EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
- oibrithe Reference Conradh CEE, Airt. 39
- ga
- Arbeitskräfte
- de
- Comment MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
- labour
- en
19 results
- ECONOMICS|economic analysis|statistics · SCIENCE|humanities|social sciences · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
- fórsa saothair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- labour force | labor force
- en
- Definition all persons 16 years of age or over within specific geographical areas who are either employed or unemployed Reference Gloss.of Labor Market Information Terms,Connecticut Department of Labor,1996
- ECONOMICS|economic analysis|statistics · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
- lucht saothair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- economically active population | EAP | active population | labour force
- en
- Definition comprises all persons of either sex who furnish the supply of labour for the production of economic goods and services as defined by the United Nations systems of national accounts and balances, during a specified time-reference period Reference ILO
- Comment Economically active population comprises employed and unemployed persons. (CODED)
- population active | population économiquement active
- fr
- Definition personnes exerçant habituellement une activité professionnelle, y compris celles qui se trouvent momentanément sans travail pour une cause indépendante de leur volonté Reference JOCE L 230/83:Règl 1408/71,art 1a,ii
- SOCIAL QUESTIONS|social protection|welfare · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|child care · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|health care · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU action|EU initiative
- scileanna agus buanna a mhealladh chuig an Aontas Eorpach Reference "Teachtaireacht maidir le Gníomhaíocht nithiúil a dhéanamh den fhís,CELEX:52022DC0404/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Attracting skills and talent to the EU | Attracting skills and talent into the EU
- en
- Definition "EU initiative proposed by the European Commission in its communication of the same name in April 2022, setting out three key pillars (legislative1, operational2 and forward-looking3) of a sustainable EU policy on legal migration " Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: Communication from the Commission - Attracting skills and talent to the EU, COM/2022/657 final"
- Comment "1 Recasting the Long-Term Residents Directive and the Single Permit Directive to simplify the procedures for the admission of workers of various skill levels to the EU, and the mobility within the EU of workers from non-EU countries that are already in the EU, and improving their rights and their protection from labour exploitation2 addressing the challenge of international matching by setting out concrete steps to develop Talent Partnerships with key partner countries and the key features of an EU Talent Pool,3 building policies around three areas of action that should further guide the EU’s policy on legal migration: care, youth and innovation."
- Attirer des compétences et des talents dans l’UE
- fr
- Definition "initiative de l'UE proposée par la Commission européenne dans sa communication éponyme d'avril 2022, définissant les trois piliers d’une politique européenne ambitieuse et durable en matière de migration légale, comprenant des mesures législatives, opérationnelles et prospectives afin de remédier à certains des principaux obstacles auxquels se heurte l’Union pour attirer les compétences et les talents, tant à court qu’à long terme" Reference "COM-FR d'après: COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN, AU CONSEIL, AU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EUROPÉEN ET AU COMITÉ DES RÉGIONS Attirer des compétences et des talents dans l'UE [COM(2022) 657 final]"
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions|occupational safety|occupational health
- faireachas sláinte oibrithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- faireachas sláinte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Dá bhrí sin, ba cheart Airteagal 14 de Threoir 2004/37/CE a leasú chun faireachas sláinte den sórt sin a áirithiú do na hoibrithe uile lena mbaineann.' Reference "Treoir (AE) 2017/2398 lena leasaítear Treoir 2004/37/CE maidir le hoibrithe a chosaint ar na rioscaí a bhaineann le nochtadh do charcanaiginí nó do shó-ghineacha ag an obair, CELEX:32017L2398/GA"
- Überwachung der Gesundheit der Arbeitnehmer | Gesundheitsüberwachung | ärztliche Überwachung der Arbeitskräfte
- de
- Definition Verfahren und Untersuchungen zur Beurteilung der Gesundheit von Arbeitnehmern mit dem Ziel, jede Abweichung festzustellen und zu identifizieren Reference "Consilium-DE nach Internationale Arbeitsorganisation, Leitfaden für Arbeitsschutzmanagementsysteme (21.5.2021), Glossar, S. 23"
- Comment "Die Ergebnisse der Überwachung sollten dazu verwendet werden, die Gesundheit des Einzelnen, die allgemeine Gesundheitssituation am Arbeitsplatz und die Gesundheit der betroffenen arbeitenden Bevölkerung zu schützen und zu fördern. Verfahren zur Beurteilung der Gesundheit können folgende Punkte umfassen, sind jedoch nicht auf sie beschränkt: medizinische Untersuchungen, biologische Überwachungen, radiologische Untersuchungen, Fragebögen oder eine Bewertung von Krankheitsaufzeichnungen.Zu „Gesundheitsüberwachung“ im Sinne der Richtlinie 98/24/EG des Rates siehe IATE:2152048 "
- workers' health surveillance | health surveillance
- en
- Definition scheme of repeated health checks which are used to identify ill health caused by work Reference "Health and Safety Executive > Guidance > Topics > Health surveillance > Health surveillance - Overview (19.5.2021)"
- Comment "See also more specifically IATE:2152048/EN for the concept of health surveillance as defined in Directive 98/24/EC on the protection of the health and safety of workers from the risks related to chemical agents at work."
