Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632110

    IATE #1593453
    ballasta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ballast
    de
    Definition Material von erheblichem Gewicht, aber geringem Wert, das auf Schiffen zur Verbesserung der Stabilität und zur Vergrößerung des Tiefgangs benutzt wird (z.B. Wasser, Sand, Steine, Gusseisen, Schwerbeton, Blei) Reference Brockhaus Enzyklopädie
    Comment "XREF: Ballastwasser IATE:805048 , UPD: ESI 6.8.05"
    ballast
    en
    Definition heavy material placed low in ships used to maintain proper stability, trim, or draught Reference Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    lest | ballast
    fr
    Definition Corps lourds que l'on arrime dans les fonds, ou qui font partie de la quille. Ils assurent la stabilité du navire et l'enfoncement nécessaire pour obtenir une immersion suffisante et de meilleures qualités nautiques Reference Gruss,Dict.de Marine
  2. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food additive

    #628765

    IATE #1443633
    gníomhaí toirtithe Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1333/2008 maidir le breiseáin bia, CELEX:32008R1333/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition substaintí a chuireann le toirt earra bia ach nach gcuireann go suntasach lena luach fuinnimh infhaighte Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1333/2008 maidir le breiseáin bia, CELEX:32008R1333/GA"
    Füllstoff
    de
    Definition Stoff, der einen Teil des Volumens eines Lebensmittels bildet, ohne nennenswert zu dessen Gehalt an verwertbarer Energie beizutragen Reference "Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 vom 16. Dezember 2008 über Lebensmittelzusatzstoffe CELEX:02008R1333-20170320/DE"
    bulking agent
    en
    Definition food additive, which contributes to the bulk of a food without contributing significantly to its available energy value Reference "'Food Additive Functional Classes'. FAO/WHO Food Standards CODEX alimentarius, http://www.fao.org/gsfaonline/reference/techfuncs.html [7.6.2017]"
    agent de charge | agent de remplissage | agent de lest | liant
    fr
    Definition substances qui accroissent le volume d’une denrée alimentaire, sans pour autant augmenter de manière significative sa valeur énergétique Reference "Règlement (CE) no 1333/2008 sur les additifs alimentaires (JO L 354 du 31.12.2008), CELEX:32008R1333/FR"
  3. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|water pollution

    #623100

    IATE #1235600
    uisce ballasta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcomhréir leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta um Rialú agus Bainistiú Uisce Ballasta agus Dríodar Long ó EMI, a glacadh an 13 Feabhra 2004 agus a tháinig i bhfeidhm an 8 Meán Fómhar 2017, tá sé d’oibleagáid ar gach long nósanna imeachta bainistíochta uisce ballasta a dhéanamh de réir caighdeáin EMI, agus tá sé d’oibleagáid ar chalafoirt agus críochfoirt a ainmnítear chun umair uisce ballasta a ghlanadh agus a dheisiú, saoráidí leordhóthanacha a sholáthar chun dríodar a ghlacadh.' Reference "Treoir (AE) 2019/883 maidir le saoráidí glactha calafoirt don seachadadh dramhaíola ó longa, lena leasaítear Treoir 2010/65/AE agus lena n-aisghairtear Treoir 2000/59/CE, CELEX:32019L0883/GA"
    Ballastwasser
    de
    Definition Wasser zur Stabilisierung von Seeschiffen, um die Seetauglichkeit während Leerfahrten zu erhalten; das Wasser wird in eigene Ballasttanks oder in den Hohlraum zwischen doppelten Bordwänden des Schiffsrumpfes aufgenommen Reference "Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Ballastwasser [18.8.10]"
    Comment UPD: cba, 18.8.10
    ballast water
    en
    Definition fresh or saltwater held in the ballast tanks and cargo holds of ships used to provide stability and maneuverability during a voyage when ships are not carrying cargo, not carrying heavy enough cargo, or when more stability is required due to rough seas Reference "USDA. National Invasive Species Information Center. 'Ballast Water' (14.9.2020)"
    Comment Ballast water may also be used to add weight so that a ship sinks low enough in the water to pass under bridges and other structures. Ballast water is taken from port areas and transported with the ship to the next port of call where the water may be discharged. If a ship is receiving or delivering cargo to a number of ports, it may release or take on a portion of ballast water at each port. In such cases, the ships ballast water contains a mix of waters from multiple ports
    eau de ballast | eau de lest | eau de lestage | eau de ballastage
    fr
    Definition 1) eau dont on charge un navire pour en abaisser le centre de gravité et en assurer ainsi la stabilité 2) Eau normalement contaminée, ayant servi de ballast dans un navire (pétrolier) en vue de le stabiliser Reference Centre de terminologie de Bruxelles,1998
  4. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #632114

    IATE #1593469
    tarraingt ballasta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ballasttiefgang
    de
    Definition Tiefgang eines Schiffes, das nur Ballast, aber keine Ladung an Bord hat. Reference O.Krappinger,HSVA
    ballast draught
    en
    Definition draught of a vessel when carrying ballast but no cargo Reference Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    tirant d'eau sur lest
    fr
    Definition Tirant d'eau d'un navire chargé seulement de lest, sans cargaison Reference OMI,Gloss.Termes tech.;C.Nédélec,IFREMER