Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market|labour market|manpower needs|labour shortage

    #615176

    IATE #922886
    ganntanas lucht saothair Tagairt "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (9 Feabhra 2023) – Conclúidí"
    ga
    Comhthéacs '...chun aghaidh a thabhairt ar dhúshlán na nganntanas lucht saothair agus ar chlaochlú na bpost' Tagairt "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (9 Feabhra 2023) – Conclúidí"
    Arbeitskräftemangel | Arbeitskräfteknappheit | Arbeitskräftedefizit | ungedeckter Arbeitskräftebedarf | Mangel an Arbeitskräften
    de
    labour shortage | worker shortage | manpower shortage | scarcity of labour
    en
    Sainmhíniú shortage of workers of a particular type in a particular labour market which may be said to exist when the number of vacancies has been (or is expected to be) above a level considered to represent 'normal' turnover at the prevailing wages and working conditions for an extended period Tagairt "Council-EN, based on:'labour shortage' (13.2.2023), European Commission (Migration and Home Affairs) > Networks > European Migration Network (EMN) > EMN Asylum and Migration Glossary > Glossary"
    pénurie de main-d'oeuvre | pénurie de personnel | pénurie de travailleurs | manque de main-d'oeuvre | déficit de main-d'oeuvre | rareté de main-d'oeuvre | manque de bras
    fr
    Sainmhíniú manque de travailleurs sur le marché du travail, souvent dans un secteur déterminé d'activité professionnelle, ou dans quelques-uns, qui est observé lorsque la demande pour un type particulier de travail dépasse l’offre disponible pour des conditions de salaire et de travail habituelles Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Commission européenne, Déterminer les pénuries de main-d'œuvre et les besoins en migration économique dans l’UE depuis les pays tiers - Rapport de synthèse pour l'étude ciblée 2015 du REM (17.2.2023)- Commission européenne > Emploi, affaires sociales et inclusion > Analyse, évaluation, analyse d'impact > Analyse de l'emploi et de la situation sociale (17.2.2023)- TERMIUMPlus > Portail Québec > Thésaurus de l'activité gouvernementale > Fiche du terme - Pénurie de main-d'oeuvre (17.2.2023)"
    Nóta Les pénuries apparaissent en raison de l'absence de travailleurs disponibles ou d’intérêt à l’égard d’un emploi dans les conditions actuelles (pénuries de main-d'œuvre) et du manque de travailleurs possédant les compétences requises (pénuries de compétences).
  2. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market

    #669223

    IATE #3641206
    ganntanas lucht saothair Tagairt "Iris Oifigiúill an Aontais Eorpaigh, Rialachán (AE) 2016/589 Ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Aibreán 2016 maidir le líonra Eorpach seirbhísí fostaíochta (EURES), rochtain oibrithe ar sheirbhísí soghluaisteachta agus comhtháthú breise ar mhargaí saothair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 492/2011 agus Rialachán (AE) Uimh. 1296/2013, CELEX:32016R0589 (2.10.2023) (2.10.2023)"
    ga
    Comhthéacs (a) ganntanas lucht saothair agus barrachas lucht saothair ar mhargaí saothair náisiúnta agus ar mhargaí saothair earnálacha, agus aird ar leith á tabhairt ar na grúpaí is leochailí sa mhargadh saothair agus sna réigiúin is mó atá buailte leis an dífhostaíocht; Tagairt "Iris Oifigiúill an Aontais Eorpaigh, Rialachán (AE) 2016/589 Ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Aibreán 2016 maidir le líonra Eorpach seirbhísí fostaíochta (EURES), rochtain oibrithe ar sheirbhísí soghluaisteachta agus comhtháthú breise ar mhargaí saothair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 492/2011 agus Rialachán (AE) Uimh. 1296/2013, CELEX:32016R0589 (2.10.2023) (2.10.2023)"
    Sainmhíniú cás a tharlaíonn nuair a bhíonn líon dóthanach daoine oilte ann ach nach bhfuil líon leordhóthanach acu ag dul i mbun fostaíochta sa ghairm agus sa láthair atá i gceist Tagairt An tÚdarás Eorpach Saothair (ELA) (2.10.2023)
    Arbeitskräftemangel
    de
    Sainmhíniú Situation, in der eine ausreichende Zahl von Fachkräften vorhanden ist, aber nicht genügend von ihnen eine Beschäftigung in dem betreffenden Beruf und an dem betreffenden Ort aufnehmen Tagairt "CDT-DE in Anlehnung an: ‘Report on Labour Shortages and Surpluses’, November 2021, https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2021-12/2021%20Labour%20shortages%20%20surpluses%20report.pdf (22.09.2023)"
    labour shortage
    en
    Sainmhíniú situation occurring when there is a sufficient number of skilled persons but an insufficient number of them take up employment in the occupation and location in question Tagairt "European Labour Authority (ELA), based on: ‘Report on Labour Shortages and Surpluses’, November 2021, https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2021-12/2021%20Labour%20shortages%20%20surpluses%20report.pdf (22.11.2022)"
    pénurie de main-d’œuvre
    fr
    Sainmhíniú situation survenant lorsqu’il y a un nombre suffisant de personnes qualifiées mais qu’un nombre insuffisant d’entre elles occupent un emploi dans la profession et le lieu en question Tagairt Autorité européenne du travail (AET), [20.9.2023]
  3. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market