- surveillance de la santé des travailleurs | surveillance de la santé | surveillance médicale
- fr
- Definition contrôles médicaux réguliers auxquels sont soumis les travailleurs dans le cadre de leur activité professionnelle, dans le but notamment de détecter d'éventuelles maladies professionnelles Reference "Conseil-FR, d'après Service public fédéral, Santé du travailleur (19.5.2021)"
- Comment "- Les objectifs essentiels de la surveillance de santé sont la prévention des risques pour la santé des travailleurs, la recherche et la proposition d’un travail adapté pour tous les travailleurs y compris ceux dont l’aptitude au travail est limitée.- Voir aussi la notion ""surveillance de la santé"" IATE:2152048 au sens de la directive 98/24/CE concernant la protection de la santé et de la sécurité des travailleurs contre les risques liés à des agents chimiques sur le lieu de travail "
- ECONOMICS|economic analysis|statistics · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · SOCIAL QUESTIONS|social affairs
- suirbhé ar an bhfórsa saothair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'I bhfianaise thábhacht mhodúil ad hoc an tSuirbhé ar an bhFórsa Saothair do bheartais an Aontais, tá ranníocaíocht ón Aontas i leith cur chun feidhme na modúl sin a mhaoiniú le bronnadh i gcomhréir leis an bprionsabal maidir le comhroinnt réasúnta an ualaigh airgeadais idir buiséad an Aontais agus buiséad na mBallstát.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 545/2014 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 577/98 ón gComhairle maidir le suirbhé samplach ar an bhfórsa saothair a eagrú sa Chomhphobal Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE, CELEX:32014R0545/GA"
- SFS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- LFS | labour force survey | LFS survey | labor force survey | EU-LFS
- en
- Definition inquiry directed at households, designed to obtain information on the labour market and related issues through a series of personal interviews Reference "COM-EN, based on: Eurostat (www.epp.eurostat.ec.europa.eu) > Statistics Explained > Eurostat > Glossary > Labour market glossary > 'Labour force survey (LFS)' http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Glossary:Labour_force_survey_(LFS) [5.11.2014]"
- Comment "See also:- labour cost survey (related) [ IATE:1594166 ]"
- enquête sur les forces de travail | EFT
- fr
- Definition enquête qui vise à obtenir, à partir d'une série d'entretiens personnels menés au niveau des ménages, des informations au sujet du marché du travail et des questions connexes Reference "«Glossaire - Statistics Explained», Eurostat, http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Glossary:Labour_force_survey_(LFS)/fr [14.11.2014]"
- Comment "Voir aussi: enquête sur le coût de la main-d'œuvre (terme apparenté) [IATE:1594166 ]"
- ECONOMICS|economic analysis|statistics · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
- oibrithe nach baill den teaghlach iad Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- SOCIAL QUESTIONS|social affairs
- oibrí iomarcach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- freigewordene Arbeitskräfte
- de
- Comment DIV: DB 11/07/2003
- LAW · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|employment policy|EU employment policy|free movement of workers
- saorghluaiseacht oibrithe Reference Ionstraim Aontachais 1979, Airt. 44 ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Freizügigkeit der Arbeitnehmer | Freizügigkeit der Arbeitskräfte
- de
- Definition in Art.45 AEUV verankerter Grundsatz, wonach es den EU-Bürgern zusteht, ◾in einem anderen EU-Land Arbeit zu suchen,◾dort zu arbeiten, ohne dass eine Arbeitserlaubnis erforderlich wäre,◾zu diesem Zweck dort zu wohnen,◾selbst nach Beendigung des Beschäftigungsverhältnisses dort zu bleiben,◾hinsichtlich Zugang zu Beschäftigung, Arbeitsbedingungen und aller anderen Sozialleistungen und Steuervorteile genauso behandelt zu werden wie die Staatsangehörigen des Aufnahmelandes Reference "KOM > Beschäftigung, Soziales und Integration > ""Freizügigkeit - EU-Bürger"" http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=457&langId=de (24.2.20)"
- freedom of movement for workers | free movement of workers | free movement of labour
- en
