Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

6 thoradh

  1. TRADE|marketing|preparation for market

    #633663

    IATE #1650857
    ábhair de ghrád íseal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    earraí de ghrád íseal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    low-grade materials | low-grade goods
    en
    Sainmhíniú /low-grade: being of a grade or quality rated as inferior (--). Tagairt ---
    marchandises de qualité inférieure
    fr
    Sainmhíniú ..qualité: ce qui fait qu'une chose est plus ou moins recommandable par rapport à l'usage ou au goût humain...--. Tagairt ---
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|sugar

    #605399

    IATE #776692
    siúcra donn de ghrád íseal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    siúcra donn bog Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Farinzucker | Vergeoise-Zucker | Farin
    de
    Sainmhíniú sehr feiner, leicht feuchter brauner Zucker, der aus Zuckerrüben gewonnen wird Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: cba, 10.7.2009
    soft brown sugar | (low-grade) brown sugar
    en
    Sainmhíniú """Brown sugar composed of very small crystals and a relatively high content of invert sugar, keeping the grains slightly moist""" Tagairt BTB/82
    Nóta a beet-derived sugar
    vergeoise | cassonade | bâtarde
    fr
    Sainmhíniú Sucre brun provenant d’un sirop de betterave, après affinage. Tagairt "Wikipédia, http://fr.wikipedia.org/wiki/Vergeoise"
    Nóta Recuit une fois, le sirop donne de la vergeoise blonde; deux fois, de la vergeoise brune, plus foncée et à l’arôme plus particulier.
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #602793

    IATE #210197
    liomfóma neamh-Hodgkin leasc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    liomfóma neamh-Hodgkin mallfháis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Non-Hodgkin-Lymphom von niedrigem Malignitätsgrad | NHL-NM | Non-Hodgkin-Lymphome niedriger Malignität
    de
    low-grade non-Hodgkin's lymphoma | indolent non-Hodgkin's lymphoma | slow-growing non-Hodgkin's lymphoma
    en
    Sainmhíniú slow growing form of lymphoma Tagairt "Lymphoma Information Network > Lymphoma Info > Indolent Non-Hodgkin's Lymphomas, http://www.lymphomainfo.net/nhl/indolent.html (7.8.2009)"
    Nóta Indolent NHLs have traditionally not been strongly responsive to conventional cancer therapies such as chemotherapy and radiation therapy.
    lymphome non hodgkinien de faible degré de malignité | lymphome non hodgkinien indolent | lymphome non hodgkinien de faible malignité
    fr
    Sainmhíniú catégorie de lymphomes non hodgkiniens à petites cellules (centrocytiques, lymphocytiques et lymphoplasmocytaires) qu'ils soient de structures nodulaire ou diffuse, d'évolution lente, le plus souvent disséminés à la moelle osseuse (stade IV) Tagairt Marie, J.-P., Lymphomes non hodgkiniens, Impact internat, n° 5, 01/90, p.176