    #610349

    IATE #859401
    ganntanas oibrithe oilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ganntanas scileanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Bhí deacrachtaí ag 70 % de chomhlachtaí maidir le ganntanas scileanna agus tá tionchair aige seo ar na figiúirí cruthaithe fostaíochta.' Tagairt "'Athbhreithniú ar 2020,' Údarás na Gaeltachta, http://www.udaras.ie/wp-content/uploads/2011/05/deireadh00irl.pdf [12.7.2019]"
    easnamh scileanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Sa chomhthéacs sin, ba cheart do CSE tacú le haistriú an lucht saothair ó oideachas go fostaíocht i dtreo scileanna agus post atá níos glaise, agus aghaidh a thabhairt ar easnaimh scileanna, lena n-áirítear iad siúd in earnálacha na héifeachtúlachta fuinnimh, an fhuinnimh in-athnuaite agus an iompair inbhuanaithe.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1304/2013 maidir le Ciste Sóisialta na hEorpa agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1081/2006 ón gComhairle, CELEX:32013R1304/GA"
    Fachkräftemangel | Qualifikationsmangel
    de
    Sainmhíniú Situation, in der das Qualifikationsangebot (auf dem Arbeitsmarkt verfügbare Art der Fähigkeiten und Zahl der Personen) nicht ausreicht, um den Bedarf des Arbeitsmarkts zu decken Tagairt "Cedefop, Terminology for European education and training policy, Second edition, A selection of 130 key terms http://www.cedefop.europa.eu/files/4117_en.pdf (30.10.2018)"
    Nóta "Siehe auch ""Qualifikationslücke"" IATE:918378 und ""Qualifikationsungleichgewicht"" IATE:927117. Im Englischen kann ""skills gap"" sowohl für Qualifikationsmangel als auch für Qualifikationslücke stehen (vgl. EN Note)."
    skills shortage | shortage of skilled labour | skill shortage | skill gap | skills gap
    en
    Sainmhíniú situation of imbalance in which the level or type of skills available falls short of employers' needs, resulting in difficulty recruiting people with specific skills Tagairt "Council-EN based on Home Office Migration Advisory Committee > A Review of Labour Shortages, Skills Shortages and Skill Gaps, https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/257231/yorkreview.pdf [17.4.2018]"
    Nóta "Specialist literature tends to make a distinction between the concepts 'skills shortage' and 'skills gap', where 'skills shortage' refers to recruitment difficulties caused specifically by a shortage of individuals with the required skills in the accessible labour market, and 'skills gap' [ IATE:918378 ] refers to deficiencies in the skills of an employer’s existing workforce. However, in non-specialist texts, the terms are frequently used interchangeably. 'Skills mismatch' [ IATE:927117 ] is broader as it may describe situations, for example, in which employees are overskilled for their jobs."
    pénurie de compétences | pénurie de main-d'œuvre qualifiée | manque de personnel qualifié | manque de personnel spécialisé | pénurie de main-d'oeuvre spécialisée
    fr
    Sainmhíniú situation dans laquelle l'offre de compétences (type d'aptitudes et nombre de travailleurs disponibles sur le marché de l'emploi) n'est pas suffisante pour satisfaire la demande du marché de l'emploi Tagairt "CEDEFOP, Terminologie de la politique européenne d'enseignement et de formation, deuxième édition, 2014, http://www.cedefop.europa.eu/EN/Files/4117_en.pdf [17.6.2014]"
    Nóta "1. La pénurie de compétences peut toucher tous les niveaux de qualification; elle peut résulter de différents facteurs: - insuffisance de l’offre d’enseignement et de formation; - déséquilibre géographique de l’offre; - évolutions ayant un impact sur la structure de l’économie; - manque d’attractivité de certaines professions (pénibilité des conditions de travail, bas salaires, manque de reconnaissance sociale) 2. Il convient de distinguer la pénurie de compétences du déficit de compétences, qui est la situation dans laquelle un individu n’a pas le niveau de compétence requis pour effectuer son travail de manière satisfaisante."