- Definition fundamental principle enshrined in Article 45 of the Treaty on the Functioning of the European Union and developed by EU secondary legislation and the case law of the Court of Justice whereby EU citizens have the right to look for a job in another EU country, to work there without needing a work permit, to live there for that purpose, to stay there even after the employment has finished and to enjoy equal treatment with nationals in access to employment, working conditions and all other social and tax advantages Reference "Council-EN, based on: European Commission > Employment, Social Affairs & Inclusion > Working in another EU country > Free movement - EU nationals (17.2.2020)"
- Comment Free movement of workers also applies, in general terms, to the countries in the European Economic Area (Iceland, Liechtenstein and Norway) and the United Kingdom.
- libre circulation des travailleurs | libre circulation de la main-d'œuvre
- fr
- Definition principe fondamental établi par l'article 45 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et développé par le droit dérivé et la jurisprudence de la Cour de justice européenne, en vertu duquel les citoyens européens ont le droit de chercher un emploi dans un autre pays de l'UE, d'y travailler sans avoir besoin d'un permis de travail, d'y vivre dans ce but, d'y rester même après avoir occupé cet emploi, de bénéficier du même traitement que les citoyens de ce pays en ce qui concerne l'accès à l'emploi, les conditions de travail et tout autre avantage social ou fiscal Reference "Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne > Emploi, affaires sociales et inclusion > Politiques et activités > Bouger et travailler en Europe > Travailler dans un autre pays de l'UE > La libre circulation des ressortissants de l'UE (17.2.2020)"
- Comment La libre circulation des travailleurs s'applique également, d'une manière générale, aux pays de l'Espace économique européen, à savoir l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège.
- SOCIAL QUESTIONS|health
- sláinte oibrithe agus sláinte an phobail i gcoitinne a chosaint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- FINANCE · SOCIAL QUESTIONS|migration
- seoltán eisimircigh Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar:Rialachán (AE) 2015/847 maidir le faisnéis a ghabhann le haistrithe cistí, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) 1781/2006, CELEX:32015R0847/GA agus ar IATE:2250446"
- ga
- Heimatüberweisung ausländischer Arbeitnehmer | Heimatüberweisung ausländischer Arbeitskräfte | Geldsendungen von Migranten | Heimatüberweisung | Rücküberweisung
- de
- Definition individuelle Geldüberweisung ins Ausland, z.B. von Gastarbeitern oder Auswanderern in ihr Heimatland Reference Büschgen, Banklexikon
- Comment "diese Form einer kontenlosen Zahlung oder eines kontenlosen Geldtransfers fällt auch unter den Oberbegriff des ""Finanztransfers"" IATE:2249857"
- emigrant's remittance | migrants' remittance | migrant remittance | remittance
- en
- Definition financial transfer from a migrant to (a) beneficiary/ies in the migrant’s country of origin Reference "'remittance'. Asylum and Migration Glossary 3.0, European Migration Network, http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/docs/emn-glossary-en-version.pdf [11.1.2016]"
- envois de fonds des travailleurs émigrés | envois de fonds des travailleurs immigrés | transferts de fonds des travailleurs migrants
- fr
- Definition sommes d'argent envoyées dans leur pays d'origine par les migrants Reference "Conseil-FR, d'après Asylum and Migration Glossary 3.0, European Migration Network, http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/docs/emn-glossary-en-version.pdf [25.4.2016]"
- Comment "Les termes ""envoi de fonds"" et ""transfert d'argent"" sont les plus courants et semblent utilisés assez indistinctement, mais ont trouve aussi parfois ""envoi d'argent"" et ""transfert de fonds"".Voir notamment:- Site du Fonds international pour le développement agricole (FIDA), Les transferts d'argent: Travailleurs migrants et envois de fonds [29.4.2016]- Rapport de la Banque africaine de développement, Les transferts de fonds des migrants, un enjeu de développement [25.4.2016] - Site de la Banque mondiale, page Migrations et envois de fonds [25.4.2016]Selon le contexte et le point de vue, différents termes peuvent être utilisés pour parler de la personne qui envoie les fonds: (travailleur) migrant, émigré, immigré..."
