalten Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    labour time record | labor time record | job card | job ticket | work slip
    en
    Definition a voucher which shows the duration of time spent on, and nature of, work done; the voucher may also show the planned time allowed for the work; card recording details of a job, e.g. number of units produced, time taken, machines used, etc. Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    bon de travail
    fr
    Definition fiche sur laquelle est porté le temps passé pour effectuer un travail déterminé;il peut également faire état du temps théoriquement nécessaire pour ce travail Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  19. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour law and labour relations|labour relations

    #621863

    IATE #1195132
    ceardchumann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gewerkschaft | Arbeitnehmerverband | Arbeitnehmerorganisation
    de
    Definition Vereinigung abhängiger Erwerbspersonen zur Vertretung ihrer wirtschaftlichen und sozialen Interessen Reference "Wikipedia, s. v. ""Gewerkschaft"", http://de.wikipedia.org/wiki/Gewerkschaft (5.2.2014)"
    trade union | trades union | union | labor union | labour union
    en
    Definition association of the workers in any trade or in allied trades for the protection and furtherance of their interests in regard to wages, hours, and conditions of labour, and for the provision, from their common funds, of pecuniary assistance to the members during strikes, sickness, unemployment, old age, etc. Reference "‘trade(s) union, noun’. Oxford English Dictionary Online. September 2013. Oxford University Press, http://www.oed.com/view/Entry/204293 [23.11.2013]"
    organisation syndicale | organisme syndical | syndicat | organisation syndicale de travailleurs
    fr
    Definition association permanente de salariés qui se proposent de défendre leurs intérêts sociaux et économiques ou d'améliorer les conditions de leur contrat de travail Reference BTB naar Grote WP Enc.,9de druk,s.v.Vakbeweging
  20. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #633122

    IATE #1622671
    obair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    saothar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Arbeitsaufgabe | Arbeit
    de
    Definition Diejenige Arbeit, sowohl manueller als auch überwachender Art, die tatsächlich im Verlauf eines Arbeitsvorganges oder einer Tätigkeit geleistet wird. Reference VE:METRO
    live labour | labour | live labor | labor
    en
    Definition the work,both manual and supervisory,actually performed in the course of a process or job Reference 'Terminology of Forest Science, Technology, Practice, and Products'. F.C. Ford-Robertson (ed.). Society of American Foresters. 1971
    travail actif
    fr
    Definition travail, manuel et de supervision, directement consacré à l'accomplissement d'une tâche Reference METRO