- ECONOMICS · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
- lucht saothair talmhaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- landwirtschaftliche Arbeitskräfte | landwirtschaftliche Arbeiter | Landarbeiter
- de
- Definition Arbeiter in einem landwirtschaftlichen Betrieb Reference Wahrig
- agricultural labour | agricultural labor | agricultural labour force | agricultural labor force
- en
- Definition the total number of people in an economy in agricultural work or available for agricultural work,i.e.both the employed and unemployed populations Reference SEC:Bannock,G.,Baxter,R.E.,Davis,E.,The Penguin Dict.of Economics,Penguin Books Ltd,1984,Harmondsworth,Middlesex
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market|labour market
- soghluaisteacht an lucht saothair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- soghluaisteacht lucht saothair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Mobilität der Arbeitskräfte | Arbeitskräftemobilität | Mobilität der Arbeitnehmer | Arbeitnehmermobilität | Arbeitsmarktmobilität
- de
- Definition Bereitschaft und Fähigkeit eines Arbeitsnehmers, einen Arbeitsplatz an einem anderen Ort oder in einer anderen Branche anzunehmen Reference Council-DE vgl. Council-EN
- Comment "Es wird zwischen verschiedenen Arten der Mobilität der Arbeitskräfte unterschieden:geografische Mobilität IATE:1668147 berufliche Mobilität IATE:773985"
- mobility of labour | mobility of labor | labour mobility | labor mobility | worker mobility | mobility of workers
- en
- Definition degree to which people are able and willing to move from one job to another or from one area to another in order to work Reference "Cambridge Business English Dictionary, http://dictionary.cambridge.org/dictionary/business-english/labour-mobility [16.4.2015]"
- Comment "Differs from free movement of workers [IATE:836938 ] which is a right rather than ability & willingness.There are two types of labour mobility:- geographical mobility [ IATE:1668147 ] and- occupational mobility [ IATE:773985 ]"
- SOCIAL QUESTIONS|migration
- filleadh daoine oilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Rückwanderung hochqualifizierter Arbeitskräfte | Rückwanderung von Hochqualifizierten
- de
- Definition Rückkehr hochqualifizierter Arbeitskräfte wie Wissenschaftler und Intellektueller in ihr Heimatland Reference Council-DE
- Comment "siehe auch Abwanderung von Hochqualifizierten ( IATE:760255 ); Zuwanderung von Hochqualifizierten ( IATE:2208298 )"
- reverse brain drain | brain regain
- en
- Definition return of trained and talented individuals to their country of origin Reference Council-EN
- Comment "See IATE:760255 for ""brain drain"" and IATE:2208298 for ""brain gain""."
- retour des cerveaux | rapatriement des cerveaux
- fr
- Definition retour vers leur pays d'origine de certains groupes d'étrangers hautement qualifiés, jeunes diplômés ou professionnels confirmés Reference "Conseil-FR, d'après Mots pluriels, Revue internationale en ligne de lettres et de sciences humaines, nº20, février 2002, http://motspluriels.arts.uwa.edu.au/MP2002ajg.html, [24.6.2014]"
- ECONOMICS|economic analysis|statistics · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
- lucht oibre buan Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- lucht saothair buan Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · POLITICS|executive power and public service|administrative law
- an Coinbhinsiún maidir le luach saothair comhionann d'oibrithe fireanna agus baineanna ar obair ar comhionann a luach Reference Comhairle-GA
- ga
- an Coinbhinsiún maidir le luach saothar comhionann d'oibrithe fireanna agus baineanna ar obair arb ionann a luach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen über die Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit | Übereinkommen (Nr. 100) über die Gleichheit des Entgelts, 1951
- de
- Comment Genf, 29.06.1951
- Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value | Equal Remuneration Convention
- en
- Comment Date of adoption: 29 June 1951Date of entry into force: 23 May 1953
- Convention concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'œuvre masculine et la main-d'œuvre féminine pour un travail de valeur égale | Convention sur l'égalité de rémunération
- fr
- Comment Signature: 29.6.1951 à Genève Entrée en vigueur: 23.5.1953C100
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs
- an Coinbhinsiún maidir le hEagraíochtaí d'Oibrithe Tuaithe agus an Ról atá acu san Fhorbairt Eacnamaíoch agus Sóisialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen über die Verbände ländlicher Arbeitskräfte und ihre Rolle in der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung | Übereinkommen über die Verbände ländlicher Arbeitskräfte
- de
- Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 23.06.1975.
- Convention concerning Organisations of Rural Workers and their Role in Economic and Social Development | Rural Workers' Organisations Convention, 1975
- en
- Comment Signed: Geneva, 23.6.1975Entry into force: 24.11.1977ILO Convention No. C141
- Convention concernant les organisations de travailleurs ruraux et leur rôle dans le développement économique et social | Convention sur les organisations de travailleurs ruraux, 1975
- fr
- Comment Date d'adoption: 23.6.1975Date d'entrée en vigueur: 24.11.1977C141
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market
- barrachas saothair Reference "Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, Moladh (AE) 2022/554 ón gCoimisiún an 5 Aibreán 2022 maidir le haithint cáilíochtaí na ndaoine atá ar a dteitheadh ó ionradh na Rúise ar an Úcráin, (6.4.2022) CELEX:32022H0554 (2.10.2023) (2.10.2023)"
- ga
- Context Tuairiscíodh ganntanais i measc gairmeacha áirithe e.g. pluiméirí, gairmithe altranais, táthairí, innealtóirí sibhialta, liachleachtóirí ginearálta, bríceadóirí, leictreoirí, cuntasóirí agus díonadóirí. Féach an tÚdarás Eorpach Saothair (2021), Report on Labour Shortages and Surpluses [Tuarascáil maidir le Ganntanais agus Barrachas Saothair] Reference "Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, Moladh (AE) 2022/554 ón gCoimisiún an 5 Aibreán 2022 maidir le haithint cáilíochtaí na ndaoine atá ar a dteitheadh ó ionradh na Rúise ar an Úcráin, (6.4.2022) CELEX:32022H0554 (2.10.2023) (2.10.2023)"
- Definition cás a tharlaíonn nuair a bhíonn líon níos airde daoine oilte ag iarraidh dul i mbun fostaíochta sa ghairm bheatha agus sa suíomh atá i gceist ná líon na ról atá ar fáil Reference An tÚdarás Eorpach Saothair (ELA) (2.10.2023)
- Arbeitskräfteüberschuss | überzählige Arbeitskräfte
- de
- Definition Situation, in der es mehr Fachkräfte gibt, die eine Beschäftigung in dem betreffenden Beruf und an dem betreffenden Ort suchen, als Stellen verfügbar sind Reference "CDT-DE in Anlehnung an: ‘Report on Labour Shortages and Surpluses’, November 2021, https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2021-12/2021%20Labour%20shortages%20%20surpluses%20report.pdf (29.9.2023)"
- labour surplus
- en
- Definition situation occurring when there is a higher number of skilled persons looking to take up employment in the occupation and location in question than there are roles available Reference "European Labour Authority (ELA), based on: ‘Report on Labour Shortages and Surpluses’, November 2021, https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2021-12/2021%20Labour%20shortages%20%20surpluses%20report.pdf (22.11.2022)"
- excédent de main-d'œuvre
- fr
- Definition situation qui se présente lorsqu’il y a un plus grand nombre de personnes qualifiées qui cherchent à occuper un emploi dans la profession et le lieu en question qu’il n’y a de postes disponibles Reference Autorité européenne du travail (AET), [20.9.2023]
- LAW · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
- tréimhse neamhghnóthach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- slack period
- en
- Definition a dull period Reference Webster's 1973
- temps creux | période creuse
- fr
- Definition période creuse:période pendant laquelle les activités sont ralenties Reference FRANKL,Dict Droit Social